Ausschreibung: Softwarepaket und Informationssysteme - RO-Bucureti Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 666725-2023 (ID: 2023110309024363898) Veröffentlicht: 03.11.2023 * RO-Bucureti: Softwarepaket und Informationssysteme 2023/S 212/2023 666725 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministerul Justitiei Nationale Identifikationsnummer: 4265841 Postanschrift: Strada: Apolodor, nr. 17 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 050741 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Cristina Zaharia E-Mail: [6]achizitiipublice@just.ro Telefon: +40 372041115 Fax: +40 0372041114 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.just.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100172517 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [10]https://e-licitatie.ro/pub I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Öffentliche Sicherheit und Ordnung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Upgrade-ul tehnologic al sistemului de mesagerie electronic Exchange utilizat la nivelul Ministerului Justiiei i a instanelor de judecat prin PNRR Referenznummer der Bekanntmachung: 4265841/2023/20416/PNRR II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Obiectul acestei achiziii este reprezentat de achiziionarea i implementarea soluiilor informatice, precum i a serviciilor conexe necesare realizrii upgrade-ului sistemului de pot electronic i a serviciilor director (Active Directory) utilizate la nivelul sistemului Judiciar. Astfel se dorete achiziionarea urmtoarelor: -Licen Exchange 2019 Server 12 buc. Numrul de licene aferente serverelor de baze de date Exchange a fost dimensionat în funcie de numrul actual de mailbox-uri, capacitatea total a acestora, volumul zilnic de e-mailuri i dimensiunea acestora, creterea estimat a volumului de date gestionate sau a numrului de utilizatori cu minim 20% fa de situaia din prezent, performanele infrastructurii hardware disponibil la beneficiar, arhitectura viitorului sistem (DAG distribuit în dou locaii distincte) i recomandrile productorului platformei pentru dimensionarea sistemului. De asemenea pentru dimensionarea platformei au fost avute în vedere i informaiile privind profilul utilizatorilor actuali aa cum sunt acestea prezentate în cuprinsul acestui caiet de sarcini. -Licen soluie antivirus pentru protecia întregului sistem de mesagerie electronic 1 buc.; -Licen CAL Exchange (device) 5.000 buc.; -Servicii de instalare i configurare Microsoft Exchange i Active Directory, migrare conturi email 1 buc. Clalendarul clarificrilor: Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor: 21 zile NOT: Potrivit art. 161 din Legea nr.98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare, în msura în care clarificrile sunt solicitate în timp util, rspunsul autoritii contractante la aceste solicitri se va publica în SEAP în a 11 a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor candidaturilor/ofertelor (a se vedea termenele din anunul de participare publicat în SEAP). Rspunsul consolidat la clarificrile transmise de operatorii economici se va publica în S.E.A.P. la adresa [11]www.e-licitatie.ro, fr a se dezvlui identitatea celui care a solicitat clarificrile. Orice solicitare de clarificri trebuie transmis în SEAP ([12]https://e-licitatie.ro/pub ). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 835 600.00 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: conform anexei 1 la caietul de sarcini - Locaii livrare i instalare II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Se dorete achiziionarea urmtoarelor: - Licen Exchange 2019 Server 12 buc., - Licen soluie antivirus pentru protecia sistemului de mesagerie electronic 1 buc., - Licen CAL Exchange 5.000 buc., - Servicii de instalare, configurare i migrare conturi email 1 buc Cerinele tehnice se regsesc în Caietul de sarcini din documentaie. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica: Suportul tehnic acordat pentru sistem / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica: Garania acordat sistemului / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 70 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 8 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: ,,Implementarea unui sistem modern de comunicaii i colaborare pentru Ministerul Justiiei, subordonatele acestuia i instanele de judecat, Componenta 7 Transformare digital, Investiia 4 Digitalizarea sistemului judiciar prevzut în Planul Naional de Redresare i Rezilien II.2.14)Zusätzliche Angaben Contract de furnizare încheiat cu singur un operator economic. Având în vedere prevederile art. 22, alin. (2), lit. d) din Regulamentul PNRR (REGULAMENTUL (UE) 2021/241 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI din 12 feb 2021) de instituire a Mecanismului de redresare i rezilien, coroborat cu art. 6 din Regulamentul financiar privind obligaia colectrii de date standardizate privind beneficiarii reali ai fondurilor PNRR i de a asigura accesul la acestea, se solicit operatorilor economici s prezinte informaii cu privire la beneficiarii reali. