Ausschreibungen und Aufträge: U-Bahn-Arbeiten - RO-Bucureti U-Bahn-Arbeiten Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 666743-2023 (ID: 2023110309024863914) Veröffentlicht: 03.11.2023 * RO-Bucureti: U-Bahn-Arbeiten 2023/S 212/2023 666743 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: METROREX S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 13863739 Postanschrift: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010873 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Luminita Andra Ion E-Mail: [6]andra.ion@metrorex.ro Telefon: +40 213193601/5571 Fax: +40 0213125149 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.metrorex.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.6)Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Denumire contract: Legtura reelei de metrou cu Aeroportul Internaional Henri Coand (Magistrala 6. 1 Mai Otopeni). Pachet 2: Proiectare i execuie lucrri de arhitectur, cale de rulare, instalaii electromecanice i de cureni slabi Referenznummer der Bekanntmachung: 13863739_2023_PAAPD1382061 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45234122 U-Bahn-Arbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Proiectare i execuie lucrri de arhitectur, compartimentri i finisaje. Proiectare, achiziie, instalare, testare i dare în exploatare a instalaiilor Electromecanice i de curenti slabi. Proiectare, achiziie, instalare, testare i dare în exploatare a Cii de rulare, inclusiv ina a 3-a i fir de contact aerian. Numr zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor : 20 Termenul limit în care entitatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificare/informaii suplimentare, este ziua a 11-a înainte de data stabilit pentru depunerea ofertelor. Solicitrile de clarificri referitoare la prezenta documentaie de atribuire, se vor adresa, în limba roman, în mod exclusiv în S.E.A.P., cu luarea în considerare a termenului de rspuns prevzut la art. 172-173 din Legea nr. 99/2016, urmând sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilit prin documentatia de atribuire. De asemenea, solicitrile de clarificri/rspunsurile la solicitrile de clarificri referitoare la evaluarea ofertelor depuse, se vor adresa în mod exclusiv în SEAP, urmând ca METROREX S.A. s nu dea curs solicitrilor adresate prin alt modalitate de comunicare decât cea stabilit prin documentaia de atribuire. Entitatea contractant va rspunde doar la solicitrile de clarificri adresate de operatorii economici pân la termenul limit stabilit. Rspunsurile la solicitrile de clarificri vor fi publicate în limba roman, în S.E.A.P. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45221250 Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO32 Bucureti-Ilfov Hauptort der Ausführung: Bucureti - Ilfov II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Proiectare i execuie lucrri de arhitectur, instalaii electromecanice i telecomunicaii, Cale de rulare în staii i tuneluri: - Staii: 1 Mai staie existent, Pajura, Expoziiei, Montreal, Gara Bneasa, Aeroport Bneasa, Tokyo, Washignton, Paris, Bruxelles, Otopeni, Ion I.C. Brtianu, Aeroport Otopeni, - Tunel: 1 Mai Aeroport Otopeni, - Galerii la conexiunea cu staia existent 1 Mai, i la staiile Expoziiei, staia Tokyo, staia Bruxelles i staia Aeroport Otopeni. Pentru execuia lucrrilor, este necesar proiectarea acestora de ctre antreprenorul desemnat II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Propunerea tehnic / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiectul Legtura reelei de metrou cu Aeroportul Internaional Henri Coand. (Magistrala 6. 1 Mai Otopeni) este cofinanat din Fondul de Coeziune prin Programul Operaional Infrastructur Mare 2014-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben Sursele de finanare ale contractului ce urmeaz a fi atribuit sunt asigurate din sumele prevzute pentru obiectivul Magistrala 6, Titlul 51, Titlul 55 i Titlul 58, respectiv buget de stat si fonduri externe nerambursabile din Fondul de Coeziune prin Programul Operaional Infrastructur Mare 2014-2020. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2023/S 102-321695 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: DUAE va fi configurat în SEAP la definirea documentaiei de atribuire unde se va crea un fiier în format .xml. Este necesar ca participanii care completeaz DUAE s fie înregistrai ca utilizatori ai sistemului. METROREX S.A. poate solicita ofertanilor s depun toate sau o parte dintre doc. justificative ca dovad a informaiilor cuprinse în DUAE, în orice moment pe durata desfurrii unei procedurii, dac acest lucru este necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii. METROREX S.A. solicit ofertantilor s prezinte doc. justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, conf. DUAE. 2) În cazul în care oferta este depus de o asociere, se va prezenta Acordul de asociere, modelul fiind în Seciunea Formulare. În acordul de asociere se va meniona c toi asociaii îi asum rspunderea solidar pentru execuia contractului, c liderul asocierii este împuternicit s se oblige i s primeasc instruciuni de la i în numele tuturor asociailor, individual i colectiv, i c liderul asocierii este responsabil pentru execuia contractului, inclusiv plile. De asemenea, în acord se vor prezenta detaliat activitile care vor fi realizate de fiecare membru, i ponderea acestora în cadrul contractului. Liderul trebuie s aib cea mai mare cota-parte dintre membrii asocierii. Înelegerea trebuie s stipuleze, de asemenea, c toi asociaii sunt obligai s rmân în asociere pe întreaga durat a contractului. 3) În cazul în care, în urma evalurii ofertelor, 2 sau mai multe oferte se claseaz pe locul 1, având acelai punctaj total, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, METROREX S.A. va solicita noi propuneri financiare i oferta câtictoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. 4) Ofertanii vor prezenta obligatoriu în cadrul ofertei formularul de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal cuprinse în oferta depus în cadrul prezentei proceduri, în conformitate cu prevederile Regulamentului U.E. nr. 679/2016 privind protecia persoanelor fizice în ceea ce privete prelucrarea datelor cu caracter personal i privind libera circulaie a acestor date, completat conform modelului prezentat în seciunea Formulare. 5) Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. În completarea clauzelor mai sus menionate se precizeaz urmtoarele: - Încheierea contractului de achiziie va fi condiiont de emiterea ordinului de începere pentru contractele de proiectare i execuie lucrri structur de rezisten. - Semnarea contractului de achiziie se va face cu respectarea dispoziiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intr sub incidena legislaiei privind finanele publice; - Având în vedere dispozitiile Legii nr. 99/2016, respectiv H.G. nr. 394/2016 cu modificrile i completrile ulterioare, entitatea contractant precizeaz c va încheia, în maxim 12 luni, contractul cu ofertantul declarat catigtor numai în msura în care fondurile necesare achiziiei vor fi asigurate prin Legea Anuala a Bugetului de Stat sau alte surse legal constituite; - În cazul în care fondurile necesare achiziiei nu vor fi asigurate prin Legea Anual a Bugetului de Stat sau alte surse legal constituite, entitatea contractant, în termen de maxim de 12 luni estimat de la data declarrii câtigtorului, îi rezerv dreptul de a anula procedura de atribuire, în condiiile în care nu exist o alt surs de finanare, în conformitate cu prevederile art. 225 alin. (1) lit. c) teza 2 din Legea 99/2016 cu modificrile i completrile ulterioare, fiind imposibil încheierea contractului de achiziie public; - Ofertanii din cadrul acestei proceduri accept utilizarea condiiilor speciale de mai sus/clauzelor suspensive, asumându-si întreaga rspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situaia descris; - Ofertanii din cadrul acestei proceduri îneleg c entitatea contractant i/sau AM POIM nu poate fi considerat rspunztoare pentru vreun prejudiciu în cazul anulrii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia i indiferent dac entitatea contractant i/sau AM POIM a fost notificat asupra existenei unui asemenea prejudiciu Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [11]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: METROREX S.A. - Directia Juridic Postanschrift: B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, Sector 1 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land: Rumänien E-Mail: [12]contact@metrorex.ro Telefon: +40 213193601/5389 Fax: +40 213125149 Internet-Adresse: [13]www.metrorex.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:andra.ion@metrorex.ro?subject=TED 7. http://www.metrorex.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:321695-2023:TEXT:DE:HTML 10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 11. http://www.cnsc.ro/ 12. mailto:contact@metrorex.ro?subject=TED 13. http://www.metrorex.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de