Ausschreibungen und Aufträge: Architekturentwurf - RO-Turceni Architekturentwurf Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Hilfe Dokument Nr...: 667265-2023 (ID: 2023110309061764441) Veröffentlicht: 03.11.2023 * RO-Turceni: Architekturentwurf 2023/S 212/2023 667265 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Orasul Turceni Nationale Identifikationsnummer: 4813480 Postanschrift: Strada: Muncii, nr. 12 Ort: Turceni NUTS-Code: RO412 Gorj Postleitzahl: 217520 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Mihai Razvan Naluca E-Mail: [6]razvan_naluca@yahoo.com Telefon: +40 253335025 Fax: +40 253335026 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.turceni.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: SERVICII PROIECTARE SI ASISTENTA TEHNICA PRIN PROIECTANT pentru investitia CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE A BLOCURILOR DE LOCUINTE DIN ORASUL TURCENI, JUDETUL GORJ - Proiect finantat prin PNRR Componenta 5 - C5 -A3.1-38 Referenznummer der Bekanntmachung: 4813480/2023/12 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71220000 Architekturentwurf II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Se vor presta servicii proiectare pentru reabilitarea si eficientizarea energetica a 12 (doisprezece) blocuri de locuit din orasul Turceni, în cadrul proiectului CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE A BLOCURILOR DE LOCUINTE DIN ORASUL TURCENI, JUDETUL GORJ - Proiect finantat prin PNRR Componenta 5 - C5 -A3.1-38. Serviciile proiectare presupun urmatoarele faze cu valorile estimate aferente: 3.5.4 - Documentatiile tehnice necesare in vederea obtinerii avizelor/acordurilor/autorizatiilor - 2.400 lei fara TVA 3.5.6 - Proiect tehnic si detalii de executie - 660.100 lei fara TVA 3.8.1 - Asistenta tehnica din partea proiectantului - 52.808 lei fara TVA Total = 715.308 lei fara TVA Durata maxima de prestare servicii: 24 luni. Termen maxim predare documentatii de proiectare: 90 zile. Termenul contractual va avea in vedere durata de acordare a asistentei tehnice prin proiectant (pe intreaga durata de executie a lucrarilor). Numr zile pân la care se pot solicita clarificri cu privire la coninutul documentaiei de atribuire înainte de data limit de depunere a ofertelor: 18. Numr zile pana la care se public raspunsul, 12 zile anterior termenului limita de depunere a ofertelor, fara a se lua în considerare ziua publicrii. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 471 970.00 RON II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 71356200 Technische Hilfe II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO412 Gorj Hauptort der Ausführung: Orasul Turceni, jud. Gorj II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Se vor presta servicii proiectare pentru reabilitarea si eficientizarea energetica a 12 (doisprezece) blocuri de locuit din orasul Turceni, în cadrul proiectului CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE A BLOCURILOR DE LOCUINTE DIN ORASUL TURCENI, JUDETUL GORJ - Proiect finantat prin PNRR Componenta 5 - C5 -A3.1-38. Serviciile proiectare presupun urmatoarele faze cu valorile estimate aferente: 3.5.4 - Documentatiile tehnice necesare in vederea obtinerii avizelor/acordurilor/autorizatiilor - 2.400 lei fara TVA 3.5.6 - Proiect tehnic si detalii de executie - 660.100 lei fara TVA 3.8.1 - Asistenta tehnica din partea proiectantului - 52.808 lei fara TVA Total = 715.308 lei fara TVA Durata maxima de prestare servicii: 24 luni. Termen maxim predare documentatii de proiectare: 90 zile. Termenul contractual va avea in vedere durata de acordare a asistentei tehnice prin proiectant (pe intreaga durata de executie a lucrarilor). Numr zile pân la care se pot solicita clarificri cu privire la coninutul documentaiei de atribuire înainte de data limit de depunere a ofertelor: 18. Numr zile pana la care se public raspunsul, 12 zile anterior termenului limita de depunere a ofertelor, fara a se lua în considerare ziua publicrii. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Propuneri tip/varianta de elemente de fatada pentru blocuri / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Punctajul aferent experilor - Inginer proiectant instalaii electrice. / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: Punctajul aferent experilor - Inginer proiectant specialitate construcii civile, industriale i agricole. / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: Punctajul aferent experilor - coordonator colectiv de proiect/arhitect sef. / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Termen de predare documentatii tehnice PT + DE / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Termen de predare documentatii pentru obtinere avize, acorduri si autorizatii / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiect finantat prin PNRR Componenta 5 - C5 -A3.1-38. II.2.14)Zusätzliche Angaben Planul National de Redresare si Rezilienta PNRR Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 118-371392 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 11680 Bezeichnung des Auftrags: Contract SERVICII PROIECTARE SI ASISTENTA TEHNICA PRIN PROIECTANT pentru investitia CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE ABLOCURILOR DE LOCUINTE DIN ORASUL TURCENI, JUDETUL GORJ - Proiect finantat prin PNRR Componenta 5 - C5 -A3.1-38 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 05/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: BUILDING CONSULTING TOWER Nationale Identifikationsnummer: 36814379 Postanschrift: Strada CAROL DAVILA, Nr. 21A Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 050451 Land: Rumänien E-Mail: [10]build.consultingtower@gmail.com Telefon: +40 743177102 Internet-Adresse: [11]www.buildingconsultingtower.com Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 715 308.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 471 970.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Wert ohne MwSt.: 198 641.03 RON Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: PROTECTOR SYSTEM S.R.L. subcontractant - Proiectare instalatii electrice 12,71%; TRAIAN CONSTRUCT IMPEX S.R.L. subcontractant - Proiectare instalatii gaze proportie de subcontractare 12,71%; MDM GREEN PARTNERS S.R.L. subcontractant - Studii de mediu 2,35%. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Interactiunea cu ofertantii, respectiv procesul de evaluare a ofertelor se va desfasura dupa urmatoarele reguli: Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic (site-urile furnizorilor de semnatura electronica). Reguli de comunicare si transmitere a datelor: solicitarile de clarificari referitorare la prezenta documentatie de atribuire se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Solicitari de clarificare/intrebari/comunicari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP la Sectiunea Solicitari de clarificare/ intrebari/ comunicari din cadrul anuntului de participare simplificat. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii economici se vor inregistra in SEAP ([12]https://sicap-prod.e-licitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor art.5 alin.(1) din H.G. nr.395/2016 si vor transmite solicitarile avand in vedere termenele de raspuns ale autoritatii contractante prevazute la art.160-161 din Legea nr.98/2016. Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile în SEAP (Sectiunea Solicitari de clarificare/ intrebari/ comunicari). Comisia de evaluare va analiza DUAE in corelatie cu cerintele stabilite prin fisa de date a achizitiei. Comisia de evaluare va analiza si verifica fiecare oferta din punct de vedere al elementelor tehnice propuse, iar ulterior din punct de vedere al aspectelor financiare pe care le implica. In urma finalizarii fiecareia dintre fazele de verificare, autoritatea contractanta va introduce in SEAP rezultatul admis/respins, si va deschide in SEAP sesiunea pentru prezentarea documentelor suport aferente DUAE depuse de ofertantul de pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, acordand un termen de raspuns. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Solicitari de clarificare/ intrebari/ comunicari), în format electronic, semnate cu semnatura electronica, conform Legii 455/2001. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [13]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [14]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: ORASUL TURCENI Postanschrift: Strada: Muncii, nr. 12 Ort: Turceni Postleitzahl: 217520 Land: Rumänien E-Mail: [15]turceni@gj.e-adm.ro Telefon: +40 253335026 Fax: +40 253335026 Internet-Adresse: [16]www.turceni.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:razvan_naluca@yahoo.com?subject=TED 7. http://www.turceni.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:371392-2023:TEXT:DE:HTML 10. mailto:build.consultingtower@gmail.com?subject=TED 11. http://www.buildingconsultingtower.com/ 12. https://sicap-prod.e-licitatie.ro/ 13. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 14. http://www.cnsc.ro/ 15. mailto:turceni@gj.e-adm.ro?subject=TED 16. http://www.turceni.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de