Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen bezüglich Produktdesign - RO-Zalu Dienstleistungen bezüglich Produktdesign Dokument Nr...: 667914-2023 (ID: 2023110309103665074) Veröffentlicht: 03.11.2023 * RO-Zalu: Dienstleistungen bezüglich Produktdesign 2023/S 212/2023 667914 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU Nationale Identifikationsnummer: 4291786 Postanschrift: Strada: Piata Iuliu Maniu, nr. 3 Ort: Zalau NUTS-Code: RO116 Slaj Postleitzahl: 450016 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): VIOLETA CONDE E-Mail: [6]violeta@zalausj.ro Telefon: +40 260610550 Fax: +40 260661869 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.zalausj.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Contract de achiziie public servicii: Servicii de elaborare a documentaiilor tehnico-economice, faza DALI i PT i servicii de asisten tehnic pe parcursul executrii lucrrilor la obiectivul de investiii ,,Creterea eficienei energetice a Grdiniei cu program prelungit ,,Pinochio din Municipiul Zalu Referenznummer der Bekanntmachung: 4291786/2022/B1-17 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79930000 Dienstleistungen bezüglich Produktdesign II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Contractul de servicii cuprinde prestarea serviciul de elaborare a documentaiilor tehnico-economice (fazele DALI, PT, DTAC, inclusiv verificarea tehnic de calitate a documentaiilor), precum i a serviciului de asisten tehnic din partea proiectantului pe parcursul executrii lucrrilor la obiectivul de investiii ,,Creterea eficienei energetice a Grdiniei cu program prelungit ,,Pinochio din Municipiul Zalu, în conformitate cu cerinele din Tema de proiectare nr. 98932 din 14.12.2022 i din Caietele de sarcini nr. 99231/14.12.2022 i nr. 10195/07.02.2023. Termenul limit pân la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achiziie public are dreptul de a solicita clarificri sau informatii suplimentare în legatur cu documentaia de atribuire este de 20 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare, Autoritatea Contractant stabilete ca termenul limit în care va rspunde tuturor solicitrilor de clarificare/ informaiilor suplimentare cu 11 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Termenul de rspuns la clarificri a fost stabilit astfel încât operatorii economici s aib o perioada adecvat pentru analizarea documentaiei de atribuire i ulterior, pentru elaborarea ofertelor prin prisma rspunsurilor oferite de Autoritatea contractant. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 129 521.00 RON II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO116 Slaj Hauptort der Ausführung: La sediul prestatorului II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Autoritatea contractant dorete achiziionarea serviciului de elaborare a documentaiilor tehnico-economice (fazele DALI, PT, DTAC, inclusiv verificarea tehnic de calitate a documentaiilor), precum i a serviciului de asisten tehnic din partea proiectantului pe parcursul executrii lucrrilor la obiectivul de investiii ,,Creterea eficienei energetice a Grdiniei cu program prelungit ,,Pinochio din Municipiul Zalu. În cadrul contractului se vor presta urmtoarele servicii/activiti i se vor elabora urmtoarele documentaii: Etapa I - DALI i deviz general, elaborate n conformitate cu prevederile art. 9 i 10 din HG nr. 907/2016, inclusiv studii de specialitate necesare (studiu topografic vizat de OCPI, studiu geotehnic, studiul de impact asupra mediului/alte studii de mediu dup caz, orice alte studii necesare); - Documentaiile tehnice i studiile necesare în vederea obinerii certificatului de urbanism, a avizelor/acordurilor/autorizaiilor; inclusiv a acordurilor/avizelor de mediu, dupa caz; documentatiile pentru obtinerea acordurilor si avizelor solicitate prin CU trebuie sa fie verificate de verificatori tehnici autorizati, conform HG 925/1995, art. 7 din Regulament; - În aceast etap se vor elabora orice alte categorii de studii i documentaii pentru obinerea de avize/autorizaii care sunt necesare pentru implementarea proiectelor din aceste domenii (dac este cazul); documentaia DALI, elaborat conform HG 907/2016, i conform cerinelor impuse de avizatori va fi predat beneficiarului, cu toate avizele, acordurile /autorizaiile necesare. Etapa II - PROIECT TEHNIC pentru autorizarea executrii lucrrilor (D.T.A.C), D.T.O.E., respectiv