Ausschreibung: Seetüchtige Schwimmdocks - RO-Galai Seetüchtige Schwimmdocks Dokument Nr...: 666988-2023 (ID: 2023110309042364148) Veröffentlicht: 03.11.2023 * RO-Galai: Seetüchtige Schwimmdocks 2023/S 212/2023 666988 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: UNIVERSITATEA DUNAREA DE JOS Nationale Identifikationsnummer: 3127522 Postanschrift: Strada: Domneasc , nr. 47 Ort: Galati NUTS-Code: RO224 Galai Postleitzahl: 800008 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Marian Danaila E-Mail: [7]marian.danaila@ugal.ro Telefon: +40 236419177 Fax: +40 236419177 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.ugal.ro Adresse des Beschafferprofils: [9]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: PONTON DE ACOSTARE LA DUNRE PENTRU UNIVERSITATEA DUNREA DE JOS DIN GALAI Referenznummer der Bekanntmachung: 3127522/2023/6 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34513300 Seetüchtige Schwimmdocks II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO224 Galai Hauptort der Ausführung: Portul Galai II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Achizitia public de furnizare PONTON DE ACOSTARE LA DUNRE PENTRU UNIVERSITATEA DUNREA DE JOS DIN GALAI, conform specificatiilor din caietul de sarcini. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 5 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 086-265761 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 280 Bezeichnung des Auftrags: Contract - PONTON DE ACOSTARE LA DUNRE PENTRU UNIVERSITATEA DUNREA DE JOS DIN GALAI V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 25/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: SHIPYARD ATG GIURGIU Nationale Identifikationsnummer: RO 14625034 Postanschrift: Strada Portului, Nr. 2 Ort: Giurgiu NUTS-Code: RO314 Giurgiu Postleitzahl: 080016 Land: Rumänien E-Mail: [11]a.patriche@shipyardatg.ro Telefon: +40 246214109 Fax: +40 246213860 Internet-Adresse: [12]www.shipyardatg.ro Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 1 460 000.00 RON Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Pentru vizualizarea documentaiei de atribuire încrcate în SEAP, operatorii economici trebuie s aib un program necesar vizualizrii fiierelor semnate electronic (acest program este disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatur electronic). Orice referire din cuprinsul prezentei documentaii de atribuire prin care se indic un anumit productor, o anumit origine, un anumit procedeu, mrci, licene de fabricaie, calificare profesional, brevete, tipuri, standarde naionale, standarde europene, origine sau o producie specific, sunt menionate doar pentru identificarea cu uurin a caracteristicii solicitate i nu au ca efect favorizarea sau eliminarea anumitor operatori economici sau a anumitor produse. Aceste specificaii vor fi considerate ca având meniunea echivalent în sensul prevederilor art. 156 din Legea nr. 98/2016. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien Fax: +40 218900745 Internet-Adresse: [13]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Direcia Juridic i Resurse Umane a Universitii Postanschrift: Str. Domneasc, nr. 47 Ort: Galati (Galati) Postleitzahl: 800008 Land: Rumänien Fax: +40 236419177 Internet-Adresse: [14]www.ugal.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 34513300 Seetüchtige Schwimmdocks VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO224 Galai VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Achizitia public de furnizare PONTON DE ACOSTARE LA DUNRE PENTRU UNIVERSITATEA DUNREA DE JOS DIN GALAI, conform specificatiilor din caietul de sarcini. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 5 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 460 000.00 RON VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: SHIPYARD ATG GIURGIU Nationale Identifikationsnummer: RO 14625034 Postanschrift: Strada Portului, Nr. 2 Ort: Giurgiu NUTS-Code: RO314 Giurgiu Postleitzahl: 080016 Land: Rumänien E-Mail: [15]a.patriche@shipyardatg.ro Telefon: +40 246214109 Fax: +40 246213860 Internet-Adresse: [16]www.shipyardatg.ro Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Prin actul aditional nr. 2, inregistrat sub nr. 825/18.10.2023, la contractul nr. 280/25.04.2023, s-a prelungit termenul de livrare pana la 02.11.2023. Modificarile contractuale efectuate prin actul aditional nr. 2, inregistrat sub nr. 825/18.10.2023, la contractul nr. 280/25.04.2023, s-au facut in baza art. 221 alin. 1 lit. e) din Legea 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:. Modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada.Descrierea motivelor: Motivul care a stat la baza acestui act aditional a fost imposibilitatea punerii la dispoziia contractantului a facilitilor de amplasare a pontonului de ctre autoritatea contractant, motivata de faptul c, în urma expertizei tehnice realizate de angajaii Serviciului Tehnic al autoritii contractante s-a constatat c se impune efectuarea unor lucrri de reparaii ale sistemului de prindere si fixare pe cheu, ce nu ar fi putut fi prevzute la data încheierii contractului.Datorit unor probleme aprute la subcontractori (A.F.D.J.), lucrrile nu au fost finalizate i în prezent autoritatea contractanta este în imposibilitatea obiectiv de a asigura prinderea optim la mal a pontonului care urmeaz a fi livrat i care este obiectul principal al contractului.. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 1 460 000.00 RON Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 1 460 000.00 RON References 7. mailto:marian.danaila@ugal.ro?subject=TED 8. http://www.ugal.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:265761-2023:TEXT:DE:HTML 11. mailto:a.patriche@shipyardatg.ro?subject=TED 12. http://www.shipyardatg.ro/ 13. http://www.cnsc.ro/ 14. http://www.ugal.ro/ 15. mailto:a.patriche@shipyardatg.ro?subject=TED 16. http://www.shipyardatg.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de