Ausschreibung: Erdbewegungsarbeiten - FR-Bobigny Erdbewegungsarbeiten Diverse Oberbauarbeiten Kanalisationsarbeiten Dokument Nr...: 667522-2023 (ID: 2023110309082064695) Veröffentlicht: 03.11.2023 * FR-Bobigny: Erdbewegungsarbeiten 2023/S 212/2023 667522 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Départemental de la Seine-Saint-Denis Nationale Identifikationsnummer: 22930008201453 Postanschrift: 2 Promenade Jean Rostand - Immeuble Européen 2 Ort: BOBIGNY cedex NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis Postleitzahl: 93006 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Direction de la Commande et de l'Achat publics E-Mail: [7]commande-publique@seinesaintdenis.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.seine-saint-denis.fr Adresse des Beschafferprofils: [9]https://marchespublics.seinesaintdenis.fr Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Travaux neufs, de rénovation, d'entretien et de réparations sur les V.R.D. Des parcs départementaux - secteurs Nord et Sud du Département (2 lots) Referenznummer der Bekanntmachung: 2021930194 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45112500 Erdbewegungsarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Travaux neufs, de rénovation, d'entretien et de réparations sur les V.R.D. Des parcs départementaux - Secteur Nord du Département de la Seine-Saint-Denis Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233200 Diverse Oberbauarbeiten 45232410 Kanalisationsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Travaux neufs, de rénovation, d'entretien et de réparations sur les V.R.D. Des parcs départementaux- secteurs Nord et Sud du Département (2 lots). Il s'agit d'un accord-cadre mono-attributaire de travaux à bons de commande avec minimum et maximum, alloti en 2 lots géographiques passé en appel d'offres ouvert. cf. À l'article R2124-2 1° du Code de la commande publique avec pour le lot n°1 Secteur Nord du Département de la Seine-Saint-Denis, les montants suivants minimum 2 500 000,00 euro(s) HT - montant maximum 7 500 000,00 euro(s)HT II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 48 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 109-306721 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 2021930194 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Secteur Nord du Département de la Seine-Saint-Denis V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 02/06/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: EUROVIA IDF Nationale Identifikationsnummer: 420 948 226 000 89 Postanschrift: 1 RUE DE LECLUSE DES VERTUS ZAS DES MACREUX Ort: Aubervilliers NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis Postleitzahl: 93300 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: SA SCOP Société Nouvelle de Travaux Publics et Particuliers (SNTPP) Nationale Identifikationsnummer: 572 075 109 00015 Postanschrift: 2 rue de la Corneille CS 90009 Ort: Fontenay Sous-Bois NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne Postleitzahl: 94120 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 7 500 000.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Lavenant n°1 a qui a pour objet dinsérer des nouveaux prix pour des travaux imprévus lors de la notification du marché en application de larticle R2194-5 du Code de la commande publique portant sur les modifications rendues nécessaires par des circonstances imprévues, concerne le lot 1. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Montreuil Postanschrift: 7, rue Catherine Puig (au niveau 206, rue de paris) Ort: Montreuil Cedex Postleitzahl: 93558 Land: Frankreich E-Mail: [11]greffe.ta-montreuil@juradm.fr Telefon: +33 149202000 Fax: +33 149202099 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: VI.4.3. Dans les conditions fixées par le code de justice administrative (CJA), peuvent être formés devant la juridiction visée à la rubrique VI.4.1. du présent avis : Un recours en contestation de validité du marché, dans les conditions fixées par la décision du Conseil d'État du 4 avril 2014, Département du Tarn-et-Garonne, req. n° 358994, dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, notamment au moyen d'un avis mentionnant à la fois la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation dans le respect des secrets protégés par la loi. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de montreuil Postanschrift: 7, rue Catherine Puig (au niveau 206, rue de paris) Ort: Montreuil Cedex Postleitzahl: 93558 Land: Frankreich E-Mail: [12]greffe.ta-montreuil@juradm.fr Telefon: +33 149202000 Fax: +33 149202099 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45112500 Erdbewegungsarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45232410 Kanalisationsarbeiten 45233200 Diverse Oberbauarbeiten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Le présent accord-cadre porte sur des travaux neufs, de rénovation, d'entretien et de réparations sur les V.R.D. Des parcs départementaux- secteurs Nord et Sud du Département (2 lots), accord-cadre mono-attributaire de travaux à bons de commande avec minimum et maximum, alloti en 2 lots géographiques passé en appel d'offres ouvert. cf. À l'article R2124-2 1° du Code de la commande publique lot n°1 Secteur Nord du Département de la Seine-Saint-Denis VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 48 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 7 500 000.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: EUROVIA IDF Nationale Identifikationsnummer: 42094822600089 Postanschrift: 1 RUE DE LECLUSE DES VERTUS ZAS DES MACREUX Ort: Aubervilliers NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis Postleitzahl: 93300 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: SA SCOP Société Nouvelle de Travaux Publics et Particuliers (SNTPP) Nationale Identifikationsnummer: 572 075 109 00015 Postanschrift: 2 rue de la Corneille CS 90009 Ort: Fontenay Sous-Bois NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne Postleitzahl: 94120 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Le présent avenant n°1 a pour objet dinsérer des nouveaux prix au lot 1, sans incidence financière, pour des travaux imprévus lors de la notification du marché en application de larticle R2194-5 du Code de la commande publique portant sur les modifications rendues nécessaires par des circonstances imprévues. La préfecture a exigé une dépollution pyrotechnique sur le Live site du parc Georges Valbon qui va accueillir les visiteurs lors des Jeux Olympiques et Paralympiques (JOP) de Paris 24. Cette demande est motivée par la sécurisation complémentaire de la zone de laccueil et de célébrations. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: La Préfecture a exigé une dépollution pyrotechnique sur le Live site du parc Georges Valbon qui va accueillir les visiteurs lors des Jeux Olympiques et Paralympiques (JOP) de Paris 24. Cette demande est motivée par la sécurisation complémentaire de la zone de laccueil et de célébrations. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 7 500 000.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 7 500 000.00 EUR References 7. mailto:commande-publique@seinesaintdenis.fr?subject=TED 8. https://www.seine-saint-denis.fr/ 9. https://marchespublics.seinesaintdenis.fr/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:306721-2022:TEXT:DE:HTML 11. mailto:greffe.ta-montreuil@juradm.fr?subject=TED 12. mailto:greffe.ta-montreuil@juradm.fr?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de