pentru desfiinarea lucrrilor, dac este cazul; - Avize i acorduri necesare în faza PT; - Proiect tehnic i detalii de execuie, elaborate în conformitate cu art. 11 din din HG nr. 907/2016; - Verificarea tehnic de calitate a proiectului tehnic i a detaliilor de execuie; - Asisten tehnic acordat beneficiarului în perioada derulrii procedurii de achiziie public a contractului de lucrri, precum i pentru întocmirea documentaiei suport i asistena solicitat pentru depunerea i susinerea aplicaiei de finanare (dac va fi cazul); Etapa III - Asisten tehnic din partea proiectantului pe parcursul execuiei lucrrilor pe parcursul execuiei lucrrilor în cadrul proiectului, pe toat durata de implementare a proiectului, cât i întocmirea de documente necesare pe parcursul derulrii contractului de finanare, dac este cazul; - Elaborarea proiectului ,,as built, care va intra în componena crii tehnice a construciei. La elaborarea documentaiei i elaborarea documentelor, ofertantul are obligaia de a respecta actele normative i prescripiile tehnice n vigoare, aplicabile specificului contractului, inclusiv orice modificare legislativ sau a Ghidurilor solicitantului, cu referire la acest tip de proiecte. Prestarea serviciilor de proiectare (90 zile) i de asisten tehnic din partea proiectantului se va realiza astfel: - 45 zile de la semnarea contractului pentru elaborare DALI, documentaii tehnice pentru obinerea certificatului de urbanism, a avizelor/acordurilor/avizelor solicitate prin CU i orice alte categorii de studii i documentaii pentru obinerea de avize/autorizaii care sunt necesare; (cu toate avizele/acordurile obinute i documentaia conform cu aceste avize/acorduri) - 45 zile de la emiterea ordinului de începere pentru elaborare Proiect tehnic pentru autorizarea executrii lucrrilor (DTAC), avize i acorduri necesare în faza PT. NOT: Proiectantul va acorda beneficiarului, în preul contractului, asisten tehnic în perioada derulrii procedurii de achiziie public a contractului de lucrri, precum i pentru întocmirea documentaiei suport i asistena solicitat pentru depunerea i susinerea aplicaiei de finanare. - durata serviciilor de asisten tehnic acordat beneficiarului este corelat cu durata execuiei lucrrilor în cadrul proiectului i durata de garanie a lucrrilor. Prestatorul va asigura toate serviciile menionate în Tema de proiectare nr. 98932 din 14.12.2022 i din Caietele de sarcini nr. 99231/14.12.2022 i nr. 10195/07.02.2023. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programul Naional de Redresare i Rezilien, Componenta 5 - Valul Renovrii II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 038-110726 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 85645 Bezeichnung des Auftrags: Contract Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 31/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: GLOBEXTERRA Nationale Identifikationsnummer: RO28610220 Postanschrift: Strada Brote Eugen, Nr. 33-41 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 013833 Land: Rumänien E-Mail: [10]achizitii@globexterra.ro Telefon: +40 733331125 Internet-Adresse: [11]www.globexterra.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 169 000.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 129 521.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.Documentaia de atribuire este afiat în SEAP, [12]www.e-licitatie.ro. Ofertantii vor completa direct în SEAP, în seciunea dedicat, în cadrul procedurii, DUAE-ul configurat de autoritatea contractant i generat automat de SEAP ca fisier în format .xml. Având în vedere prevederile art.193 alin.(6) din Legea 98/2016 privind achiziiile publice, în cadrul formularului DUAE, la seciunea - Criterii de selecie, operatorul economic va selecta indicaia global pentru toate criteriile de selecie meniunea fiind ,,ACESTA ÎNDEPLINETE TOATE CRITERIILE DE SELECIE IMPUSE INDICATE ÎN ANUNUL RELEVANT SAU ÎN DOCUMENTELE ACHIZIIEI MENIONATE ÎN ANUN 2. În cazul în care comisia de evaluare constat c au fost depuse/introduse în SEAP mai mult de dou oferte admisibile cu preuri egale la ofertanii clasai pe locul 1, autoritatea contractant va solicita reofertarea utilizând facilitatea de reofertare din SEAP disponibil în etapa DELIBERARE, iar operatorii economici vor posta noile propuneri financiare criptate în SEAP, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului care are preul cel mai sczut. 