Ausschreibung: Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienwohnungen - FR-Fontenay-aux-Roses Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienwohnungen Kinderanimation Dokument Nr...: 667825-2023 (ID: 2023110309100864995) Veröffentlicht: 03.11.2023 * FR-Fontenay-aux-Roses: Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienwohnungen 2023/S 212/2023 667825 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: commune de fontenay aux roses Nationale Identifikationsnummer: 21920032600011 Postanschrift: 75 rue Boucicaut Ort: Fontenay-aux-Roses NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine Postleitzahl: 92260 Land: Frankreich E-Mail: [6]priscilla.virton@fontenay-aux-roses.fr Telefon: +33 141132000 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.fontenay-aux-roses.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.marches-publics.info/accueil.htm I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.marches-publics.info/accueil.htm Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle: Offizielle Bezeichnung: ville de Fontenay-Aux-Roses Postanschrift: 75 rue Boucicaut Ort: Fontenay-aux-Roses NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine Postleitzahl: 92260 Land: Frankreich E-Mail: [10]santa.randria@fontenay-aux-roses.fr Telefon: +33 141132000 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://www.marches-publics.info/accueil.htm Adresse des Beschafferprofils: [12]https://www.marches-publics.info/accueil.htm Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [13]https://www.marches-publics.info/accueil.htm I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: séjours organisés par les accueils de loisirs (Alsh) Referenznummer der Bekanntmachung: 23m15 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 55242000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienwohnungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: le contrat porte sur les prestations suivantes : séjours organisés par les accueils de loisirs (Alsh) de la ville, pendant les vacances scolaires, comprenant le transport et l'hébergement. L'Encadrement des enfants est pris en charge par les équipes d'animation de la ville.Les prestations du contrat font l'objet de deux lots.Lot 1 - 3 séjours pour les élémentaires en juillet et août (6-12 ans)la forme retenue pour l'exécution du contrat est à bons de commande sur catalogue avec minimum et/ou maximum mono-attributaire - sans minimum - montant maximum annuel 80 000 euro(s) (H.T.).A titre indicatif : 80 enfants au départ (chaque année)?lot no2 séjour pour les maternels en juillet (4-6 ans)la forme retenue pour l'exécution du contrat est à bons de commande sur catalogue avec minimum et/ou maximum mono-attributaire - sans minimum - montant maximum annuel 25 000 euro(s) (H.T.).A titre indicatif : 20 enfants au départ (chaque année) II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 288 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 1 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 3 séjours pour les élémentaires en juillet et août (6-12 ans) Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55242000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienwohnungen 92331210 Kinderanimation II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: la forme retenue pour l'exécution du contrat est à bons de commande sur catalogue avec minimum et/ou maximum mono-attributaire - sans minimum - montant maximum annuel 80 000 euro(s) (H.T.).A titre indicatif : 80 enfants au départ (chaque année) II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 218 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: le contrat est conclu pour une durée de 12 Mois à compter de sa notification. Il pourra ensuite être reconduit de manière tacite 3 fois sans que sa durée ne puisse excéder 4 ans.L'acheteur prend la décision de ne pas reconduire le contrat 1 mois avant la date de fin de la période d'exécution en cours.Le titulaire ne peut pas refuser la décision de reconduction du contrat II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: séjour pour les maternels en juillet (4-6 ans) Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55242000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienwohnungen 92331210 Kinderanimation II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: la forme retenue pour l'exécution du contrat est à bons de commande sur catalogue avec minimum et/ou maximum mono-attributaire - sans minimum - montant maximum annuel 25 000 euro(s) (H.T.).A titre indicatif : 20 enfants au départ (chaque année) II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 70 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: le contrat est conclu pour une durée de 12 Mois à compter de sa notification. Il pourra ensuite être reconduit de manière tacite 3 fois sans que sa durée ne puisse excéder 4 ans.L'acheteur prend la décision de ne pas reconduire le contrat 1 mois avant la date de fin de la période d'exécution en cours.Le titulaire ne peut pas refuser la décision de reconduction du contrat II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.- Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants.(disponible à l'adresse suivante : [14]http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat )- formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.(disponible à l'adresse suivante : [15]http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat )- si l'attributaire est établi en France, les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu'il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou un état annuel des certificats reçus- si les documents fournis par le candidat ne sont pas établis en langue française, ils doivent être accompagnés d'une traduction en français, certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels.- Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années.- Présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/12/2023 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/12/2023 Ortszeit: 15:30 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja VI.3)Zusätzliche Angaben: les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée.Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur [16]https://www.marches-publics.info/accueil.htm -Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans l'un des cas d'exclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. L'Intégralité des documents du DCE se trouve sur le profil d'acheteur VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Cergy-Pontoise Postanschrift: 2-4 bd de l'hautil Ort: Cergy Pontoise Postleitzahl: 95027 Land: Frankreich E-Mail: [17]greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr Telefon: +33 130173400 Fax: +33 130173459 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Cergy-Pontoise Postanschrift: 2-4 bd de l'hautil Ort: Cergy Pontoise Postleitzahl: 95027 Land: Frankreich E-Mail: [18]greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr Telefon: +33 130173400 Fax: +33 130173459 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Cergy-Pontoise Postanschrift: 2-4 bd de l'hautil Ort: Cergy Pontoise Postleitzahl: 95027 Land: Frankreich E-Mail: [19]greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr Telefon: +33 130173400 Fax: +33 130173459 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:priscilla.virton@fontenay-aux-roses.fr?subject=TED 7. http://www.fontenay-aux-roses.fr/ 8. https://www.marches-publics.info/accueil.htm 9. https://www.marches-publics.info/accueil.htm 10. mailto:santa.randria@fontenay-aux-roses.fr?subject=TED 11. https://www.marches-publics.info/accueil.htm 12. https://www.marches-publics.info/accueil.htm 13. https://www.marches-publics.info/accueil.htm 14. http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat 15. http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat 16. https://www.marches-publics.info/accueil.htm 17. mailto:greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr?subject=TED 18. mailto:greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr?subject=TED 19. mailto:greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de