Ausschreibung: Bau von Stadien - RO-Bucureti Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Bau von Stadien Bauarbeiten für Sportanlagen Dokument Nr...: 667719-2023 (ID: 2023110309094564918) Veröffentlicht: 03.11.2023 * RO-Bucureti: Bau von Stadien 2023/S 212/2023 667719 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2023/S 124-394460) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA Nationale Identifikationsnummer: 14273221 Postanschrift: Strada: Piata Natiunilor Unite, nr. 9, Punct de lucru Str Povernei nr 1-3 sector 1 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Daniel Popescu E-Mail: [6]daniel.popescu@cni.ro Telefon: +40 213167382 Fax: +40 0213167381 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.cni.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Proiectare, executie lucrari i asistenta tehnica din partea proiectantului pentru obiectivul de investitii: Construire i dotare Complex Sportiv Michael Klein, Bdul Mihai Viteazu, nr. 6A, municipiul Hunedoara, judeul Hunedoara Referenznummer der Bekanntmachung: 14273221_2023_PAAPD1385499 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45212224 Bau von Stadien II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Proiectare, executie lucrari i asistenta tehnica din partea proiectantului pentru obiectivul de investitii: Construire i dotare Complex Sportiv Michael Klein, Bdul Mihai Viteazu, nr. 6A, municipiul Hunedoara, judeul Hunedoara Valoare estimata a contractului este de 209.964.151,88 lei, fara TVA, respectiv: Cap. 3 Cheltuieli pentru proiectare si asistenta tehnica a proiectantului: 7.014.637,38 lei, fara TVA; Cap. 4 - Cheltuieli pentru investitia de baza: 199.703.925,00 lei, fara TVA; - Subcap. 4.1 Constructii si instalatii: 157.452.475,00 lei, fara TVA; - Subcap. 4.2 Montaj utilaje, echipamente tehnologice si functionale: 4.827.000,00 lei, fara TVA; - Subcap. 4.3 Utilaje, echipamente tehnologice si functionale cu montaj: 21.899.500,00 lei, fara TVA; - Subcap. 4.4 - Utilaje fr montaj si echipamente de transport: 0,00 lei, fara TVA; - Subcap. 4.5 - Dotri: 15.524.950,00 lei, fara TVA; Cap. 5 Organizare de santier: 3.245.589,50 lei, fara TVA; - Subcap. 5.1.1 Lucrari de constructii: 2.434.192,13 lei, fara TVA; - Subcap. 5.1.2 Cheltuieli conexe organizarii santierului: 811.397,37 lei, fara TVA; Modificarea contractului de achizitie publica, in cursul perioadei sale de valabilitate, se face in conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016. Modificarea contractului in cursul perioadei sale de valabilitate, altfel decat in cazurile si conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de atribuire, in conformitate cu dispozitiile legii. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achizitie publica are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 28 zile, respectiv 20 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta stabileste ca termenul limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii suplimentare, este in a 22 a zi, respectiv in a 12 a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 124-394460 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Cerinta nr 1: Experienta similara in lucrari Anstatt: Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016.Lista principalelor lucrari executate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 5 ani (raportati la data limita de depunere a ofertei stabilita initial prin anuntul de participare) cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, insotita de certificari/ documente constatatoare sau echivalent. Prin lista lucrarilor executate insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent, ofertantul trebuie faca dovada ca, in ultimii 5 ani calculati pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost executate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si duse la bun sfarsit lucrri similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura cu o valoare totala cumulata de minim 190.000.000,00 Lei fr TVA în cadrul a maximum 3 contracte, cu meniunea ca cel puin un contract sa fie o constructie cu destinatie sportiva.Prin lucrari similare, autoritatea contractanta intelege executia unor lucrari de constructii civile noi similare ca si complexitate cu executia unor lucrari de constructii de sali polivalente/ complexuri sportive /stadioane /construcii civile destinate accesului larg al publicului. muss es heißen: Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin. 1 din Legea 98/2016.Lista principalelor lucrari executate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 5 ani (raportati la data limita de depunere a ofertei stabilita initial prin anuntul de participare) cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, insotita de certificari/ documente constatatoare sau echivalent. Prin lista lucrarilor executate insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent, ofertantul trebuie faca dovada ca, in ultimii 5 ani calculati pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost executate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si duse la bun sfarsit lucrri similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura cu o valoare totala cumulata de minim 190.000.000,00 Lei fr TVA în cadrul a maximum 3 contracte.Prin lucrri similare se înelege: lucrri de construcii noi / reabilitare / modernizare / extindere aferente cldirilor civile i / sau industriale, în condiiile în care, dintre cele maximum 3 (trei) contracte care pot fi prezentate ca experien similar, cel puin 1 (un) contract s fi avut ca obiect lucrri de construcii noi / reabilitare / modernizare / extindere / consolidare / reparaii capitale pentru o cldire cu destinaie