Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - PL-Warschau IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 667135-2023 (ID: 2023110309053564311) Veröffentlicht: 03.11.2023 * PL-Warschau: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2023/S 212/2023 667135 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Rodziny i Polityki Spoecznej Nationale Identifikationsnummer: 5262895101 Postanschrift: ul. Nowogrodzka 1/3/5 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-513 Land: Polen Kontaktstelle(n): Micha Winiewski E-Mail: [7]zamowienia@mrips.gov.pl Telefon: +48 538117579 Fax: +48 226611223 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.gov.pl/web/rodzina/bip-zamowienia-publiczne Adresse des Beschafferprofils: [9]https://zamowienia-mrpips.ezamawiajacy.pl/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usugi dotyczce Systemu Informatycznego Elektronicznego Krajowego Systemu Monitoringu Orzekania o Niepenosprawnoci (SI EKSMOoN) Referenznummer der Bekanntmachung: BDG-V.2710.4.2023.MW II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiot zamówienia stanowi usugi dotyczce Systemu Informatycznego Elektronicznego Krajowego Systemu Monitoringu Orzekania o Niepenosprawnoci (SI EKSMOoN) w zakresie: 1. rozwoju; 2. utrzymania, w tym administrowania oraz usuwania awarii i bdów; 3. wsparcia uytkowników poprzez wiadczenie usugi hot-line. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 48 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 055-164043 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 13/03/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Bazy i Systemy Bankowe Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Marcina Kasprzaka 3 Ort: Bydgoszcz NUTS-Code: PL613 Bydgosko-toruski Postleitzahl: 85-321 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 2 258 856.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Pena nazwa zamówienia: Usugi dotyczce Systemu Informatycznego Elektronicznego Krajowego Systemu Monitoringu Orzekania o Niepenosprawnoci (SI EKSMOoN) w zakresie rozwoju, utrzymania (w tym administrowania oraz usuwania awarii i bdów) oraz wsparcia uytkowników poprzez wiadczenie usugi hot-line VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zamawiajcy cytuje pkt 18 SWZ: 18.1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia, przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 18.2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 18.3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 18.4 Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej, albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 18.5 Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 18.6. Odwoanie wnosi si w nastpujcych terminach: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 18.7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej w przypadku zamówie. 18.8. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 18.6 i 18.7 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie. 18.9. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 18.10. Szczegóowe wymogi dotyczce wnoszenia odwoania okrelaj: 1) rozporzdzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postpowania przy rozpoznawaniu odwoa przez Krajow Izb Odwoawcz (Dz.U. z 2020 r. poz. 2453); 2) rozporzdzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie szczegóowych rodzajów kosztów postpowania odwoawczego, ich rozliczania oraz wysokoci i sposobu pobierania wpisu od odwoania (Dz. U. poz. 2437). 18.11. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia stanowi usugi dotyczce Systemu Informatycznego Elektronicznego Krajowego Systemu Monitoringu Orzekania o Niepenosprawnoci (SI EKSMOoN) w zakresie: 1) rozwoju; 2) utrzymania, w tym administrowania oraz usuwania awarii i bdów; 3) wsparcia uytkowników poprzez wiadczenie usugi hot-line. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 48 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 258 856.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Bazy i Systemy Bankowe Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Marcina Kasprzaka 3 Ort: Bydgoszcz NUTS-Code: PL613 Bydgosko-toruski Postleitzahl: 85-321 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Z uwagi na wejcie w ycie ustawy z dnia 7 lipca 2023 r. o wiadczeniu wspierajcym (Dz. U. poz. 1429) zaistniaa konieczno wprowadzenia modyfikacji w systemach teleinformatycznych z obszaru zabezpieczenia spoecznego i rodziny systemu SI EKSMOoN. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Konieczno zawarcia aneksu wynika z uchwalenia ustawy z dnia 7 lipca 2023 r. o wiadczeniu wspierajcym (Dz. U. poz. 1429), co spowodowao wymóg wprowadzenia ww modyfikacji m.in. w systemie SI EKSMOon. Na etapie projektowania zapisów umowy i prowadzenia postpowania przetargowego na wybór wykonawcy ww. ustawa nie istniaa i nie bya jeszcze w planach.Umowa jest zawarta na okres 48 miesicy tj. do 12 marca 2027 r. i z uwagi na ten fakt nie jest moliwe powierzenie realizacji zmian w systemie SI EKSMOoN innemu Wykonawcy. W szczególnoci, e trwajca umowa nakada na Wykonawc pen odpowiedzialno za prawidowe i stabilne dziaanie systemu, który jest w cigej eksploatacji. Umowa okrela równie dopuszczalne czasy reakcji tzw. SLA na usuwanie bdów i awarii. W przypadku dopuszczenia kolejnego Wykonawcy odpowiedzialno za funkcjonowanie zostaaby rozproszona, a tym samym wzrosoby ryzyko niedostpnoci systemu. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 2 258 856.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 2 584 059.25 PLN References 7. mailto:zamowienia@mrips.gov.pl?subject=TED 8. https://www.gov.pl/web/rodzina/bip-zamowienia-publiczne 9. https://zamowienia-mrpips.ezamawiajacy.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:164043-2023:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de