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea preliminar a cerinei - pentru ofertanii a cror acionari sunt persoane fizice sau persoane juridice înregistrate pe teritoriul României, se va depune un extras ONRC. - declaraie pe propria rspundere în conformitate cu prevederile art. 326 din Codul Penal privind falsul în declaraii cu privire la beneficiarii reali însoit de dovada furnizrii informaiilor la ONRC/autoritile competente din ara de origine. Declaraia pe propria rspundere cu privire la beneficiarii reali trebuie s conin datele acelor persoane fizice (cel puin numele, prenumele i data naterii), în conformitate cu prevederile L129/11 iulie 2019 pentru prevenirea i combaterea splrii banilor i finanrii terorismului cu modificrile i completrile ulterioare i se depune de reprezentantul legal al operatorului economic sub sanciunile prevzute de art. 326 din Legea nr. 286/2009 privind Codul penal, cu modificrile i completrile ulterioare. - pentru ofertantul/ofertanii declarat(i) câtigtor(i) are/au în structura acionariatului entiti juridice strine, autoritatea contractant colecteaz de la ofertant o declaraie pe proprie rspundere dat de ctre reprezentantul legal, conform prevederilor articolului 326 din Codul Penal privind falsul in declaraii, ce va conine datele privind beneficiarii reali ai entitilor juridice strine (cel puin numele, prenumele si data naterii), în conformitate cu L129/2019, cu completrile si modificrile ulterioare. - pentru ofertanii strini, înregistrai în afara României, acetia vor depune documente justificative, certificate sau alte înscrisuri eliberate de autoritatea responsabil de datele beneficiarului real din ara ofertantului, însoit de traducerea în limba român, certificat de traductori autorizai, în condiiile legii. - pentru ofertanii de tipul asociaiilor si fundaiilor, autoritatea contractant colecteaz de la acetia un extras de la Ministerul Justiiei (Registrul Naional ONG) privind beneficiarii reali ai asociaiei/ fundaiei; în cazul în care asociaia/ fundaia este o entitate strin sau are beneficiari reali persoane strine, autoritatea contractant colecteaz de la ofertani o declaraie pe proprie rspundere dat de ctre reprezentantul legal/ preedinte, conform prevederilor articolului 326 din Codul Penal privind falsul in declaraii, ce va conine datele privind beneficiarii reali ai entitilor juridice (cel puin numele, prenumele si data naterii), în conformitate cu L129/2019, cu completrile si modificrile ulterioare. - operatorul economic va comunica i datele de identificare a deintorilor/beneficiarilor reali ai aciunilor la purttor, în situaia în care forma de organizare a operatorului economic ofertant/candidat, ter susintor sau subcontractant la procedur este de societate pe aciuni, cu capital social reprezentat prin aciuni la purttor; -dac în ara de origine sau în ara în care este stabilit ofertantul unic/ofertantul asociat/subcontractantului/terul susintor, nu exist obligativitatea furnizrii informaiilor privind beneficiarii reali ctre autoritile competente, ofertantul unic/ofertantul asociat/subcontractantului/ terul susintor, va prezenta fie o declaraie pe propria rspundere în conf cu prev art. 326 din Codul Penal privind falsul în declaraii care s conin datele acelor persoane fizice (numele, prenumele i data naterii), fie, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. - Declaraie sub rezerva prevederilor articolelor 56 si 57 din L 129 din 11 iulie 2019 pentru prevenirea i combaterea splrii banilor i finanrii terorismului modificat i completat prin L 315/2021, în particular obligaia actualizrii informaiilor de fiecare dat când are loc o modificare a acestora, sub rezerva aplicrii sanciunilor contravenionale i a dizolvrii societii. Informaiile privind beneficiarii reali trebuie s fie reale/actuale la data prezentrii. Operatorul economic va avea obligaia actualizrii informaiilor pe toat perioada de implementare a contractului. Pentru persoanele juridice/fizice strine documentele care dovedesc o form de înregistrare/atestare vor fi prezentate în traducere în limba român. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat s prezinte formularul DUAE pentru partea din contract pe care intenioneaz s o realizeze. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Se dorete realizarea Upgrade-ul tehnologic al sistemului de mesagerie electronic Exchange utilizat la nivelul Ministerului Justiiei i a instanelor de judecat, prevzut în Planul Naional de Redresare i Rezilien, din cadrul proiectului ,,Implementarea unui sistem modern de comunicaii i colaborare pentru Ministerul Justiiei, subordonatele acestuia i instanele de judecat, Componenta 7 Transformare digital, Investiia 4 Digitalizarea sistemului judiciar Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Cerina 1. Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.164,165,167 din L98/2016 Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conf cu art.193 alin. (1) din L98/2016. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor sunt: -cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic,sau a celor ce au putere de reprezentare,de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; În ceea ce privete persoanele la care se face referire la art.164,alin(2)din L98/2016, prin raportare la prev. L31/1990, se pot distinge urmtoarele categorii, care au, dup caz, în funcie de forma juridic de organizare i de modul de administrare a operatorului economic, calitatea de membrii cu putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia: În cazul societilor în nume colectiv: persoana fizic numit/aleas s reprezinte societatea în calitatea de administrator sau dup caz persoanele fizice numite/alese s reprezinte societatea în calitatea de administratori (art.7 i art.77 din L31/1990) In cazul societilor in comandita simpla: asociai comanditai numii/alei in calitatea de administratori (art.88 si art.90 din L31/1990) In cazul societilor pe aciuni: -Societi pe aciuni administrate in sistem unitar; -persoana desemnata/numita in calitate de administrator sau dup caz persoanele desemnate/numite in calitate de administratori care constituie consiliul de administraie (art.137 si art. 1371 alin. (1) din L31/1990); În conformitate cu art. 153 13 alin.(2) din L31/1990 persoana juridic poate fi numit administrator. Odat cu aceast numire persoana juridic (fr a fi exonerat de rspundere)este obligat s îi desemneze un reprezentant permanent, persoan fizic, care este supus acelorai condiii i obligaii i are aceeai rspundere civil i penal ca i un administrator; -directorii societii pe aciuni (persoane fizice) în cazul în care într-o societate pe aciuni, consiliul de administraie deleag atribuiile de conducere ale societii ctre acetia (art. 1381, art.143 i art. 15313 alin. (1) din L31/1990); -persoana desemnat în calitate de cenzor, supleant sau dup caz în calitate de auditor intern (art.159,art. 160,art.161 alin. (1),162 alin. (1) i art.163 din L31/1990). 2) Societi pe aciuni administrate în sistem dualist: -directorul general unic sau dup caz persoanele fizice membre ale directoratului (art.153 alin. (1) i (2), art. 1531 i art. 15313 alin. (1) din L31/1990); - membrii consiliului de supraveghere (art.153 alin. (1) i (2) i art. 1539 alin. (3)din L31/1990). - persoana desemnat în calitate de auditor intern (art.160 i art.163din L31/1990). În cazul societilor în comandit pe aciuni: - asociatul/asociaii comanditai numii în calitate de administrator (art.188 alin. (1) din L31/1990); - persoana desemnat în calitate de cenzor, supleant sau dup caz în calitate de auditor intern (art.187din L31/1990). În cazul societilor cu rspundere limitat: - persoana numit în calitate de administrator sau dup caz persoanele numite în calitate de administrator (art.197 alin. (1) din L31/1990); -persoana desemnat în calitate de cenzor, supleant sau dup caz în calitate de auditor intern (art.199 alin. (1)- (4) din L31/1990); -asociatul/asociaii care nu au calitatea de administrator al societii, dar care în lips de cenzori sau dup caz de auditori financiar exercita dreptul de control pe care acetia îl au în cadrul societii (art. 199 alin.(5) din L nr. 31/1990). Totodat, în ceea ce privete asociaii persoane fizice care nu au i calitatea de administrator (deci nu figureaz ca persoane împuternicite), în Actul constitutiv al societii se menioneaz puterile ce li s-au conferit i dac ei urmeaz s le exercite. -dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art.166 alin.