Ausschreibungen und Aufträge: Datenbanksoftwarepaket - HR-Zagreb Datenbanksoftwarepaket Dokument Nr...: 668031-2023 (ID: 2023110309112265203) Veröffentlicht: 03.11.2023 * HR-Zagreb: Datenbanksoftwarepaket 2023/S 212/2023 668031 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Nacionalna i sveuilina knjinica u Zagrebu Nationale Identifikationsnummer: 84838770814 Postanschrift: Ulica Hrvatske bratske zajednice 4 Ort: Zagreb NUTS-Code: HR05 Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): Jagica Tadi, vii struni savjetnik za javnu nabavu E-Mail: [9]javna_nabava@nsk.hr Telefon: +385 16164055 Fax: +385 16164185 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.nsk.hr Adresse des Beschafferprofils: [11]www.nsk.hr I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Znanstvene baze podataka Referenznummer der Bekanntmachung: VV-5-2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48611000 Datenbanksoftwarepaket II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmet nabave su znanstvene baze podataka, prema grupama sukladno opisu predmeta nabave iz toke 2.1. DoN-a II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 159 755.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: HeinOnline ili jednakovrijedna baza podataka Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48611000 Datenbanksoftwarepaket II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR05 Grad Zagreb Hauptort der Ausführung: Mjesto izvrenja predmetne nabave je portal elektronikih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu dostupan na mrenom mjestu [12]http://baze.nsk.hr. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Prema opisu predmeta nabave za Grupu 1 iz toke 2.1. DON-a II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Vrijeme odaziva na on-line pomo / Gewichtung: 10 bodova Preis - Gewichtung: 90 bodova II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: CAS SciFinder Discovery Platform ili jednakovrijedna baza podataka Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48611000 Datenbanksoftwarepaket II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR05 Grad Zagreb Hauptort der Ausführung: Mjesto izvrenja predmeta nabave je portal elektronikih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu dostupan na mrenom mjestu [13]http://baze.nsk.hr. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Prema opisu predmeta nabave za Grupu 2 iz toke 2.1. DoN-a II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Vrijeme odaziva na on-line pomo / Gewichtung: 10 bodova Preis - Gewichtung: 90 bodova II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: EconLit ili jednakovrijedna baza podataka Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48611000 Datenbanksoftwarepaket II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR05 Grad Zagreb Hauptort der Ausführung: Mjesto izvrenja predmeta nabaveje portal elektronikih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu dostupan na mrenom mjestu [14]http://baze.nsk.hr. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Prema opisu predmeta nabave za Grupu 3 iz toke 2.1. DoN-a II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Vrijeme odaziva na on-line pomo / Gewichtung: 10 bodova Preis - Gewichtung: 90 bodova II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: MathSciNet ili jednakovrijedna baza podataka Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48611000 Datenbanksoftwarepaket II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR05 Grad Zagreb Hauptort der Ausführung: Mjesto izvrenja predmeta nabave: portal elektronikih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu dostupan na mrenom mjestu [15]http://baze.nsk.hr. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Prema opisu predmeta nabave za Grupu 4 iz toke 2.1. DoN-a II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Vrijeme odaziva na on-line pomo / Gewichtung: 10 bodova Preis - Gewichtung: 90 bodova II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: APA PsycInfo ili jednakovrijedna baza podataka Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48611000 Datenbanksoftwarepaket II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR05 Grad Zagreb Hauptort der Ausführung: Mjesto izvrenja predmeta nabave: portal elektronikih izvora za hrvatsku akademsku i znanstvenu zajednicu dostupan na mrenom mjestu [16]http://baze.nsk.hr. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Prema opisu predmeta nabave za Grupu 5 iz toke 2.1. DoN-a II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Vrijeme odaziva na on-line pomo / Gewichtung: 10 bodova Preis - Gewichtung: 90 bodova II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [17]2023/S 127-405345 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: EBSCO Information Services GmbH Nationale Identifikationsnummer: DE205129407 Postanschrift: Volkmarstr. 