sportiv i cel puin 1 (un) contract s fi avut ca obiect lucrri de construcii noi / reabilitare / modernizare / extindere /consolidare / reparaii capitale pentru o cldire de categorie de importan B sau superioar. Referitor la cerina privind prezentarea a cel puin 1 (unui) contract care s fi avut ca obiect lucrri de construcii noi / reabilitare / modernizare / extindere / consolidare / reparaii capitale pentru o cldire cu destinaie sportiv i a cel puin 1 (unui) contract care s fi avut ca obiect astfel de lucrri pentru o cldire de categorie de importan minimum B, facem precizarea c operatorii economici pot prezenta 1 (un) singur contract cu obiect complex, i anume 1 (un) contract care s fi avut ca obiect lucrri de construcii noi/reabilitare/modernizare/extindere/consolidare/reparaii capitale pentru o cldire cu destinaie sportiv de categorie de importan B sau superioar. Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Cerinta nr 2: Experienta similara in servicii Anstatt: Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016.Lista principalelor servicii prestate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani, (raportati la data limita de depunere a ofertei stabilita initial prin anuntul de participare) cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent. Prin lista serviciilor prestate insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent, ofertantul trebuie faca dovada ca, in ultimii 3 ani calculati pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost prestate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si duse la bun sfarsit, servicii similare cu cele ce fac obiectul prezentei proceduride atribuire, servicii de proiectare cu o valoare totala cumulata de minimum 7.000.000,00 Lei fr TVA în cadrul a maximum 3 contracte, cu meniunea ca cel puin un contract sa fie o constructie cu destinatie sportiva.Prin servicii similare aferente unor constructii civile noi se înelege servicii de elaborare si/sau revizuire si/sau actualizare si/sau completare Studiu de Fezabilitate si/sau Documentaie tehnica pentru Autorizarea de construire si/sau Proiecte tehnice si/sau Detalii de execuie si/sau DALI. muss es heißen: Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016.Lista principalelor servicii prestate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani, (raportati la data limita de depunere a ofertei stabilita initial prin anuntul de participare) cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent. Prin lista serviciilor prestate insotita de certificari/documente constatatoare sau echivalent, ofertantul trebuie faca dovada ca, in ultimii 3 ani calculati pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost prestate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si duse la bun sfarsit, servicii similare cu cele ce fac obiectul prezentei proceduride atribuire, servicii de proiectare cu o valoare totala cumulata de minimum 7.000.000,00 Lei fr TVA în cadrul a maximum 3 contracte.Prin servicii similare se înelege servicii de elaborare a documentaiilor tehnico-economice aferente oricreia dintre etapele II-IV de elaborare a documentaiilor tehnico-economice, conform HG nr. 907/2016, cu modificrile i completrile ulterioare i anume: studiu de prefezabilitate/studiu de fezabilitate/documentaia de avizare a lucrrilor de intervenii/proiect pentru autorizarea/desfiinarea executrii lucrrilor/proiectul tehnic de execuie pentru lucrri de construcii noi/reabilitare/modernizare/extindere aferente cldirilor civile i/sau industriale, cu respectarea meniunilor prezentate în continuare, la paragrafele urmtoare.Dintre cele maximum 3 (trei) contracte care pot fi prezentate ca experien similar, cel puin 1 (un) contract s fi avut ca obiect servicii de tipul celor menionate la paragraful anterior aferente lucrrilor de construcii noi/reabilitare/modernizare/extindere/consolidare/reparaii capitale pentru o cldire cu destinaie sportiv i cel puin 1 (un) contract s fi avut ca obiect servicii de tipul celor menionate la paragraful anterior aferente lucrri de construcii noi/reabilitare/modernizare/extindere/consolidare/reparaii capitale pentru o cldire de categorie de importan de categorie de importan B sau superioar. Referitor la cerina privind prezentarea a cel puin 1 (unui) contract care s fi avut ca obiect servicii de tipul celor menionate anterior aferente lucrrilor de construcii noi/reabilitare/modernizare/extindere/consolidare/ reparaii capitale pentru o cldire cu destinaie sportiv i a cel puin 1 (unui) contract care s fi avut ca obiect astfel de servicii aferente lucrrilor pentru o cldire de categorie de importan minimum B, facem precizarea c operatorii economici pot prezenta 1 (un) singur contract având ca obiect servicii aferente unor lucrri cu obiect complex, i anume 1 (un) contract care s fi avut ca obiect servicii aferente lucrrilor de construcii noi/reabilitare/modernizare/extindere/consolidare/reparaii capitale pentru o cldire cu destinaie sportiv de categorie de importan B sau superioar. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Anstatt: Tag: 05/12/2023 muss es heißen: Tag: 22/01/2024 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Anstatt: Tag: 05/12/2023 muss es heißen: Tag: 22/01/2024 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Anstatt: Tag: 05/12/2024 muss es heißen: Tag: 22/01/2025 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Restul informatiilor raman neschimbate. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:394460-2023:TEXT:DE:HTML 6. mailto:daniel.popescu@cni.ro?subject=TED 7. http://www.cni.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:394460-2023:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de