(2),art.167 alin. (2),art.171 din L98/2016 - certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.)VALABILE la momentul prezentrii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; - alte documente edificatoare, dup caz. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164,165 i 167 din L98/2016, autoritatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens, din Romania. Cerina 2. Toti participantii, ofertanii cu oferta individuala,ofertant asociat,terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 59-60 din L98/2016. Se va prezenta odata cu DUAE declaratia cf art.59-60 din L98/2016, formularul 1. Persoanele cu funcie de decizie din cadrul autoritii contractante cu privire la organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt: George Ctlin ERBAN Secretar de stat, George Bogdan ILEA-Secretar de stat, Silvia CHITICARU-Director DE, Alexandru STAN -Director Direcia Contencios, Gabriela VASILESCU- ef birou Avizare, Direcia Contencios, Alina EPURE, responsabil finan DE, Radu GENESDirector adjunct, Gabriela RUDU-Of DE, Gabriela Adina HAEGAN MARE -ef Serviciu, Lenua ETEU,ofier pr. I, viza CFP, Marius ISTRATEConsilier superior, Gabriel George RUSU -ag adm DE,Simona Mariana BÂ-Of. DE, Laureniu Mihai MLUREANU-ef serviciul logistic, Adrian Ionu BUCURESCU-Of DE, Cristina ZAHARIA-Of. DE, Adrian Viorel DIACONU -Director DTI, Petru Iulian IACOB -specialist IT, Ionu STANPSAJ, Daniel Cristian CIORTAN-specialist IT, Adrian GRECU-specialist IT, Gabriela Mioara SICHIGEA -specialist IT, Cristian Laureniu NIOIU-specialist IT,Theodora-Aimee DUMITRESCU-specialist IT,Floarea-Felicia VALMAN-Consilier superior-DTI,Cristi Gigel VIAN-specialist IT,Turcu Ioan Sebastian-specialist IT Asociaii, terii susintorii i subcontractanii vor completa propriile DUAE i vor avea în vedere neîncadrarea în prevederile art.164,165 si167 din L98/2016. Se vor depune urmtoarele documente, anexate DUAE: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de subcontractare i/sau a acordului de asociere, dup caz. Cerina nr.1.Operatorii economici trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani pentru partea din contract pe care acetia urmeaz s o realizeze,care vor completa informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitate îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre toti operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre AC, informaii ref la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale.Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine,documentele echivalente emise în ara de reziden,traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate,la solicitarea AC ,doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit dup aplicarea criteriului de atribuire. In situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani,pentru partea din contract pe care o vor realiza Având în vedere art.22,alin. (2), lit. d) Regulament PNRR de instituire a Mecanismului de redresare i rezilien,coroborat cu art.6 din Regulamentul financiar privind obligaia colectrii de date standardizate privind beneficiarii reali ai fondurilor PNRR i de a asigura accesul la acestea, se solicit operatorilor economici s prezinte informaii cu privire la beneficiarii reali:-pentru ofertanii a cror acionari sunt persoane fizice sau persoane juridice înregistrate pe teritoriul României, se va depune un extras ONRC. - declaraie pe propria rspundere în conf cu prev art.326 Codul Penal privind falsul în declaraii cu privire la beneficiarii reali însoit de dovada furnizrii informaiilor la ONRC/autoritile competente din ara de origine(numele, prenumele i data naterii),în conf cu L129/2019 pentru prevenirea i combaterea splrii banilor i finanrii terorismului cu modificrile i completrile ulterioare i se depune de reprezentantul legal al operatorului economic sub sanciunile prev de art. 326 din L286/2009 privind Codul penal III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificat Ofertanii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare a cror valoare cumulat a fost de cel puin 3.800.000 lei, fr TVA. la nivelul a maximum 5 contracte. Pentru echivalenta se va tine cont de cursul mediu anual lei/valuta comunicat de BNR. - Prin sintagma livrri de produse similare se înelege: furnizarea de licene de protecie utilizate împotriva atacurilor cibernetice din internet, licene pentru antivirus sau licene necesare funcionrii