Ausschreibung: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - PT-Almada Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Dokument Nr...: 667403-2023 (ID: 2023110309074564607) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PT-Almada: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2023/S 212/2023 667403 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Infraestruturas de Portugal S.A. + Águas do Centro Litoral, S. A. + AC, ÁGUAS DE COIMBRA, E.M. Nationale Identifikationsnummer: 503933813 ; 513606181 ; 506566307 Postanschrift: Praça da Portagem, Almada Ort: Almada NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa Postleitzahl: 2809-013 Land: Portugal E-Mail: [7]publicar.dcl@infraestruturasdeportugal.pt Telefon: +351 212879000 Fax: +351 211021839 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.infraestruturasdeportugal.pt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: 10000280 - Empreitada "SMM - Troço Portagem - Alto de São João - Adaptação da Infraestrutura a BRT, Adutora da Boa Vista e Drenagem Pluvial do Vale da Arregaça" (Ad. 11001314) Referenznummer der Bekanntmachung: 10000280 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PT16E Região de Coimbra Hauptort der Ausführung: Coimbra. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Concurso público para empreitada constituída pelo troço urbano portagem Alto de São João, parte do antigo Ramal da Lousã, tem uma extensão de 5 + 231 m, os trabalhos a executar têm como objetivo a criação de um canal dedicado (uso exclusivo) ao Metrobus, composto por dez paragens cujo início se localiza na Praça da Portagem e termino no Alto de São João. Está igualmente incluída na presente empreitada a construção de 1,8 km de conduta adutora de abastecimento de água, em FFD, com diâmetro de 700 mm; a construção de um emissário e uma conduta elevatória de águas residuais, com a extensão de 3 km, em FFD, e com diâmetros compreendidos entre 700 mm e 800 mm bem como a construção de uma estação elevatória de águas residuais II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 545 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Candidatura Portugal 2020/ POSEUR com a designação POSEUR-01-1407-FC-000060: Sistema Mobilidade do Mondego Aplicação de um Sistema MetroBus. Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 163-429746 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 10000280 Bezeichnung des Auftrags: 10000280 - Empreitada "SMM - Troço Portagem - Alto de São João - Adaptação da Infraestrutura a BRT, Adutora da Boa Vista e Drenagem Pluvial do Vale da Arregaça" V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 04/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: DST - DOMINGOS DA SILVA TEIXEIRA, S.A. Nationale Identifikationsnummer: 501489126 Ort: Braga NUTS-Code: PT112 Cávado Land: Portugal Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 23 595 219.02 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo e Fiscal de Almada Ort: Almada Land: Portugal VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PT16E Região de Coimbra Hauptort der Ausführung: Coimbra. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Concurso público para empreitada constituída pelo troço urbano portagem Alto de São João, parte do antigo Ramal da Lousã, tem uma extensão de 5 + 231 m, os trabalhos a executar têm como objetivo a criação de um canal dedicado (uso exclusivo) ao Metrobus, composto por dez paragens cujo início se localiza na Praça da Portagem e termino no Alto de São João. Está igualmente incluída na presente empreitada a construção de 1,8 km de conduta adutora de abastecimento de água, em FFD, com diâmetro de 700 mm; a construção de um emissário e uma conduta elevatória de águas residuais, com a extensão de 3 km, em FFD, e com diâmetros compreendidos entre 700 mm e 800 mm bem como a construção de uma estação elevatória de águas residuais. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 760 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 24 017 966.71 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: DST - DOMINGOS DA SILVA TEIXEIRA, S.A. Nationale Identifikationsnummer: 501489126 Ort: Braga NUTS-Code: PT112 Cávado Land: Portugal Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): O presente Adicional tem por objeto formalizar a realização de trabalhos complementares, e fixar o valor dos trabalhos a menos, verificados no âmbito da execução da presente empreitada, bem como fixar os prazos de garantia para os respetivos trabalhos. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: O presente Adicional tem por objeto formalizar a realização de trabalhos complementares, e fixar o valor dos trabalhos a menos, verificados no âmbito da execução da presente empreitada, bem como fixar os prazos de garantia para os respetivos trabalhos. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 23 830 164.97 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 24 017 966.71 EUR References 7. mailto:publicar.dcl@infraestruturasdeportugal.pt?subject=TED 8. http://www.infraestruturasdeportugal.pt/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:429746-2021:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de