Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten für Sportanlagen - PL-Warschau Bauarbeiten für Sportanlagen Installateurarbeiten Kabelinfrastruktur Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen Installation von elektrischen Leitungen Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Diverse Oberbauarbeiten Installation von Alarmanlagen und Antennen Baureifmachung und Abräumung Landschaftsgärtnerische Arbeiten Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen Baufertigstellung Dokument Nr...: 668407-2023 (ID: 2023110309132165584) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-Warschau: Bauarbeiten für Sportanlagen 2023/S 212/2023 668407 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto Stoeczne Warszawa Dzielnica Targówek Postanschrift: ul. Kondratowicza 20 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-983 Land: Polen Kontaktstelle(n): Ewa Mioduszewska E-Mail: [6]targowek.zzp@um.warszawa.pl Telefon: +48 224438701 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://zamowienia.um.warszawa.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa dwóch boisk, toru przeszkód, pamptracka i trybuny wraz z infrastruktur techniczn - etap II i II a w ramach zagospodarowania terenu przy ul. Koowej 18 pod funkcje sportowe, rekreacyjne i kulturalne - realizowane w piciu etapach. Referenznummer der Bekanntmachung: P-30/23 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotowe zamówienie obejmuj: wykonanie boiska o wymiarach zewntrznych 61,0x110,0m | pole gry 55,0x100,0 m z nawierzchni sztuczn wraz z infrastruktur oraz zagospodarowaniem terenu wokó boiska, wykonanie robót elektrycznych i monitoringu, wykonanie robót odwodnieniowych, wykonanie toru przeszkód, pamptracka - powierzchnia toru (po obrysie skarp): 742,00 m2, powierzchnia asfaltowa w rzucie: 297,0 m2, strefy do treningu OCR o cznej powierzchni 187,70 m2, placu zabaw i rekreacji dla dzieci o cznej powierzchni 295,80 m2, wykonanie nawierzchni, parkingów oraz dróg dojazdowych. wykonanie robót zgodnie z przepisami prawa w tym odnonymi aktami prawa i normami, uzyskanie ostatecznego pozwolenia na uytkowanie dla budowanego obiektu. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 8 486 728.25 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45330000 Installateurarbeiten 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen 45314300 Kabelinfrastruktur 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten 45233200 Diverse Oberbauarbeiten 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen 45111200 Baureifmachung und Abräumung 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten 45112720 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen 45400000 Baufertigstellung 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: ul. Koowa 18, Warszawa Targówek II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest: Budowa dwóch boisk, toru przeszkód, pamptracka i trybuny wraz z infrastruktur techniczn - etap II i II a w ramach zagospodarowania terenu przy ul. Koowej 18 pod funkcje sportowe, rekreacyjne i kulturalne - realizowane w piciu etapach, zwanego dalej przedmiotem zamówienia. Przedmiotowe zamówienie obejmuj: wykonanie boiska o wymiarach zewntrznych 61,0x110,0m | pole gry 55,0x100,0 m z nawierzchni sztuczn wraz z infrastruktur oraz zagospodarowaniem terenu wokó boiska, wykonanie robót elektrycznych i monitoringu, wykonanie robót odwodnieniowych, wykonanie toru przeszkód, pamptracka - powierzchnia toru (po obrysie skarp): 742,00 m2, powierzchnia asfaltowa w rzucie: 297,0 m2, strefy do treningu OCR o cznej powierzchni 187,70 m2, placu zabaw i rekreacji dla dzieci o cznej powierzchni 295,80 m2, wykonanie nawierzchni, parkingów oraz dróg dojazdowych. wykonanie robót zgodnie z przepisami prawa w tym odnonymi aktami prawa i normami, uzyskanie ostatecznego pozwolenia na uytkowanie dla budowanego obiektu. Przedmiot Umowy obejmuje zakres objty dokumentacj projektow z wyczeniem: wykonania boiska sportowego z trawy naturalnej wraz z osprztem sportowym i pikochwytami, wykonania trybun oraz widowni wraz z jej elementami, zakupu i montau supów owietleniowych dla boiska, zakupu i montau supów owietleniowych z oprawami, zakupu i montau projektorów owietleniowych z oprawami, zakupu i montau tablicy wyników, zakupu i montau systemu nagonienia, wykonania zagospodarowania terenu zewntrznego w zakresie: o ogrodzenia, o elementów maej architektury, o zieleni. wykonania nasadze. Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, polegajcych na powtórzeniu podobnych robót budowlanych dotychczasowemu Wykonawcy, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówie Publicznych (t. j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 ze zm.). Warto zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych robót budowlanych w stosunku do wartoci zamówienia podstawowego okrelono na 50,00 % w przypadku posiadania rodków finansowych w ramach przedsiwzicia opisanego w postanowieniach SWZ oraz w §1 projektowanych postanowie umowy i polegajce na wykonaniu czynnoci w zakresie robót budowlanych: tj. roboty ziemne, roboty betonowe, roboty brukarskie, roboty murowe, roboty elektryczne wraz z izolacjami, roboty sanitarne, roboty elektryczne, teletechniczne, roboty drogowe. Udzielone zamówienie bdzie realizowane na warunkach umowy podstawowej. Zamawiajcy nie zastrzega obowizku osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowych zada przedmiotu zamówienia. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji / Gewichtung: 40.00 Preis - Gewichtung: 60.00 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prac w sposób okrelony w art. 22 par. 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks Pracy (Dz. U. z 2022 r. poz. 1510), o których mowa w art. 95 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 ze zm.), przez wykonawc lub podwykonawc osób wykonujcych czynnoci w zakresie robót budowlanych tj. roboty ziemne, roboty betonowe, roboty brukarskie, roboty murowe, roboty elektryczne wraz z izolacjami, roboty sanitarne, roboty elektryczne, teletechniczne, roboty drogowe. Zamawiajcy wszystkie kwestie zwizane z dokumentowaniem zatrudnienia, o którym mowa powyej, uprawnienia Zamawiajcego w zakresie kontroli spenienia przez Wykonawc ww. wymogu oraz sankcje z tytuu nie spenienia tych wymaga, okrelono w projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 1 do SWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2023/S 105-327383 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: P-30/23 Bezeichnung des Auftrags: Budowa dwóch boisk, toru przeszkód, pamptracka i trybuny wraz z infrastruktur techniczn - etap II i II a w ramach zagospodarowania terenu przy ul. Koowej 18 pod funkcje sportowe, rekreacyjne i kulturalne - realizowane w piciu etapach. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ZIEL-BUD Wojciech Rukat Nationale Identifikationsnummer: PL1180038363 Postanschrift: Mehoffera 122 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 03-158 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 8 486 728.25 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587803 Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:targowek.zzp@um.warszawa.pl?subject=TED 7. https://zamowienia.um.warszawa.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:327383-2023:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de