serverelor. Experiena similar solicitat nu reprezint experien similar identic cu ceea ce urmeaz a se achiziiona, ci se refer la categorii/tipuri de produse de complexitate comparabil cu a celor care fac obiectul contractului ce urmeaz a fi atribuit, fiind utilizat o descriere general raportat la domeniul în care se încadreaz, care s garanteze c ofertantul are capacitate de a înelege cerinele autoritii contractante. Dac un grup de operatori economici depune o ofert comun, atunci cerina privind experiena similar va fi îndeplinit prin cumul de ctre operatorii participani. În cazul în care exist unul sau mai muli susintori, cerina privind experiena similar va fi îndeplinit prin cumul, dup caz, cu cea a ofertantului. Potrivit art. 14 (1) din Instruciunea 2/2017 emis de ANAP În situaia în care un operator economic nu poate îndeplini cerina referitoare la experiena similar, acesta are posibilitatea de a se asocia cu un alt operator economic în vederea depunerii unei oferte comune sau poate invoca susinerea unor teri, caz în care experiena similar se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În cazul în care autoritatea/entitatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului-limit stabilit pentru depunerea candidaturilor/ofertelor, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Proportia de subcontractare Se vor preciza prii/prilor din contract pe care operatorul economic intenioneaz s o/le subcontracteze, dac este cazul. Conform prevederilor legale, activitatea de furnizare nu poate fi subcontractat, se va completa doar în cazul serviciilor i lucrrilor conexe activitii principale de furnizare ce se intenioneaz a fi subcontractate. Ofertantul are obligaia de a preciza partea/prile din contract care sunt îndeplinite de subcontractani i datele de recunoatere ale subcontractanilor propui. Înainte de semnarea contractului sau atunci când se introduc noi subcontractani, ofertantul câtigtor va prezenta contractele încheiate între contractant i subcontractant/subcontractani nominalizai în ofert sau declarai ulterior, astfel încât activitile ce revin acestora, precum i sumele aferente prestaiilor, s fie cuprinse în contractul de achiziie public. Pe parcursul derulrii contractului ofertantul nu are dreptul de a înlocui subcontractanii nominalizai în ofert fr acceptul autoritii contractante, iar eventuala înlocuire a subcontractanilor nu trebuie s duc la modificarea propunerii tehnice sau financiare i s nu reprezinte o modificare substanial a contractului de achiziie public, în condiiile art. 221. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Având în vedere prevederile art. 193 alin. (6) din Legea 98/2016 prin care autoritatea contractant are obligaia s selecteze în DUAE : indicaia global pentru toate criteriile de selecie, bifa va fi acionat i de operatorii economici la completarea DUAE. Operatorul economic va completa respectivului punct din partea IV fr s trebuiasc s completeze nicio alt seciune din partea IV, seciunile A, B, C sau D.Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv documente relevante, contracte/certificate constatatoare i/sau documente emise sau contrasemnate de autoriti contractante sau clieni beneficiari din care s rezulte tipul produselor furnizate, valoarea acestora, perioada în care au fost furnizate, precum i faptul c produsele au fost recepionate, recomandri, alte documente echivalente urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire pân la data finalizrii evalurii, conform art.196 alin. (2) din Legea nr.98/2016. Acordul de asociere, angajamentul de susinere i acordul de subcontractare sunt documente ce trebuie prezentate împreun cu DUAE.Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informaiile solicitate. Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor.Anexat DUAE se va prezenta i acordul de subcontractare. În cazul în care ofertantul utilizeaz capacitile subcontractantului /subcontractanilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va completa câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractani, acesta va fi semnat în mod corespunztor de ctre fiecare dintre acetia. