Ausschreibungen und Aufträge:
Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen - RO-Timioara
Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen
Dokument Nr...: 668491-2023 (ID: 2023110309134465649)
Veröffentlicht: 03.11.2023
*
  RO-Timioara: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen
   2023/S 212/2023 668491
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A
   INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A.
   Nationale Identifikationsnummer: 16054368
   Postanschrift: prin Direcia Regional de Drumuri i Poduri Timioara,
   Str. Coriolan Bran, nr. 18
   Ort: Timioara
   NUTS-Code: RO424 Timi
   Postleitzahl: 300238
   Land: Rumänien
   Kontaktstelle(n): LARISA TIMPU
   E-Mail: [7]achizitiipublicebuget@andnet.ro
   Telefon: +40 256246631
   Fax: +40 256246601
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]www.drdptm.ro
   Adresse des Beschafferprofils: [9]www.e-licitatie.ro
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Acord cadru de servicii de întreinere i reparare a utilajelor i
   echipamentelor aferente, aflate în dotarea D.R.D.P. Timioara, pe o
   perioad de 2 ani, pentru utilaje Wirtgen, Vogele, Hamm (reciclator,
   freze asfalt, distribuitor liani, finisor asfalt, cilindri compactori
   Referenznummer der Bekanntmachung: Cod unic de identificare:
   16054368/2023/513/S/1+2
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   50100000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und
   zugehörige Ausrüstungen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Acord cadru de servicii de întreinere i reparare a utilajelor i
   echipamentelor aferente, aflate în dotarea D.R.D.P. Timioara, pe o
   perioad de 2 ani, pentru utilaje Wirtgen, Vogele, Hamm (reciclator,
   freze asfalt, distribuitor liani, finisor asfalt, cilindri compactori)
   Termene pentru depunerea/rspunsul la solicitrile de
   clarificri/informaii suplimentare:
   A. În conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea nr.
   98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, termenul limit
   pân la care orice operator economic interesat are dreptul de a
   solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu
   documentaia de atribuire este în a 20-a zi înainte de data limit de
   depunere a ofertelor.
   B. În conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea nr.
   98/2016, cu modificrile si completrile ulterioare, termenul limit la
   care Autoritatea Contractant va rspunde în mod clar i complet
   tuturor solicitrilor de clarificare/informaiilor suplimentare este în
   a 11-a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 399 000.00 RON
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: RO42 Vest
   Hauptort der Ausführung:
   Raza de activitate a D.R.D.P. Timioara
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Acord cadru de servicii de întreinere i reparare a utilajelor i
   echipamentelor aferente, aflate în dotarea D.R.D.P. Timioara, pe o
   perioad de 2 ani, pentru utilaje Wirtgen, Vogele, Hamm (reciclator,
   freze asfalt, distribuitor liani, finisor asfalt, cilindri compactori
   Cantitile minime i maxime estimate pe durata acordului-cadru, precum
   i cantitile minime i maxime care ar putea face obiectul unui singur
   contract subsecvent sunt înscrise în Anexa 1 Centralizator Financiar
   Acord cadru de servicii de întreinere i reparare a utilajelor i
   echipamentelor aferente, aflate în dotarea D.R.D.P. Timioara, pe o
   perioad de 2 ani, pentru utilaje Wirtgen, Vogele, Hamm (reciclator,
   freze asfalt, distribuitor liani, finisor asfalt, cilindri compactori,
   la Caietul de Sarcini.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   -
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 097-304148
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 550/265
   Bezeichnung des Auftrags:
   Acord cadru de servicii de întreinere i reparare a utilajelor i
   echipamentelor aferente, aflate în dotarea D.R.D.P. Timioara, pe o
   perioad de 2 ani, pentru utilaje Wirtgen, Vogele, Hamm (reciclator,
   freze asfalt, distribuitor liani, finisor asfalt, cilindri compactori)
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   26/09/2023
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: WIRTGEN ROMANIA
   Nationale Identifikationsnummer: RO 1572361
   Postanschrift: Strada Zborului, Nr. 1
   Ort: Otopeni
   NUTS-Code: RO322 Ilfov
   Postleitzahl: 075100
   Land: Rumänien
   E-Mail: [11]office.romania@wirtgen-group.com
   Telefon: +40 213510260 / +40 213007566
   Fax: +40 213007565
   Internet-Adresse: [12]www.wirtgen.ro
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 400
   000.00 RON
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 399 000.00 RON
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 550/296
   Bezeichnung des Auftrags:
   Contract subsecvent servicii de întreinere i reparare a utilajelor i
   echipamentelor aferente, aflate în dotarea D.R.D.P. Timioara pentru
   utilaje Wirtgen, Vogele, Hamm (reciclator, freze asfalt, distribuitor
   liani, finisor asfalt, cilindri compactori)
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   09/10/2023
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: WIRTGEN ROMANIA
   Nationale Identifikationsnummer: RO 1572361
   Postanschrift: Strada Zborului, Nr. 1
   Ort: Otopeni
   NUTS-Code: RO322 Ilfov
   Postleitzahl: 075100
   Land: Rumänien
   E-Mail: [13]office.romania@wirtgen-group.com
   Telefon: +40 213510260 / +40 213007566
   Fax: +40 213007565
   Internet-Adresse: [14]www.wirtgen.ro
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 100
   000.00 RON
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 100 000.00 RON
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Termenele specificate în contract cu privire la pli sunt justificate
   de complexitatea procedurii, precum i de circuitul financiar al
   fondurilor.
