Ausschreibungen und Aufträge: Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes - RO-Constana Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes Dokument Nr...: 667618-2023 (ID: 2023110309084264755) Veröffentlicht: 03.11.2023 * RO-Constana: Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes 2023/S 212/2023 667618 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Serviciul Public de Impozite, Taxe si alte Venituri ale Bugetului Local Nationale Identifikationsnummer: 14260477 Postanschrift: B-dul Tomis nr. 112 Ort: Constanta NUTS-Code: RO223 Constana Postleitzahl: 900507 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): daniela iovu E-Mail: [11]ap@spit-ct.ro Telefon: +40 241488577 Fax: +40 241488559 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]www.spit-ct.ro Adresse des Beschafferprofils: [13]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Institutie Publica I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Incasare Impozite si Taxe Locale Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Acord-cadru de prestare a serviciilor de tiprire a unor tiprituri necesare A.C. pentru diverse campanii, adresate cetenilor în calitate de contribuabili privind plata impozitelor i taxelor locale ce se fac venituri la bugetul local al Municipiului Constana, precum i a altor tiprituri pentru diverse alte utilizri ale autoritii contractante care vor interveni pe parcursul anilor 2023-2024 Referenznummer der Bekanntmachung: 14260477-2023-3 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Obiectul acordului-cadru const în prestarea serviciilor de tiprire, în perioada 2023-2024, a urmtoarelor: - Hârtie personalizat cu antet i subsol; - Formulare tipizate necesare contribuabililor pentru îndeplinirea obligaiilor ce le revin în conformitate cu prevederile legislative în domeniul fiscal i alte documente interne; - Întiinri de plat i operaiuni accesorii; - Decizii de impunere i operaiuni accesorii; - Somaii de plat, Titluri executorii i Proces Verbal Cheltuieli de Executare i operaiuni accesorii; - Plicuri pentru coresponden curent tip TC5; - Plicuri pentru coresponden curent tip DL; - Plicuri cu perfor C6/C5 campanii (întiinri de plat/decizii de impunere/somaii) Serviciile de tiprire vor include, dup caz i servicii accesorii privind colaionarea, plierea, inserarea, sortarea anumitor tiprituri, recepionarea, livrarea, transportul acestora. Serviciile de tiprire precum i serviciile accesorii acestora sunt prevzute detaliat în Caietul de sarcini. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 621 795.40 RON II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO223 Constana Hauptort der Ausführung: Locaiile operatorului economic II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Autoritatea contractanta va incheia un acord-cadru pe o perioad de 24 de luni calendaristice, 01.01.2023-31.12.2024, cu un singur operator economic, încheind ulterior contracte subsecvente de prestare a serviciilor de tiprire în funcie de cantitatile i tipurile de tiprituri necesare precum i de existena fondurilor bugetare. Acordul-cadru i contractele subsecvente se vor încheia cu ofertantul a crui ofert a fost declarat admisibil si s-a clasat pe primul loc în urma aplicrii criteriului de atribuire în cadrul procedurii aplicate pentru încheierea acordului-cadru. Contractele subsecvente se vor atribui fara reluarea competitiei. Fiecare contract subsecvent va fi incheiat in limita existenei fondurilor bugetare. Facturarea i transmiterea facturilor fiscale se va face exclusiv prin sistemul naional privind factura electronic RO e-Factura. Modificarea acordului-cadru, se va putea face în temeiul art. 221 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, în condiiile în care va fi necesar suplimentarea serviciilor. Suplimentarea serviciilor va avea loc doar în cazul în care prin modificri legislative intervenite dup atribuirea acordului-cadru sunt impuse noi obligaii autoritii contractante în calitate de organ fiscal, ce privesc transmiterea ctre contribuabili a unor notificri, întiinri, precizri, dup caz sau intervin modificri privind eliminarea unor tipizate i/sau introducerea unora noi. În cazul intervenirii unor astfel de modificri, preurile serviciilor de tiprire pentru noile tiprituri vor fi stabilite la nivelul preurilor serviciilor de tiprire ofertate pentru tipriturile prevzute iniial, având ca reper caracteristicile tehnice cât mai apropiate cu acestea. Modificarea acordului-cadru nu va privi revizuirea preului ofertat de operatorul economic prin oferta sa tehnico-financiar, preul râmânând ferm pe toat durata de valabilitate a acordului-cadru. Modificarea acordului-cadru se va putea face i ca urmare a aplicrii directe a prevederilor acestuia, doar în cazul în care intervin modificri asupra: - duratei; - îndreptrii unor erori materiale. Modificarea acordului-cadru se va putea face numai cu acordul ambelor pri, în scris, prin act adiional. Partea care va solicita modificarea acordului-cadru va avea obligatia de a notifica cealalt parte, în scris, în termen de maxim 5 zile lucrtoare de la data la care a intervenit situaia ce va putea conduce la modificarea acestuia. Modificrile care pot interveni asupra clauzelor acordului-cadru nu pot în niciun caz s aduc modificri substaniale termenilor i condiiilor stabilite iniial prin acesta. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Termenul de livrare al tipriturilor / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 95 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Nu este cazul Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [14]2022/S 218-626261 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: T38793 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent 2 prestari servicii de tiparire Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Nationale Identifikationsnummer: RO 16723187 Postanschrift: Strada Fabricii, Nr. 93-103 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400632 Land: Rumänien E-Mail: [15]ramona.baci@ezipper.ro Telefon: +40 264430153 Fax: +40 264595711 Internet-Adresse: [16]www.ezipper.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 8 794.