18 Ort: Berlin NUTS-Code: DE Deutschland Postleitzahl: 12099 Land: Deutschland E-Mail: [18]rmiklavcic@ebsco.com Telefon: +386 31302386 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 52 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 51 634.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: EBSCO Information Services GmbH Nationale Identifikationsnummer: DE205129407 Postanschrift: Volkmarstr. 18 Ort: Berlin NUTS-Code: DE Deutschland Postleitzahl: 12099 Land: Deutschland E-Mail: [19]rmiklavcic@ebsco.com Telefon: +386 31302386 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 20 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 19 302.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 4 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: EBSCO Information Services GmbH Nationale Identifikationsnummer: DE205129407 Postanschrift: Volkmarstr. 18 Ort: Berlin NUTS-Code: DE Deutschland Postleitzahl: 12099 Land: Deutschland E-Mail: [20]rmiklavcic@ebsco.com Telefon: +386 31302386 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 16 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 15 890.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 5 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 18/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PROQUEST LLC Postanschrift: 789 E. Eisenhower Parkway Ort: Ann Arbor NUTS-Code: US United States Postleitzahl: MI 48106 Land: Vereinigte Staaten Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 81 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 72 929.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23 Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [21]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [22]www.dkom.hr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Pravo na albu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje ugovora o javnoj nabavi i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti tetu od navodnoga krenja subjektivnih prava. Pravo na albu ima i tijelo dravne uprave nadleno za politiku javne nabave i nadleno dravno odvjetnitvo. alba se dostavlja elektronikim sredstvima komunikacije putem meusobno povezanih informacijskih sustava Dravne komisije i Oglasnika (dalje u tekstu: sustav e-alba). Oglasnik se smatra posluiteljem za potrebe sustava e-alba. Dravna komisija utvruje je li obavijest o zaprimljenoj albi poslana strankama albenog postupka sukladno lanku 405. stavku 4. ZJN 2016 te ukoliko utvrdi da nije, bez odgode e obavijestiti stranke albenog postupka o izjavljenoj albi. Smatra se da je dostava Dravnoj komisiji odnosno stranki albenog postupka obavljena na dan kada je alba zaprimljena na posluitelju Oglasnika. Smatra se da je alba koja je predana putem sustava e-alba potpisana. Odredbe iz lanka 405. ZJN 2016 na odgovarajui se nain primjenjuju i na druge podneske stranaka tijekom albenog postupka te zakljuke Dravne komisije. Sukladno lanku 406. ZJN 2016, u otvorenom postupku alba se izjavljuje u roku od deset dana, i to od dana: objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili Dokumentacije o nabavi, objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, objave izmjene Dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene Dokumentacije, otvaranja ponuda u odnosu na proputanje Naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev za dodatne informacije, objanjenja ili izmjene Dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda, primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. Ako tijekom roka za albu sustav e-alba na posluitelju Oglasnika postane nedostupan, rok za albu iz lanaka 406. do 414. ZJN 2016 produuje se za onoliko dana koliko je sustav e-alba bio nedostupan. Ako je sustav e-alba bio nedostupan samo zadnjeg dana roka za albu, rok za albu produuje se do isteka prvog sljedeeg radnog dana. alitelj koji je propustio izjaviti albu u odreenoj fazi otvorenog postupka javne nabave sukladno navedenom, nema pravo na albu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu. alba obvezno sadrava podatke i dokaze iz lanka 420. ZJN 2016. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Jagica Tadi, vii struni savjetnik za javnu nabavu Postanschrift: Ulica Hrvatske bratske zajednice 4 Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [23]javna_nabava@nsk.hr Telefon: +385 16164055 Fax: +385 16164185 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 9. mailto:javna_nabava@nsk.hr?subject=TED 10. http://www.nsk.hr/ 11. http://www.nsk.hr/ 12. http://baze.nsk.hr/ 13. http://baze.nsk.hr/ 14. http://baze.nsk.hr/ 15. http://baze.nsk.hr/ 16. http://baze.nsk.hr/ 17. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:405345-2023:TEXT:DE:HTML 18. mailto:rmiklavcic@ebsco.com?subject=TED 19. mailto:rmiklavcic@ebsco.com?subject=TED 20. mailto:rmiklavcic@ebsco.com?subject=TED 21. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 22. http://www.dkom.hr/ 23. mailto:javna_nabava@nsk.hr?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de