Ausschreibungen und Aufträge: Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle - PL-Warschau Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Dokument Nr...: 667136-2023 (ID: 2023110309053564309) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-Warschau: Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 2023/S 212/2023 667136 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: PL911 Miasto Warszawa Postanschrift: ul. Obozowa 43 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 01-161 Land: Polen Kontaktstelle(n): Miejskie Przedsibiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie sp. z o.o. ul. Obozowa 43, 01-161 Warszawa, p. Luiza Kumiska E-Mail: [8]bzp@mpo.com.pl Telefon: +48 223910100 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]www.mpo.com.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Usugi komunalne Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu m.st. Warszawy Referenznummer der Bekanntmachung: RZP.27.31.2023.LK II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy w planowanej iloci maksymalnej 19 500 Mg z podziaem na zadania: Zadanie 1: Zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy w planowanej iloci maksymalnej 7 500 Mg Zadanie 2: Zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy w planowanej iloci maksymalnej 6 000 Mg Zadanie 3: Zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy w planowanej iloci maksymalnej 6 000 Mg zgodnie wymaganiami okrelonymi w SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 9 360 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie 1: Zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy w planowanej iloci maksymalnej 7 500 Mg Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Instalacje i/lub stacje przeadunkowe wskazane przez Wykonawc w Formularzu oferty, z zastrzeeniem zmian dopuszczonych umow. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy o kodzie 20 02 01 w planowanej iloci maksymalnej 7 500 Mg Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie 2: Zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy w planowanej iloci maksymalnej 6 000 Mg Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Instalacje i/lub stacje przeadunkowe wskazane przez Wykonawc w Formularzu oferty, z zastrzeeniem zmian dopuszczonych umow. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy o kodzie ex 20 01 08 w planowanej iloci maksymalnej 5 760 Mg oraz odpadów o kodzie 20 01 08 w planowanej iloci maksymalnej 240 Mg Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Zadanie 3: Zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy w planowanej iloci maksymalnej 6 000 Mg Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Instalacje i/lub stacje przeadunkowe wskazane przez Wykonawc w Formularzu oferty, z zastrzeeniem zmian dopuszczonych umow. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy o kodzie ex 20 01 08 w planowanej iloci maksymalnej 5 760 Mg oraz odpadów o kodzie 20 01 08 w planowanej iloci maksymalnej 240 Mg Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: W zwizku ze zweryfikowaniem wyszego ni oczekiwany poziomu dostaw odpadów objtych przedmiotem zamówienia do zagospodarowania, w tym w szczególnoci odpadów zielonych, które w czci s zagospodarowywane w instalacjach Spóki oraz w zwizku z koniecznoci zwikszenia strumienia odpadów przekazywanych na zewntrz zweryfikowano wysokie prawdopodobiestwo, e ilo odpadów dostarczanych do zagospodarowania przekroczy iloci posiadane w ramach umów z wykonawcami zewntrznymi oraz przekroczy iloci dopuszczone w decyzji dla instalacji wasnej w miesicu padzierniku. Wobec powyszego, wskazuje si, e skrócenie okresu trwania postpowania przetargowego umoliwi wczeniejsze zabezpieczenie realizacji usug i zabezpieczy przewidywane wskazane powyej przekroczenia. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 159-504775 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Zadanie 1: Zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy w planowanej iloci maksymalnej 7 500 Mg Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Zadanie 2: Zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy w planowanej iloci maksymalnej 6 000 Mg Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bioodpady.pl spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Postanschrift: Gottlieba Daimlera 1 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-460 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 680 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Zadanie 3: Zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Miasta Stoecznego Warszawy w planowanej iloci maksymalnej 6 000 Mg Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/10/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bioodpady.pl spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Postanschrift: Gottlieba Daimlera 1 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 680 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Ilekro w ogoszeniu zastosowane jest pojcie ustawa lub "ustawa Pzp",bez bliszego okrelenia, o jak ustaw chodzi, dotyczy ono ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r.Prawo zamówie publicznych (tekst jedn. Dz.U.z 2022 r.,poz.1710 ze zm.) VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [12]https://uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 28.1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy. 28.2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt. 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 28.3. Odwoanie przysuguje na: 28.3.1. niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego podjt w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 28.3.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 28.3.3. zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 28.4. Odwoanie powinno zawiera informacje, o których mowa w art. 516 ustawy. 28.5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 28.6. Terminy wniesienia odwoania: 28.6.1. odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 28.6.2. odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 28.7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 28.6. SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 28.8. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 28.8.1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 28.8.2. 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 28.9. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej. 28.10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [14]https://uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/10/2023 References 8. mailto:bzp@mpo.com.pl?subject=TED 9. http://www.mpo.com.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:504775-2023:TEXT:DE:HTML 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. https://uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. https://uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de