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 8 794.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: T5775 Bezeichnung des Auftrags: ACORD-CADRU SERVICII DE TIPARIRE Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/01/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Nationale Identifikationsnummer: RO 16723187 Postanschrift: Strada Fabricii, Nr. 93-103 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400632 Land: Rumänien E-Mail: [17]ramona.baci@ezipper.ro Telefon: +40 264430153 Fax: +40 264595711 Internet-Adresse: [18]www.ezipper.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 800 023.62 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 621 795.40 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: T18825 Bezeichnung des Auftrags: CONTRACT SUBSECVENT 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/02/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Nationale Identifikationsnummer: RO 16723187 Postanschrift: Strada Fabricii, Nr. 93-103 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400632 Land: Rumänien E-Mail: [19]ramona.baci@ezipper.ro Telefon: +40 264430153 Fax: +40 264595711 Internet-Adresse: [20]www.ezipper.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 560.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 560.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: T66482 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent 3 - servicii de tiparire plicuri DL Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 11/08/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Nationale Identifikationsnummer: RO 16723187 Postanschrift: Strada Fabricii, Nr. 93-103 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400632 Land: Rumänien E-Mail: [21]ramona.baci@ezipper.ro Telefon: +40 264430153 Fax: +40 264595711 Internet-Adresse: [22]www.ezipper.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 580.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 400.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: T86194 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent 4 servicii tiparire somatii+plicuri Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Nationale Identifikationsnummer: RO 16723187 Postanschrift: Strada Fabricii, Nr. 93-103 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400632 Land: Rumänien E-Mail: [23]ramona.baci@ezipper.ro Telefon: +40 264430153 Fax: +40 264595711 Internet-Adresse: [24]www.ezipper.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 24 570.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 24 570.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: T86726 Bezeichnung des Auftrags: CONTRACT SUBSECVENT 5-TIPARIRE PLICURI DL Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ZIPPER SERVICES Nationale Identifikationsnummer: RO 16723187 Postanschrift: Strada Fabricii, Nr. 93-103 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400632 Land: Rumänien E-Mail: [25]ramona.baci@ezipper.ro Telefon: +40 264430153 Fax: +40 264595711 Internet-Adresse: [26]www.ezipper.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 800.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 800.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Interaciunea cu ofertanii, respectiv procesul de evaluare a ofertelor se va desfura dup urmtoarele reguli: Pentru vizualizarea documentaiei de atribuire încarcate în SEAP, este necesar ca operatorii economici s dein/instaleze pe staia de lucru, aplicaia care permite verificarea semnturii electronice i vizualizarea documentelor semnate electronic. Pentru transmiterea solicitrilor de clarificri, respectiv rspunsurile la solicitrile de clarificri privind documentaia de atribuire, operatorii economici se vor înregistra în SEAP ([27]www.e-licitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor art. 5 alin. (1) din H.G. nr. 395/2016 i vor transmite solicitrile având în vedere termenele de rspuns ale autoritii contractante prevzute la art. 160-161 din Legea nr. 98/2016. Preurile vor fi calculate cu dou zecimale. Oferta are caracter obligatoriu, din punctul de vedere al continutului, pe toata perioada de valabilitate stabilita de catre autoritatea contractanta si asumata de fiecare ofertant. Operatorul economic va prezenta împreun cu oferta i o împuternicire pentru semnatarul documentelor ofertei. Documentele emise în alt limb decât român trebuie s fie însoite de traducerea autorizat în limba român. Atenie, nu se folosesc prescurtari! Operatorii economici nerezideni în România vor prezenta o declaraie pe propria rspundere semnat de reprezentantul împuternicit s semneze oferta în care vor fi menionate perioadele de valabilitate pentru documentele/certificatele emise de autoritile competente. Autoritatea contractant accept numai ofertele depuse online in SEAP. Adresa la care se depune oferta este: [28]www.e-licitatie.ro. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [29]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [30]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Serviciul Public de Impozite, Taxe i alte Venituri ale Bugetului Local Constana S.A.P.I.L. Postanschrift: b-dul Tomis nr. 112 Ort: Constanta Postleitzahl: 900657 Land: Rumänien E-Mail: [31]ap@spit-ct.ro Telefon: +40 241488577 Internet-Adresse: [32]www.e-licitatie.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 11. mailto:ap@spit-ct.ro?subject=TED 12. http://www.spit-ct.ro/ 13. http://www.e-licitatie.ro/ 14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:626261-2022:TEXT:DE:HTML 15. mailto:ramona.baci@ezipper.ro?subject=TED 16. http://www.ezipper.ro/ 17. mailto:ramona.baci@ezipper.ro?subject=TED 18. http://www.ezipper.ro/ 19. mailto:ramona.baci@ezipper.ro?subject=TED 20. http://www.ezipper.ro/ 21. mailto:ramona.baci@ezipper.ro?subject=TED 22. http://www.ezipper.ro/ 23. mailto:ramona.baci@ezipper.ro?subject=TED 24. http://www.ezipper.ro/ 25. mailto:ramona.baci@ezipper.ro?subject=TED 26. http://www.ezipper.ro/ 27. http://www.e-licitatie.ro/ 28. http://www.e-licitatie.ro/ 29. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 30. http://www.cnsc.ro/ 31. mailto:ap@spit-ct.ro?subject=TED 32. http://www.e-licitatie.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de