Ausschreibungen und Aufträge: Bildsignalcodiermaschinen - PL-Warschau Bildsignalcodiermaschinen Dokument Nr...: 667295-2023 (ID: 2023110309062864463) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-Warschau: Bildsignalcodiermaschinen 2023/S 212/2023 667295 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Telewizja Polska S.A. z siedzib w Warszawie, wpisana do Rejestru Przedsibiorców Krajowego Rejestru Sdowego prowadzonego przez Sd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzia Gosp. KRS pod nr KRS: 0000100679, NIP: 5210412987, Regon: 010418973 Nationale Identifikationsnummer: 5210412987 Postanschrift: ul. J.P. Woronicza 17 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-999 Land: Polen Kontaktstelle(n): Telewizja Polska S.A., Biuro Zakupów i Zamówie Publicznych ul. J.P. Woronicza 17, 00-999 Warszawa, budynek Pc pokój nr 204 E-Mail: [6]sekretariatbzizp@tvp.pl Telefon: +48 225478817 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.tvp.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://tvp.eb2b.com.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: media Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa enkoderów live Referenznummer der Bekanntmachung: ZP/TITT/38/2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 32222000 Bildsignalcodiermaschinen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa enkoderów live, obejmujca: 1. dostaw serwerów kodujcych wraz z oprogramowaniem, serwerów zarzdzajcych oraz kanaów serwera, zwanych dalej cznie Urzdzeniami, 2. instalacj, uruchomienie, konfiguracj i integracj Urzdze dostarczonych przez Wykonawc w ramach Umowy II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 397 500.00 PLN / höchstes Angebot: 397 500.00 PLN das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa enkoderów live, obejmujca: 1. dostaw serwerów kodujcych wraz z oprogramowaniem, serwerów zarzdzajcych oraz kanaów serwera, zwanych dalej cznie Urzdzeniami, 2. instalacj, uruchomienie, konfiguracj i integracj Urzdze dostarczonych przez Wykonawc w ramach Umowy. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Zaczniku Nr 1 do projektowanych postanowie umowy. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wykonawca zobowizany jest, przed upywem terminu skadania ofert, wnie wadium w kwocie 9 000,00 PLN (sownie: dziewi tysicy zotych). Przekazanie Wykonawcy OPZ bdzie moliwe po zoeniu Zamawiajcemu Zobowizania do zachowania poufnoci. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 147-469602 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Dostawa enkoderów live Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Teleste Networks Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 0000023139 Postanschrift: ul. Ostrowskiego 30 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 53-238 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 397 500.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.Sposób porozumiewania si stron: 1.1. Z zastrzeeniem wyjtków, o których mowa w SWZ komunikacja midzy zamawiajcym a wykonawcami odbywa si za porednictwem platformy zakupowej zwanej dalej platform pod adresem ([10]https://tvp.eb2b.com.pl/). 1.2. Korzystanie z platformy jest nieodpatne. 1.3. Korzystanie z platformy wymaga zarejestrowania konta na platformie. Instrukcja rejestracji konta znajduje si pod adresem ([11]https://tvp.eb2b.com.pl/files/manuals/instrukcja%20rejestracja%20T VP.pdf). 1.4. Wymagania sprztowo-aplikacyjne umoliwiajce prac na platformie znajduj si pod adresem ([12]https://przetargi.tvp.pl/). 1.5. Dokumenty zwizane z postpowaniem zamawiajcy zamieszcza w zakadce Zaczniki. 1.6. Zakadka Zaczniki suy równie wykonawcom do zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert; 1.7. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu po zalogowaniu si na Platformie musi uruchomi polecenie Zgo si do udziau w postpowaniu. 1.8. Celem skomunikowania si z zamawiajcym (z wyczeniem zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, których sposób zoenia zosta opisany w pkt 14.114.5 SWZ), wykonawca korzysta z zakadki Komunikacja/Korespondencja. Zakadka ta suy równie zamawiajcemu do komunikacji z wykonawcami. 1.9. Za dat wpywu wszelkiej korespondencji do zamawiajcego, w tym zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, uwaa si dat wczytania korespondencji na platformie. 2. Wszelkie informacje znajduj si w SWZ. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [16]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okrelonych dla wartoci zamówienia równej albo przekraczajcej próg unijny. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 19.1 SWZ s: 1) odwoanie, 2) skarga do sdu. 3. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 513 578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579 590 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [17]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [18]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:sekretariatbzizp@tvp.pl?subject=TED 7. http://www.tvp.pl/ 8. https://tvp.eb2b.com.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:469602-2023:TEXT:DE:HTML 10. https://tvp.eb2b.com.pl/ 11. https://tvp.eb2b.com.pl/files/manuals/instrukcja%20rejestracja%20TVP.pdf 12. https://przetargi.tvp.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ 17. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 18. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de