Ausschreibung: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-aga Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abfallcontainer und -körbe Abholung von Siedlungsabfällen Einsammeln von kommunalem Müll Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Dokument Nr...: 667961-2023 (ID: 2023110309105265127) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-aga: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2023/S 212/2023 667961 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina aga o statusie miejskim Nationale Identifikationsnummer: 970770824 Postanschrift: ul. Plac Sowiaski 17 Ort: aga NUTS-Code: PL43 Lubuskie Postleitzahl: 68-100 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magdalena Firka E-Mail: [6]m.firka@um.zagan.pl Telefon: +48 684771019 Fax: +48 684771017 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://urzadmiasta.zagan.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://ezamowienia.gov.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://ezamowienia.gov.pl Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://ezamowienia.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i transport odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych oraz zapewnienie i prowadzenie Punktu Selektywengo Zbierania Odpadów Komunalnych na terenie Gminy aga o statusie mi Referenznummer der Bekanntmachung: WZP.272.19.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na : 1) odbiorze odpadów niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych i segregowanych z nieruchomoci zamieszkaych pooonych na terenie Gminy aga o statusie miejskim i ich transport do instalacji komunalnej lub do instalacji odzysku i unieszkodliwiania odpadów, zgodnie z hierarchi sposobów postpowania z odpadami, o której mowa w art. 17 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r o odpadach, 2) zapewnieniu i prowadzeniu Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) na terenie Gminy aga o statusie miejskim, 3) zagospodarowaniu w instalacji odzysku lub unieszkodliwiania odpadów o kodach : 20 01 35* , 20 01 36 Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny, 20 01 34 Baterie i akumulatory inne ni wymienione w 20 01 31, 20 01 21 Lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierajce rt, 20 01 31* , 20 01 32 Przeterminowane leki i chemikalia, 20 01 28, 15 01 10* Farby II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34928480 Abfallcontainer und -körbe 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90511100 Einsammeln von kommunalem Müll 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: Gmina aga o statusie miejskim II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na : 1) odbiorze odpadów niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych i segregowanych z nieruchomoci zamieszkaych pooonych na terenie Gminy aga o statusie miejskim i ich transport do instalacji komunalnej lub do instalacji odzysku i unieszkodliwiania odpadów, zgodnie z hierarchi sposobów postepowania z odpadami, o której mowa w art. 17 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r o odpadach, 2) zapewnieniu i prowadzeniu Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) na terenie Gminy aga o statusie miejskim, 3) zagospodarowaniu w instalacji odzysku lub unieszkodliwiania odpadów o kodach : 20 01 35* , 20 01 36 Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny, 20 01 34 Baterie i akumulatory inne ni wymienione w 20 01 31, 20 01 21 Lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierajce rt, 20 01 31* , 20 01 32 Przeterminowane leki i chemikalia, 20 01 28, 15 01 10* Farby, tusze, farby drukarskie, kleje, lepiszcze i ywice. 3.4. Przedmiot umowy ma by realizowany z zachowaniem harmonogramu i sposobu okrelonego w: Uchwale Nr XX/80/2020 Rady Miasta aga z 29.12.2020 r. w sprawie uchwalenia Regulaminu utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy aga o statusie miejskim oraz Uchwale nr LIX/395/2023 z dnia 27.01.2023 zmieniajcej Uchwa Nr XXV/80/2020 Rady Miasta aga w sprawie Regulaminu utrzymania czystoci i porzdku na terenie Gminy aga o statusie miejskim; uchwale Nr XXV/66/2016 Rady Miasta aga z 14.07.2016 r. w sprawie szczegóowego sposobu i zakresu wiadczenia usug w zakresie odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci i zagospodarowania tych odpadów, w zamian za uiszczon przez wacicieli nieruchomoci opat za gospodarowanie odpadami komunalnymi; uchwale Nr XXVI/81/2020 Rady Miasta aga z 29 grudnia 2020 r. o zmianie Uchway Nr XIX/17/2016 Rady Miasta aga w sprawie przyjcia Regulaminu Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w aganiu. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w rozdziale 3 Specyfikacji Warunków Zamówienia. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Aspekty rodowiskowe-Spenienie normy emisji spali min. EURO 5 / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Zamawiajcy oczekuje wykazanie si posiadaniem uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej , o ile wynika to z odrbnych przepisów : Zamawiajcy oczekuje aby Wykonawca: - posiada zawiadczenie o wpisie do rejestru dziaalnoci regulowanej w zakresie odbierania odpadów komunalnych os wacicieli nieruchomoci na terenie Gminy aga o statusie miejskim, prowadzonego przez Burmistrza Miasta aga, zgodnie z ustaw z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t. j. Dz. U. z 2023r. poz.1496 ze zmianami) w zakresie objtym przedmiotem zamówienia, - posiada wpis do Rejestru Bazy danych o produktach i opakowaniach oraz gospodarce odpadami, o których mowa w art. 49 ustawy z dnia 14.12.2012 r. o odpadach (tekst jednolity Dz. U. z 