Ausschreibung: Medizinische Geräte - PL-Lublin Medizinische Geräte Sterilisationsapparate Dokument Nr...: 668241-2023 (ID: 2023110309121465381) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-Lublin: Medizinische Geräte 2023/S 212/2023 668241 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Stefana Kardynaa Wyszyskiego Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Postanschrift: Al. Kranicka 100 Ort: Lublin NUTS-Code: PL814 Lubelski Postleitzahl: 20-718 Land: Polen Kontaktstelle(n): Monika Waligórska-Budyta, Agnieszka Pietras-Kdra E-Mail: [7]zamowienia@szpital.lublin.pl Telefon: +48 815374655 Fax: +48 815374624 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.szpital.lublin.pl Adresse des Beschafferprofils: [9]https://szpital-lublin.eb2b.com.pl/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup wraz z montaem i uruchomieniem aparatury (wyposaenia) dla potrzeb Centralnej Sterylizatorni z moliwoci skadania ofert czciowych Referenznummer der Bekanntmachung: WSS SP ZOZ DZP 382.39.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33100000 Medizinische Geräte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Pakiet nr 1 Los-Nr.: Pakiet nr 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33191100 Sterilisationsapparate II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL814 Lubelski Hauptort der Ausführung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Stefana Kardynaa Wyszyskiego Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej, Al. Kranicka 100, 20-718 Lublin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Myjnia-dezynfektor minimum 8 tacowa Wózek zaadowczy do myjni na minimum 8 tac Wózek zaadowczy do myjni do narzdzi mikrochirurgicznych Myjnia-dezynfektor minimum 15 tac Wózek zaadowczy do kontenerów sterylizacyjnych Wózek transportowy do myjni Wózek zaadowczy do myjni piciopoziomowy Wózek zaadowczy do myjni - czteropoziomowy Wózek zaadowczy do myjni - trzypoziomowy Wózek zaadowczy do myjni mikrochirurgiczny moduowy Wózek zaadowczy do myjni do osprztu anestezjologicznego Wózek zaadowczy do myjni - do narzdzi robotycznych Stela ramowy na wózki zaadowcze Myjnia dezynfektor do wózków transportowych Wózek zaadowczy do kontenerów sterylizacyjnych Wózek zaadowczy do butów operacyjnych Myjnia-dezynfektor do endoskopów gitkich Myjnia ultradwikowa Sterylizator parowy o pojemnoci minimum 9 jednostek wsadu, wyposaony w zintegrowan, elektryczn wytwornic pary Wózek transportowy sterylizatora parowego Wózek zaadowczy o pojemnoci minimum 9 jednostek wsadu) System dozowania centralnego rodków chemicznych do zapewnienia cigej, nieprzerwanej dostawy rodków pynnych przeznaczonych do myjni dezynfektorów do narzdzi Okno podawcze wózków z napdem elektrycznym Szafa do suszenia i przechowywania endoskopów gitkich Zgrzewarka rotacyjna ze stolikiem rolkowym II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 45 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 183-571259 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: Pakiet nr 1 Los-Nr.: Pakiet nr 1 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 01/09/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: MMM Muenchener Medizin Mechanik Polska Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Poleczki 30 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-822 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 4 851 182.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dyrektor Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Stefana Kardynaa Wyszyskiego Samodzielnego Publicznego Zakadu Opieki Zdrowotnej w Lublinie Postanschrift: al. Kranicka 100 Ort: Lublin Postleitzahl: 20-718 Land: Polen E-Mail: [11]szpital@szpital.lublin.pl Telefon: +48 815374229 Fax: +48 815258030 Internet-Adresse: [12]http://www.szpital.lublin.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Oferentom, których interes prawny dozna uszczerbku w wyniku naruszenia przez Udzielajcego Zamówienie zasad przeprowadzania postpowania w sprawie zawarcia umowy na wiadczenia zdrowotne, przysuguj rodki odwoawcze na zasadach okrelonych poniej w ust. 2-10. 2. rodki odwoawcze nie przysuguj na: 1) niedokonanie wyboru Oferenta; 2) uniewanienie postpowania w sprawie zawarcia umowy na wiadczenia zdrowotne. 3. W toku postpowania w sprawie zawarcia umowy na wiadczenia zdrowotne, do czasu zakoczenia postpowania, Oferent moe zoy do Komisji umotywowany protest w terminie 7 dni roboczych od dnia dokonania zaskaronej czynnoci. 4. Do czasu rozpatrzenia protestu postpowanie w sprawie zawarcia umowy na wiadczenia zdrowotne ulega zawieszeniu, chyba e z treci protestu wynika, e jest on oczywicie bezzasadny. 5. Komisja rozpatruje i rozstrzyga protest w cigu 7 dni od dnia jego otrzymania i udziela pisemnej odpowiedzi skadajcemu protest. Nieuwzgldnienie protestu wymaga uzasadnienia. 