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 12/12/2023 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 12/05/2024 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 12/12/2023 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. DUAE se va completa direct in SEAP de ctre fiecare ofertant/membru al asocierii/ter susintor/subcontractant, in seciunea dedicata din SEAP. In cazul depunerii unei oferte in asociere sau a unei oferte care primete susinerea unui/unor ter/teri, ori in care exista subcontractani, ofertanii vor depune in SEAP pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor câte un DUAE completat pentru fiecare dintre pari, respectiv asociat/ter/subcontractant. Deoarece procedura aleasa este licitaie deschisa organizata integral prin mijloace electronice, eventualele clarificri se vor posta numai in SEAP la "Întrebri", iar rspunsurile la clarificrile solicitate vor fi transmise de Autoritatea Contractanta numai prin intermediul SEAP. Riscurile neaccesrii clarificrilor postate, revin operatorului economic. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai avantajoasa. Instruciuni privind notificarea rezultatului procedurii Autoritatea contractant va informa operatorii economici implicai în procedura de atribuire despre deciziile referitoare la rezultatul procedurii de atribuire a contractului de achiziie public, ori dup caz, la anularea procedurii de atribuire i eventuala iniiere ulterioar a unei noi proceduri, în scris i cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 3 zile lucrtoare de la emiterea acestora. În cadrul comunicrii, autoritatea contractant va informa ofertantul/ofertanii câtigtor/câtigtori cu privire la acceptarea ofertei/ofertelor prezentate. Autoritatea contractant va informa ofertanii care au fost respini sau a cror ofert nu a fost declarat câtigtoare asupra motivelor care au stat la baza deciziei respective, dup cum urmeaz: i. fiecrui candidat respins, motivele concrete care au stat la baza deciziei de respingere a candidaturii sale; ii. pentru fiecare ofert respins, motivele concrete care au stat la baza deciziei de respingere, detaliindu-se argumentele în temeiul crora oferta a fost considerat inacceptabil, neadecvat i/sau neconform, îndeosebi elementele ofertei care nu au corespuns cerinelor de funcionare i performan prevzute în caietul de sarcini; iii. fiecrui ofertant care a prezentat o ofert acceptabil i conform, prin urmare admisibil, dar care nu a fost declarat câtigtoare, caracteristicile i avantajele relative ale ofertei/ofertelor câtigtoare în raport cu oferta sa, numele ofertantului cruia urmeaz s i se atribuie contractul de achiziie public/sectorial sau, dup caz, ale ofertanilor cu care urmeaz s se încheie un acord-cadru; iv.fiecrui operator economic dintre cei prevzui la pct. i) - iii), data-limit pân la care au dreptul de a depune contestaie Autoritatea contractant are dreptul de a nu comunica anumite informaii numai în situaia în care divulgarea acestora: -ar conduce la neaplicarea unei prevederi legale, ar constitui un obstacol în aplicarea unei prevederi legale sau ar fi contrar interesului public; -ar prejudicia interesele comerciale legitime ale operatorilor economici, publici sau privai, sau ar prejudicia concuren loial dintre acetia Instruciuni privind anularea procedurii de atribuire Autoritatea contractant are obligaia de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achiziie public/sectorial, dac ia aceast decizie, de regul, înainte de data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii procedurii de atribuire i, oricum, înainte de data încheierii contractului, numai în urmtoarele cazuri: -au fost depuse numai oferte inacceptabile, inadmisibile i/sau neconforme; -nu a fost depus nicio ofert sau au fost depuse oferte care, dei pot fi luate în considerare, nu pot fi comparate datorit modului neuniform de abordare a soluiilor tehnice i/sau financiare; -abateri grave de la prevederile legislative afecteaz procedura de atribuire sau este imposibil încheierea contractului. În sensul prevederilor de mai sus, prin abateri grave de la prevederile legislative se înelege: -criteriile de calificare i selecie, precum i criteriul de atribuire sau factorii de evaluare prevzui în cadrul anunului de participare, precum i în documentaia de atribuire au fost modificai având ca efect restrângerea participrii; -pe parcursul analizei, evalurii i/sau finalizrii procedurii de atribuire se constat erori sau omisiuni, iar Autoritatea/entitatea contractant se afl în imposibilitatea de a adopta msuri corective fr ca acestea s conduc, la înclcarea principiilor. Prin excepie, autoritatea contractant are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achiziie public, dac ia aceast decizie, de regul, înainte de data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii procedurii de atribuire