2023, poz.1587 ze zm.), prowadzonego przez Marszaka Województwa, w zakresie objtym przedmiotem zamówienia, - posiada aktualne zezwolenie na zbieranie i transport odpadów komunalnych oraz odpadów komunalnych niebezpiecznych wydane przez organ waciwy ze wzgldu na miejsce zbierania odpadów, opisane w art. 41 ust.1 lub art. 232 ust.1 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2023 r. , poz.1587 ze. zm.), III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Wykonawca speni ten warunek jeeli : - wykae si dowiadczeniem w realizacji w cigu ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy- w tym okresie, co najmniej jednej usugi odbioru i transportu odpadów komunalnych wykonanej na rzecz wacicieli nieruchomoci w sposób cigy przez okres minimum 6 miesicy, o masie cznej minimum 2000 MG, i wartoci minimum 1 300 000 z., - dysponuje nastpujcym wyposaeniem w celu wykonania zamówienia publicznego: co najmniej dwoma pojazdami przystosowanymi do odbierania zmieszanych odpadów komunalnych, co najmniej dwoma pojazdami przystosowanymi do odbierania selektywnie zebranych odpadów komunalnych, co najmniej jednym samochodem specjalistycznym wyposaonym w urzdzenie do mycia i dezynfekcji pojemników, co najmniej dwoma pojazdami o pojemnoci zaadunkowej min. 6,5m3, przystosowanymi do odbioru i wywozu odpadów wielkogabarytowych. Pojazdy te musz spenia wymagania okrelone w rozporzdzeniu Ministra rodowiska z dnia 11 stycznia 2013 r.; - dysponuje baz transportowo-magazynow na terenie Gminy aga o statusie miejskim lub w odlegoci nie wikszej ni 60 km od granicy miasta aga w celu zgromadzenia niezbdnego sprztu i materiaów, speniajc warunki okrelone w rozdziale III w punkcie 3.12.SWZ Möglicherweise geforderte Mindeststandards: W celu potwierdzenia spenienia przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej : a) wykaz wykonanych usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi te zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami , o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonywane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; W przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy; b) wykaz narzdzi, wyposaenia zakadu lub urzdze technicznych dostpnych Wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacj o podstawie do dysponowania tymi zasobami. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie ze wzorem umowy stanowiacym Zgodnie ze wzorem umowy stanowicym zacznik nr 3 Specyfikacji Warunków Zamówienia. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 06/12/2023 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 29/12/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 06/12/2023 Ortszeit: 10:30 Ort: Platforma rzdowa : [11]https://ezamowienia.gov.pl Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Klauzula informacyjna z art. 13 RODO Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuj, e: administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Burmistrz Miasta aga przy Plac Sowiaski 17, 68-100 aga; z inspektorem ochrony danych osobowych mona si skontaktowa: [12]iod@um.zagan.pl *; Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z przedmiotowym postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego powyej progów unijnych; odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ust. ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych ( t.j. Dz. U. z 2021 r. poz.1129 ze zmianami ), zwana dalej ustaw Pzp; Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia w sposób gwarantujcy jego nienaruszalno ; obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy Pzp; w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych; na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **; na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ***; prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO; nie przysuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. ________________ * Wyjanienie: informacja w tym zakresie jest wymagana, jeeli w odniesieniu do danego administratora lub podmiotu przetwarzajcego istnieje obowizek wyznaczenia inspektora ochrony danych osobowych. ** Wyjanienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie niezgodnym z ustaw Pzp oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego zaczników. *** Wyjanienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze rodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: PREZES KRAJOWEJ IZBY ODWOAWCZEJ Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: WARSZAWA Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [16]https://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy Pzp. Odwoanie przysuguje na: - niezgodna z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjta w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. - zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym, w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej oraz w terminie 15 dni jeeli informacja ta zostaa przekazana w sposób inny ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sadu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [17]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [18]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 6. mailto:m.firka@um.zagan.pl?subject=TED 7. https://urzadmiasta.zagan.pl/ 8. https://ezamowienia.gov.pl/ 9. https://ezamowienia.gov.pl/ 10. https://ezamowienia.gov.pl/ 11. https://ezamowienia.gov.pl/ 12. mailto:iod@um.zagan.pl?subject=TED 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. https://www.uzp.gov.pl/ 17. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 18. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de