Ausschreibung: Fundamentierungsarbeiten für Landstraßen - FR-Lyon Fundamentierungsarbeiten für Landstraßen Erdbewegungsarbeiten Dokument Nr...: 666968-2023 (ID: 2023110309041464129) Veröffentlicht: 03.11.2023 * FR-Lyon: Fundamentierungsarbeiten für Landstraßen 2023/S 212/2023 666968 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: metropole de lyon Postanschrift: 20 rue du Lac - cS 33569 Ort: Lyon Cedex 03 NUTS-Code: FRK26 Rhône Postleitzahl: 69505 Land: Frankreich E-Mail: [7]cle-herisse@grandlyon.com Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://marchespublics.grandlyon.com Adresse des Beschafferprofils: [9]http://marchespublics.grandlyon.com Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: saint-Genis-Laval - aménagement des voies de desserte du Vallon des Hôpitaux et du Métro B Referenznummer der Bekanntmachung: 20-EPI-01 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233320 Fundamentierungsarbeiten für Landstraßen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: travaux de voirie et réseaux divers Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233320 Fundamentierungsarbeiten für Landstraßen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: saint Genis Laval II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Le Marché de travaux de VRD, comprend : - la mise en place des installations communes aux chantiers et des panneaux de chantier, - les travaux préparatoires suivants : - les adaptations des parkings provisoires des HCL hors éclairage réalisé par le lot 6, - les voies provisoires de chantier, - le terrassement des fosses d'arbres et les dispositifs de protection des réseaux, - la mise à niveau des émergences sous revêtements en matériaux bitumineux, - les sondages réseaux, - le rabotage du rond-point Clémenceau, - les réseaux et ouvrages de gestion des eaux pluviales dont le terrassement des tranchées drainantes mais hors terrassement des bassins en surface réalisés par le lot no3, - les réseaux d'assainissement des eaux usées, - les réseaux d'adduction en eau potable, - le génie civil des réseaux secs, - la fourniture et pose des bordures y compris renforcement de fondation sous les zones particulières, - la fourniture et pose des dalles podotactiles, - la réalisation des couches de forme sous l'ensemble des structures, - la fourniture et réalisation des structures et revêtements de chaussée et de trottoir hors revêtements en béton, - la fourniture et pose du mobilier urbain dont les écuroducs, - la fourniture des cadres et grilles d'arbres sur revêtement hors béton et la pose du cadre, - la réalisation des crapauducs et ouvrages de guidage, - la signalisation verticale et horizontale définitive II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 29 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 247-610055 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 2020-484 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: travaux de voirie et réseaux divers V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 07/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: eiffage route centre est Ort: Collonges-au-Mont D'Or NUTS-Code: FRK26 Rhône Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: guintoli Ort: Saint-Priest NUTS-Code: FRK26 Rhône Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ehtp Ort: Saint-Priest NUTS-Code: FRK26 Rhône Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 6 933 888.66 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Lyon Postanschrift: 184 rue Duguesclin Ort: Lyon Postleitzahl: 69003 Land: Frankreich E-Mail: [11]greffe.ta-lyon@juradm.fr Telefon: +33 478141010 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: - référé précontractuel (Code de Justice Administrative, art. L. 551-1 et suivants et R. 551-1 et suivants) depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du contrat ; - référé contractuel (CJA, art. L. 551-13 et suivants et R. 551-7 et suivants) après la signature du contrat, au plus tard le trente et unième jour suivant la publication au Journal officiel de l'union européenne d'un avis d'attribution du contrat, ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat, ou, en l'absence de la publication d'avis ou de la notification, jusqu'à l'expiration d'un délai de six mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat ; - recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses qui peut être exercé par les tiers au contrat dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées (Conseil d'état, 4 avril 2014, Département du Tarn-Et-Garonne, no 358994) VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45233320 Fundamentierungsarbeiten für Landstraßen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45112500 Erdbewegungsarbeiten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: saint Genis Laval VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: le Marché de travaux de VRD, comprend : - la mise en place des installations communes aux chantiers et des panneaux de chantier, - les travaux préparatoires suivants : - les adaptations des parkings provisoires des HCL hors éclairage réalisé par le lot 6, - les voies provisoires de chantier, - le terrassement des fosses d'arbres et les dispositifs de protection des réseaux, - la mise à niveau des émergences sous revêtements en matériaux bitumineux, - les sondages réseaux, - le rabotage du rond-point Clémenceau, - les réseaux et ouvrages de gestion des eaux pluviales dont le terrassement des tranchées drainantes mais hors terrassement des bassins en surface réalisés par le lot no3, - les réseaux d'assainissement des eaux usées, - les réseaux d'adduction en eau potable, - le génie civil des réseaux secs, - la fourniture et pose des bordures y compris renforcement de fondation sous les zones particulières, - la fourniture et pose des dalles podotactiles, - la réalisation des couches de forme sous l'ensemble des structures, - la fourniture et réalisation des structures et revêtements de chaussée et de trottoir hors revêtements en béton, - la fourniture et pose du mobilier urbain dont les écuroducs, - la fourniture des cadres et grilles d'arbres sur revêtement hors béton et la pose du cadre, - la réalisation des crapauducs et ouvrages de guidage, - la signalisation verticale et horizontale définitive VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 29 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 6 933 888.66 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: eiffage route centre est Ort: Collonges-au-Mont D'Or NUTS-Code: FRK26 Rhône Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: guintoli Ort: Saint-Priest NUTS-Code: FRK26 Rhône Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ehtp Ort: Saint-Priest NUTS-Code: FRK26 Rhône Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): ajout d'une câblette de cuivre dans les tranchées de signalisation lumineuse tricolore. Fossé en pierres granit dans la prairie Gadagne. Borne anti-bélier. Prolongement crapauduc. Démolition ponctuelle d'enrobés. Terrassements ponctuels. Plusieurs modifications sur les réseaux. Cuve pour l'arrosage de l'esplanade. Fonctionnement carrefour à feux. Mise à disposition de personnel de nuit. Reprise de bordures. Dégradations. Curage des dessableurs. Sondages sous circulation. Corbeille porte-sac. Démolition d'ouvrages béton. Purges liées à des arrivées d'eaux souterraines VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: travaux supplémentaires rendus nécessaires à la réalisation de l'ouvrage (art. R2194-2 Ccp) et Circonstances imprévues (art. R2194-5 Ccp) : Des prestations supplémentaires et modifications sont réalisés en raison d'évolutions techniques et ordonnancement indispensables à la réalisation de l'ouvrage selon les règles de l'art impliquent l'ajout de prix nouveaux et augmentent le montant du marché. Il s'agit aussi d'ajuster les quantités prévisionnelles du DQE aux quantités réellement exécutées VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 7 944 591.05 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 7 130 743.78 EUR References 7. mailto:cle-herisse@grandlyon.com?subject=TED 8. http://marchespublics.grandlyon.com/ 9. http://marchespublics.grandlyon.com/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:610055-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:greffe.ta-lyon@juradm.fr?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de