3.Autoritatea contractant nu va rspunde solicitrilor de clarificri fcute cu depairea termenului stabilit la Seciunea I, din prezenta Fia de date. Autoritatea contractant va posta rspunsurile însoite de întrebri în SEAP, conform art.160 alin.3 din Legea 98/2016. În conformitate cu prevederile art.160 alin.(1) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achizitie publica are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare în legatura cu documentaia de atribuire este de 20 zile înainte de termenul limita de depunere a ofertelor. În conformitate cu prevederile art.160 alin. (2) din Legea 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, AC stabileste ca termenul limita în care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificare/ informatiilor suplimentare cu 11 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. 4. Modificarea contractului de achiziie public în cursul perioadei sale de valabilitate, fr organizarea unei noi proceduri de atribuire, se realizeaz numai în cazurile i condiiile prevzute la art.221 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice, prin act adiional. Orice modificare a contractului de achiziiei public în cursul perioadei sale de valabilitate, altfel decât în cazurile i condiiile prevzute la art.221 din Legea 98/2016, se realizeaz prin organizarea unei noi proceduri de atribuire, în conformitate cu dispoziiile legii. Modul de realizare a modificrilor contractuale se regsete în propunerea de contract de servicii. 5.Oferta i documentele care o însoesc se depun on-line semnate cu semntura electronic extins, sub sanciunea respingerii ofertei ca inacceptabil în baza art.137 alin.2, lit.j din HG 395/2016. 6. Prezumia de legalitate i autenticitate a documentelor prezentate: ofertantul îi asum rspunderea exclusiv pentru legalitatea i autenticitatea tuturor documentelor prezentate în original i/sau copie în vederea participrii la procedur. Analiza documentelor perezntate de ofertani de ctre comisia de evaluare nu angajeaz din partea acestuia nicio responsabilitate sau obligaie fa de acceptarea acestora ca fiind autentice sau legale i nu înltur rspunderea exclusiv a ofertantului sub acest aspect. 7. În cazul in care procedura se anuleaza, ofertantii vor fi notificati de catre autoritatea contractanta. 8. În toat documentaia, acolo unde specificaiile tehnice si/sau cerinele pt. ofertani indic o anumit origine, surs, producie, un procedeu special, o marc de fabric sau de comer, un brevet de invenie, o licen de fabricaie, standarde, calificri, acreditri sau alte reglementri asemenea, acestea sunt menionate doar pentru identificarea cu uurin a tipului de produs/serviciu i NU au ca efect favorizarea sau eliminarea anumitor operatori economici sau a anumitor produse/servicii. În consecin aceste specificaii sunt considerate ca având meniunea de sau echivalent. 9. Garania de participare este de: 2000 lei (conform prevederilor art.35 alin.3. lit.a) din HG395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare). Garania de participare trebuie s fie irevocabil, necondiionat i se constituie prin: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiiile legii, astfel: (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) scrisori de garanie emise de instituii financiare nebancare din Romnia sau alt stat pentru achiziie de lucrri a cror valoare estimat este mai mic sau egal cu 40000000 lei fr TVA i respectiv pentru achiziii de produse sau servicii a cror valoare estimat este mai mic sau egal cu 7000000 lei fr TVA; (iii) asigurri de garanii emise: - fie de societi de asigurare care dein autorizaii de funcionare emise în România sau într-un alt stat membru al UE i/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, dup caz; - fie de societi de asigurare din state tere prin sucursale autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar; c) prin depunerea la casierie a unor sume în numerar dac valoarea este mai mic de 5000 lei; In cazul viramentului bancar, plata se va realiza în contul autoritii contractante (AC)(CF 4291786) RO76TREZ5615006XXX000186 Trezoreria Zalu. Instrumentul de garantare trebuie s prevad c plata G.P se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate i se prezint AC cel mai târziu la data i ora-limit de depunere a ofertelor. Dovada constituirii GP se va încrca în SEAP, la seciunea Documente de