   Documentaia de Atribuire se descrca de la seciunea Descrcare
   documentaie i clarificri din anunul de participare din S.E.A.P.
   sau de pe site-ul Autoritii Contractante [15]http://www.drdptm.ro
   Ofertantul are obligaia de a întocmi un OPIS al tuturor documentelor
   introduse în ofert.
   REGULI PRIVIND GARANIA DE BUN EXECUIE
   Garania de bun execuie va fi constituit în lei, prin una din
   urmtoarele forme:
   a) virament bancar;
   b) instrumente de garantare emise în condiiile legii astfel:
   (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare din
   România sau din alt stat;
   (ii) scrisori de garanie emise de instituii financiare nebancare din
   România sau din alt stat pentru achiziiile de lucrri a cror valoare
   estimat este mai mic sau egal cu 40.000.000 lei fr T.V.A. i
   respectiv pentru achiziiile de produse sau servicii a cror valoare
   estimat este mai mic sau egal cu 7.000.000 lei fr T.V.A.;
   (iii) asigurri de garanii emise:
   - fie de societi de asigurare care dein autorizaii de funcionare
   emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene i/sau
   care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autoritii de
   Supraveghere Financiar, dup caz;
   - fie de societi de asigurare din state tere prin sucursale
   autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar;
   (c) depunerea la casierie a unor sume în numerar dac valoarea este mai
   mic de 5.000 lei;
   (d) prin reineri succesive din sumele datorate pentru facturi
   pariale, pe perioad de derulare a
   contractului.
   (e) combinarea a dou sau mai multe dintre modalitile de constituire
   prevzute la lit. a)-c), în cazul garaniei de bun execuie.
   Garania de bun execuie trebuie sa fie irevocabil i necondiionat.
   În cazul în care se opteaz pentru constituirea garaniei de bun
   execuie prin reineri succesive, contractantul are obligaia de a
   deschide, la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal
   competent în administrare acestuia, un cont de disponibil distinct la
   dispoziia Autoritii Contractante. Suma iniial care se depune în
   contul astfel deschis nu trebuie s fie mai mic de 0,5 % din preul
   contractului, fr T.V.A.
   În situaia în care Garania de bun execuie este emis printr-o
   asigurare de garanie de bun execuie de ctre o societate de
   asigurri, contractul de asigurare (condiiile de asigurare generale i
   speciale, polia de asigurare i orice alt document semnat de ctre
   Asigurator i Ofertant) va reglementa strict relaiile dintre
   Asigurat/Ofertant i Asigurator i nu vor putea fi opozabile Companiei
   Naionale de Administrare a Infrastructurii Rutiere S.A. prin Direcia
   Regional de Drumuri i Poduri Timioara.
   Asigurarea de garanie de bun execuie propriu-zis emis în favoarea
   Companiei Naionale de Administrare a Infrastructurii Rutiere S.A. prin
   Direcia Regional de Drumuri i Poduri Timioara este singurul
   document opozabil acesteia.
   Scrisoarea de garanie de bun execuie, respectiv asigurarea de
   garanie de bun execuie va fi furnizat sub antetul instituiei de
   credit/societii de asigurri emitente i trebuie s respecte
   integral, fr completri sau modificri, formatul modelului de
   scrisoare de garanie de bun execuie  Formularul nr. 3A, respectiv
   formatul modelului de asigurare de garanie de bun execuie -
   Formularul nr. 3B din Seciunea Formulare a Documentaiei de
   Atribuire.
   Nerespectarea acestor condiii va pune Autoritatea contractant în
   situaia de a nu accepta Garania de Bun Execuie emis de ctre o
   societate de asigurare/ instituie de credit i, totodat, Autoritatea
   contractant poate rezilia contractul, poate executa Garania de
   Participare i poate pretinde plata de daune-interese.
   Not:
   În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt situate pe primul loc,
   autoritatea contractant solicit ofertanilor o nou propunere
   financiar, iar contractul va fi atribuit ofertantului a crui ofert
   are preul cel mai sczut.
   Cerinele tehnice definite la nivelul anunului de participare,
   caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea
   standardelor, la un anumit productor, la mrci, brevete, tipuri, la o
   origine sau la o producie/metoda specifica de
   fabricaie/prestare/execuie, vor fi înelese ca fiind însoite de
   meniunea ,,sau echivalent
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a
   Contestatiilor
   Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
   Ort: Bucuresti
   Postleitzahl: 030084
   Land: Rumänien
   E-Mail: [16]office@cnsc.ro
   Telefon: +40 213104641
   Fax: +40 213104642 / +40 218900745
   Internet-Adresse: [17]http://www.cnsc.ro
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: SERVICIU JURIDIC DIN CADRUL D.R.D.P. TIMISOARA
   Postanschrift: Coriolan Baran, nr. 18
   Ort: Timisoara
   Postleitzahl: 300238
   Land: Rumänien
   Telefon: +40 256246617
   Fax: +40 256246632
   Internet-Adresse: [18]www.drdptm.ro
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   31/10/2023
References
   7. mailto:achizitiipublicebuget@andnet.ro?subject=TED
   8. http://www.drdptm.ro/
   9. http://www.e-licitatie.ro/
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:304148-2023:TEXT:DE:HTML
  11. mailto:office.romania@wirtgen-group.com?subject=TED
  12. http://www.wirtgen.ro/
  13. mailto:office.romania@wirtgen-group.com?subject=TED
  14. http://www.wirtgen.ro/
  15. http://www.drdptm.ro/
  16. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED
  17. http://www.cnsc.ro/
  18. http://www.drdptm.ro/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de