Ausschreibungen und Aufträge: Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie - PL-Rumia Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Architekturbüros Beratungsdienste von Architekten Dienstleistungen von Ingenieurbüros Architekturentwurf Planungsleistungen im Bauwesen Bauarbeiten Baureifmachung Bauinstallationsarbeiten Baufertigstellung Bauleistungen im Hochbau Dachdeckarbeiten und Spezialbauarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Abdichtungs- und Dämmarbeiten Sonstige Baufertigstellungsarbeiten Installation (außer Software) Installation von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Dokument Nr...: 667994-2023 (ID: 2023110309105965151) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-Rumia: Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie 2023/S 212/2023 667994 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: GMINA MIEJSKA RUMIA Nationale Identifikationsnummer: REGON 191675178 Postanschrift: Sobieskiego 7 Ort: Rumia NUTS-Code: PL634 Gdaski Postleitzahl: 84-230 Land: Polen E-Mail: [6]zamowieniapubliczne@um.rumia.pl Telefon: +48 586796574 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.bip.rumia.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: [Dostawa, monta i uruchomienie: róda ciepa oraz dwóch magazynów energii elektrycznej dla dwóch obiektów uytecznoci publicznej na terenie Gminy Miejskiej Rumia] Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.271.30.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest Dostawa, monta i uruchomienie: róda ciepa oraz dwóch magazynów energii elektrycznej dla dwóch obiektów uytecznoci publicznej na terenie Gminy Miejskiej Rumia. 2) Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, dostawa i monta pomp ciepa i magazynów energii dla budynków i obiektów uytecznoci publicznej w zakresie umoliwiajcym ich prawidowe i zgodne z przepisami uytkowanie w ramach realizacji projektu: Zwikszenie wykorzystania energii ze róde odnawialnych w budynkach uytecznoci publicznej w Gminie Miejskiej Rumia i Gminie Szemud. Wszystkie obiekty objte zamówieniem zlokalizowane s w Gminie Miejskiej Rumia. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 213 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros 71210000 Beratungsdienste von Architekten 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 71220000 Architekturentwurf 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 45000000 Bauarbeiten 45100000 Baureifmachung 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45400000 Baufertigstellung 45210000 Bauleistungen im Hochbau 45260000 Dachdeckarbeiten und Spezialbauarbeiten 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten 45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten 51000000 Installation (außer Software) 51112000 Installation von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL634 Gdaski Hauptort der Ausführung: Rumia II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Szczegóowy zakres przedmiotu zamówienia, warunki jego realizacji oraz obowizki Wykonawcy okrela: a) Program funkcjonalno-uytkowy (PFU) zacznik A do SWZ, b) Wzór umowy zacznik nr 9 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Okres udzielonej gwarancji na wykonane prace montaowe i elementy instalacji / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Czas reakcji na awari / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Zwikszenie wykorzystania energii ze róde odnawialnych w budynkach uytecznoci publicznej w Gminie Miejskiej Rumia i Gminie Szemud. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2023/S 129-410418 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: [Dostawa, monta i uruchomienie: róda ciepa oraz dwóch magazynów energii elektrycznej dla dwóch obiektów uytecznoci publicznej na terenie Gminy Miejskiej Rumia] Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: POWER NORD SP. Z O.O. Nationale Identifikationsnummer: 5862283607 Postanschrift: PL. KASZUBSKI Ort: GDYNIA NUTS-Code: PL634 Gdaski Postleitzahl: 81-350 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 213 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: DOSTAWA I MONTA MAGAZYNU ENERGII ELEKTRYCZNEJ - Basen MOSIR i SP6 - Firma ELMECH - ASE; Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587800 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2) Odwoanie przysuguje na: a) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 3) Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 4) Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych, za porednictwem Prezesa Izby. 5) Szczegóowo kwestie dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX ustawy Prawo zamówie publicznych. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587840 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 6. mailto:zamowieniapubliczne@um.rumia.pl?subject=TED 7. http://www.bip.rumia.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:410418-2023:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de