calificare, semnat cu semntura electronic extins, bazat pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, împreun cu oferta. Perioada de valabilitate a garaniei pentru participare este cel puin egal cu perioada de valabilitatea a ofertei, respectiv 6 luni de la termenul limit de primire a ofertelor. În cazul depunerii de oferte în asociere, GP trebuie constituit în numele asocierii i s se menioneze c acoper în mod solidar toi membrii grupului de operatori economici. - În cazul în care GP se va constitui în alt valut, valoarea GP se va determina prin echivalena leu/alt valut, la cursul anunat de BNR din ziua publicrii anunului de participare în SEAP/SICAP. Reinerea garaniei de participare se va putea face în condiiile prevzute la art.37 din HG 395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. 10. Cuantumul garaniei de bun execuie a contractului este 10% din valoarea fr TVA a contractului de servicii. Garania de bun execuie se constituie în termen de 5 zile lucrtoare de la semnarea contractului de achiziie public. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificat a contractantului, fr a depi 15 zile de la data semnrii contractului de servicii. Garania de bun execuie trebuie s fie irevocabil, necondiionat i se constituie prin: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiiile legii, astfel: (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) scrisori de garanie emise de instituii financiare nebancare din Romnia sau alt stat pentru achiziie de lucrri a cror valoare estimat este mai mic sau egal cu 40000000 lei fr TVA i respectiv pentru achiziii de produse sau servicii a cror valoare estimat este mai mic sau egal cu 7000000 lei fr TVA; (iii) asigurri de garanii emise: - fie de societi de asigurare care dein autorizaii de funcionare emise în România sau într-un alt stat membru al UE i/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, dup caz; - fie de societi de asigurare din state tere prin sucursale autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar; c) prin depunerea la casierie a unor sume în numerar dac valoarea este mai mic de 5000 lei; d) prin reineri succesive din sumele datorate pentru facturi pariale. În acest caz, ofertantul are obligaia de a deschide un cont la dispoziia autoritii contractante, la Trezoreria Statului. Suma iniial care se depune de ctre ofertant în contul astfel deschis, nu trebuie s fie mai mic de 0,5% din preul contractului de achizitie public, fr TVA. Pe parcursul îndeplinirii contractului de servicii, autoritatea contractant urmeaz s alimenteze acest cont prin reineri succesive din sumele datorate i cuvenite ofertantului pân la concurena sumei stabilite drept garanie de bun execuie în documentaia de atribuire. Autoritatea contractant va întiina ofertantul despre vrsmântul efectuat, precum i despre destinaia lui. Contul astfel deschis este purttor de dobând în favoarea ofertantului. Autoritatea contractant va restitui garania de bun execuie conform art.42 alin. (3) din HG 395/2016 cu modificrile i completarile ulterioare. e) prin combinarea a dou sau mai multe dintre modalitile de constituire prevzute la lit.a)-c). Garania astfel constituit devine anex la contract. Conform prevederilor HG 297/2022, garania de bun execuie a unei asocieri va fi emis în numele asocierii. Autoritatea contractant are dreptul de a emite pretenii asupra garaniei de bun execuie, oricând pe parcursul îndeplinirii contractului, în limita prejudiciului creat, în cazul în care contractantul nu îi îndeplinete din culpa sa obligaiile asumate prin contract. În situaia executrii garaniei de bun execuie, parial sau total, contractantul are obligaia de a reîntregi garania în cauza raportat la restul de executat. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Primria municipiului Zalau Serviciul investiii, achiziii publice Postanschrift: Piaa Iuliu Maniu nr. 3 Ort: Zalau Postleitzahl: 450016 Land: Rumänien Fax: +40 0260661869 Internet-Adresse: [14]www.zalausj.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:violeta@zalausj.ro?subject=TED 7. http://www.zalausj.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:110726-2023:TEXT:DE:HTML 10. mailto:achizitii@globexterra.ro?subject=TED 11. http://www.globexterra.ro/ 12. http://www.e-licitatie.ro/ 13. http://www.cnsc.ro/ 14. http://www.zalausj.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de