i, oricum, înainte de data încheierii contractului, numai în urmtoarele cazuri: -ca urmare a deciziei pronunate de CNSC prin care dispune eliminarea oricror specificaii tehnice, economice sau financiare din anunul de participare, din documentaia de atribuire ori din alte documente emise în legtur cu procedura de atribuire; -autoritatea contractant nu mai are asigurate fondurile necesare realizrii achiziiei sau nu mai exist necesitatea ce urma a fi acoperit; cele dou situaii nedatorându-se unei aciuni sau inaciuni a Autoritii contractante. Autoritatea contractant are obligaia de a comunica în scris tuturor participanilor la procedura de atribuire, în cel mult 3 zile lucrtoare de la data anulrii, atât încetarea obligaiilor pe care acetia i le-au creat prin depunerea de oferte, cât i motivul concret care a determinat decizia de anulare. Instruciuni privind semnarea contractului de achiziie Autoritatea contractant va încheia contractul de achiziie cu ofertantul/ofertanii desemnat(i) câtigtor(i), în perioada de valabilitate a ofertelor, dar nu mai devreme de 11 zile de la data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii procedurii de atribuire conform art. 59, alin. (1) din Legea 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, pentru a acorda termenul legal de 10 zile pentru formularea eventualelor contestaii administrative. Ofertantul desemnat câtigtor are obligaia de a se prezenta în termen solicitat in adresa referitoare la invitaia pentru semnarea contractului, transmis de autoritatea contractant. Dac la data la care trebuia sa se prezinte in vederea semnrii, ofertantul desemnat câtigtor nu s-a prezentat pentru semnarea contractului, situaia va fi asimilat refuzului de a semna contractul, iar autoritatea contractant va reine în favoarea sa garania de participare. În cazul în care ofertantul cruia i s-a atribuit contractul este un consoriu, acesta are obligaia de a prezenta la semnarea contractului urmtoarele documente: -documente prin care se autorizeaz persoana care urmeaz s semneze contractul; -acordul de asociere din care s rezulte cota de participare a fiecrui membru al asocierii, reprezentantul legal al asocierii, liderul desemnat (informaii care nu trebuie s fie diferite fa de cele precizate în documentele care au însoit oferta); În cazul în care ofertantul cruia i s-a atribuit contractul a nominalizat in cadrul ofertei subcontractani, acesta are obligaia de a prezenta la semnarea contractului contractul/contractele încheiate cu subcontractanii nominalizai in oferta. In cazul în care autoritatea contractant nu poate încheia contractul cu ofertantul a crui ofert a fost stabilit ca fiind câtigtoare, din cauza faptului c ofertantul se afl într-o situaie de for major sau în imposibilitatea fortuit de a executa contractul, atunci aceasta are dreptul s declare câtigtoare oferta clasat pe locul urmtor, în condiiile în care aceasta exist i este admisibil. În caz contrar, procedura de atribuire se anuleaz VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [13]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [14]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: În conf cu L nr.101/2016, orice persoan care consider c a fost vtmat de o eroare sau de o neregul printr-un act al autoritii contractante, care încalc legile privind achiziiile publice, poate depune o plângere în termen de 10 zile începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul autoritii contractante considerat nelegal: i.fie pe cale administrativ-jurisdicional la CNSC; ii.fie pe cale judiciar la instana de judecat. Contestaia va fi transmis i aut contractante. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Ministerul Justitiei- Compartimentul Achizitii Publice Postanschrift: strada Apolodor, nr. 17 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 050741 Land: Rumänien E-Mail: [15]achizitiipublice@just.ro Telefon: +40 0372041115 Fax: +40 0372041114 Internet-Adresse: [16]www.just.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/10/2023 References 6. mailto:achizitiipublice@just.ro?subject=TED 7. http://www.just.ro/ 8. https://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100172517 10. https://e-licitatie.ro/pub 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. https://e-licitatie.ro/pub 13. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 14. http://www.cnsc.ro/ 15. mailto:achizitiipublice@just.ro?subject=TED 16. http://www.just.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de