Ausschreibung: Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung d ienen - FR-Vienne Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen Dokument Nr...: 667822-2023 (ID: 2023110309100664987) Veröffentlicht: 03.11.2023 * FR-Vienne: Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung d ienen 2023/S 212/2023 667822 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: VIENNE CONDRIEU AGGLOMERATION Postanschrift: 30 avenue Général Leclerc - Espace St Germain- Bâtiment Antarès Ort: VIENNE NUTS-Code: FRK24 Isère Postleitzahl: 38200 Land: Frankreich E-Mail: [7]marches@vienne-condrieu-agglomeration.fr Telefon: +33 474787886 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.vienne-condrieu-agglomeration.fr/ Adresse des Beschafferprofils: [9]http://agysoft.marches-publics.info Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Travaux de modernisation du stade nautique Françoise Clavery-Bouysson - Saint Romain en Gal - Lot 19 TRAITEMENT D EAU Referenznummer der Bekanntmachung: M21-063AVE10 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Travaux de modernisation du stade nautique Françoise Clavery-Bouysson - Saint Romain en Gal - Lot 19 TRAITEMENT D EAU Los-Nr.: 19 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: ST ROMAIN EN GAL II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Travaux de modernisation du stade nautique Françoise Clavery-Bouysson - Saint Romain en Gal - Lot 19 TRAITEMENT D EAU II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 18 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 126-330591 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: M21-063 Los-Nr.: 19 Bezeichnung des Auftrags: Travaux de modernisation du stade nautique Françoise Clavery-Bouysson - Saint Romain en Gal - Lot 19 TRAITEMENT D EAU V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 31/05/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: EUROTECHNOLOGIE Ort: MUDAISON NUTS-Code: FRJ1 Languedoc-Roussillon Postleitzahl: 34130 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 609 672.53 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Grenoble Postanschrift: 2 Place de Verdun Ort: GRENOBLE Postleitzahl: 38022 Land: Frankreich E-Mail: [11]greffe.ta-grenoble@juradm.fr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Précisions concernant le(s) délai(s) d'introduction des recours : Référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE GRENOBLE Postanschrift: 2 Place de Verdun Ort: GRENOBLE Land: Frankreich E-Mail: [12]greffe.ta-grenoble@juradm.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: ST ROMAIN EN GAL VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Travaux de modernisation du stade nautique Françoise Clavery-Bouysson - Saint Romain en Gal - Lot 19 TRAITEMENT D EAU VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 18 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 764 143.68 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: EUROTECHNOLOGIE SAS Ort: MUDAISON NUTS-Code: FRJ13 Hérault Postleitzahl: 34130 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Travaux supplémentaires ajoutés au marché initial. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Travaux supplémentaires dans le cadre de larticle L2194-1-2° et R2194-2 du code de la commande publique. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 762 059.40 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 764 143.68 EUR References 7. mailto:marches@vienne-condrieu-agglomeration.fr?subject=TED 8. https://www.vienne-condrieu-agglomeration.fr/ 9. http://agysoft.marches-publics.info/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:330591-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:greffe.ta-grenoble@juradm.fr?subject=TED 12. mailto:greffe.ta-grenoble@juradm.fr?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de