6. Protest zoony po terminie nie podlega rozpatrzeniu. 7. Informacj o wniesieniu protestu i jego rozstrzygniciu niezwocznie zamieszcza si na tablicy ogosze oraz na stronie internetowej Udzielajcego Zamówienia. 8. W przypadku uwzgldnienia protestu Komisja powtarza zaskaron czynno. 9. Oferent biorcy udzia w postpowaniu moe wnie do Dyrektora Udzielajcego Zamówienie, w terminie 7 dni od dnia ogoszenia o rozstrzygniciu postpowania, odwoanie dotyczce rozstrzygnicia postpowania. Odwoanie wniesione po terminie nie podlega rozpatrzeniu. 10. Odwoanie rozpatrywane jest w terminie 7 dni od dnia jego otrzymania. Wniesienie odwoania wstrzymuje zawarcie umowy na wiadczenia zdrowotne do czasu jego rozpatrzenia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Stefana Kardynaa Wyszyskiego Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej w Lublinie Postanschrift: al. Kranicka 100 Ort: Lublin Postleitzahl: 20-718 Land: Polen E-Mail: [13]szpital@szpital.lublin.pl Telefon: +48 815374229 Fax: +48 815258030 Internet-Adresse: [14]http://www.szpital.lublin.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 33100000 Medizinische Geräte VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL814 Lubelski Hauptort der Ausführung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Stefana Kardynaa Wyszyskiego Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej, Al. Kranicka 100, 20-718 Lublin VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Myjnia-dezynfektor minimum 8 tacowa Wózek zaadowczy do myjni na minimum 8 tac Wózek zaadowczy do myjni do narzdzi mikrochirurgicznych Myjnia-dezynfektor minimum 15 tac Wózek zaadowczy do kontenerów sterylizacyjnych Wózek transportowy do myjni Wózek zaadowczy do myjni piciopoziomowy Wózek zaadowczy do myjni - czteropoziomowy Wózek zaadowczy do myjni - trzypoziomowy Wózek zaadowczy do myjni mikrochirurgiczny moduowy Wózek zaadowczy do myjni do osprztu anestezjologicznego Wózek zaadowczy do myjni - do narzdzi robotycznych Stela ramowy na wózki zaadowcze Myjnia dezynfektor do wózków transportowych Wózek zaadowczy do kontenerów sterylizacyjnych Wózek zaadowczy do butów operacyjnych Myjnia-dezynfektor do endoskopów gitkich Myjnia ultradwikowa Sterylizator parowy o pojemnoci minimum 9 jednostek wsadu, wyposaony w zintegrowan, elektryczn wytwornic pary Wózek transportowy sterylizatora parowego Wózek zaadowczy o pojemnoci minimum 9 jednostek wsadu) System dozowania centralnego rodków chemicznych do zapewnienia cigej, nieprzerwanej dostawy rodków pynnych przeznaczonych do myjni dezynfektorów do narzdzi Okno podawcze wózków z napdem elektrycznym Szafa do suszenia i przechowywania endoskopów gitkich Zgrzewarka rotacyjna ze stolikiem rolkowym VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 23/11/2023 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 4 851 182.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: MMM Muenchener Medizin Mechanik Polska Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Poleczki 30 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-822 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Modyfikacja na podstawie art. 455 ust. 1 pkt. 4 ustawy PZP wprowadza nastpujce zmiany umowy, do której zostanie sporzdzony stosowany aneks: - zmiana terminu realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowizany jest do dostawy przedmiotu umowy do siedziby Zamawiajcego oraz jego instalacji i przekazania do eksploatacji (potwierdzonej protokoem odbioru bez zastrzee) w terminie do 23.11.2023 r. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Majc na wzgldzie fakt, e realizacja przedmiotu zamówienia wymaga, aby w pomieszczeniach, w których bd docelowo instalowane urzdzenia powinny by zakoczone wszystkie prace budowlano-instalacyjne, co jest bezporednio zwizane z harmonogramem prac realizowanym przez Generalnego Wykonawc inwestycji, który zrewidowa swój harmonogram rzeczowo-finansowy; Zmiana Umowy polegajca na zmianie terminu dostawy przedmiotu Umowy spenia przesanki wskazane w art. 455 ust. 1 pkt 4) Prawa zamówie publicznych i jest dopuszczalna na podstawie tego przepisu; VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 4 851 182.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 4 851 182.00 PLN References 7. mailto:zamowienia@szpital.lublin.pl?subject=TED 8. http://www.szpital.lublin.pl/ 9. https://szpital-lublin.eb2b.com.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:571259-2023:TEXT:DE:HTML 11. mailto:szpital@szpital.lublin.pl?subject=TED 12. http://www.szpital.lublin.pl/ 13. mailto:szpital@szpital.lublin.pl?subject=TED 14. http://www.szpital.lublin.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de