Ausschreibung: Kugelventile - PL-Rzeszów Kugelventile Dokument Nr...: 526098-2023 (ID: 2023090109090126883) Veröffentlicht: 01.09.2023 * PL-Rzeszów: Kugelventile 2023/S 168/2023 526098 Auftragsbekanntmachung Sektoren Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej-Rzeszów Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Postanschrift: ul. Staszica 24 Ort: Rzeszów NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Postleitzahl: 35-051 Land: Polen Kontaktstelle(n): jw. E-Mail: [6]przetargitt@mpecrzeszow.pl Telefon: +48 178545222 Fax: +48 178541707 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.mpecrzeszow.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-553ca2a6-45 63-11ee-a60c-9ec5599dddc1 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-553ca2a6-45 63-11ee-a60c-9ec5599dddc1 I.6)Haupttätigkeit(en) Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa zaworów z podziaem na dwie Czci Referenznummer der Bekanntmachung: KZP-1/252/TTZ/9/23 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42131260 Kugelventile II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa zaworów z podziaem na dwie Czci II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 108 813.33 PLN II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cz 1: Sukcesywna dostawa zaworów kulowych konierzowych i zaworów kulowych z kocówkami do wspawania Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42131260 Kugelventile II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Hauptort der Ausführung: Przedmiot zamówienia naley dostarczy do miejsca wskazanego przez Zamawiajcego w Rozdziale V pkt 2 Specyfikacji Warunków Zamówienia. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Sukcesywna dostawa zaworów kulowych konierzowych i zaworów kulowych z kocówkami do wspawania 2. Szczegóowe dane przedmiotu zamówienia i jego zakres okrela Zacznik nr 1 i 4 do SWZ. 3. Urzdzenia stanowice przedmiot zamówienia musz by fabrycznie nowe, nieuywane, tj. wyprodukowane nie wczeniej ni 6 miesicy przed dat ich dostarczenia do Zamawiajcego oraz spenia wymagania okrelone w Zaczniku nr 4 do SWZ. 4. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca zaoferowa na cay asortyment urzdzenia pochodzce od jednego producenta (w ramach danej Czci). 5. dot. Czci 1: Dostawa zaworów kulowych konierzowych i zaworów kulowych z kocówkami do wspawania. 5.1 Urzdzenia stanowice przedmiot zamówienia musz spenia wymagania: - Ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (tekst jednolity Dz. U. z 2021, poz. 1213) wraz z przepisami wykonawczymi do tej ustawy, - Ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoci (tj. Dz. U. z 2021, poz. 1344 z pón. zm), - Rozporzdzenia Ministra Rozwoju z dnia 11 lipca 2016 r. w sprawie wymaga dla urzdze cinieniowych i zespoów urzdze cinieniowych (Dz. U. 2016 poz. 1036) wprowadzajcym do prawa polskiego Dyrektyw 2014/68/UE. - Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiajcym zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylajcym dyrektyw Rady 89/106/EWG. 5.2. Urzdzenia stanowice przedmiot zamówienia musz posiada: - Karty katalogowe oferowanych urzdze w jzyku polskim zawierajce opis konstrukcji i uytych materiaów, parametry pracy (maksymalne cinienie i maksymalna temperatura), rysunki przekrojowe armatury dot. rozwiza konstrukcyjnych zespou uszczelniajcego element odcinajcy (kul) i trzpie zaworu wraz z okreleniem gównych wymiarów. - Deklaracja zgodnoci z Dyrektyw 2014/68/UE. - Deklaracja Waciwoci Uytkowych zgodnie z Rozporzdzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiajcym zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylajcym dyrektyw Rady 89/106/EWG. - Certyfikat PN-EN ISO 9001:2008 lub nowszy, dotyczcy przedmiotu zamówienia. lub nowszy, dotyczcy przedmiotu zamówienia, który Wykonawca winien uzyska od producenta, od którego dostarczy zawory. 5.3 Wymagany minimalny okres gwarancji jakoci na wykonany przedmiot zamówienia: 24 miesice liczc od daty ich protokolarnego odbioru. Gwarancja zgodnie z warunkami okrelonymi w Rozdziale XVI i XIX SWZ. 6. Pozostae warunki Zamawiajcego dotyczce przedmiotu zamówienia okrelone s w Rozdziale XIX niniejszej SWZ pt. ISTOTNE DLA STRON POSTANOWIENIA UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 83 311.57 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen Angebote sind in Form von elektronischen Katalogen einzureichen oder müssen einen elektronischen Katalog enthalten II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cz 2: "Sukcesywna dostawa zaworów kulowych z gwintem wewntrznym (mufowych)" Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42131260 Kugelventile II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Hauptort der Ausführung: Przedmiot zamówienia naley dostarczy do miejsca wskazanego przez Zamawiajcego w Rozdziale V pkt 2 Specyfikacji Warunków Zamówienia. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Sukcesywna dostawa zaworów kulowych z gwintem wewntrznym (mufowych) 2. Szczegóowe dane przedmiotu zamówienia i jego zakres okrela Zacznik nr 2 i nr 5 do SWZ. 3. Urzdzenia stanowice przedmiot zamówienia musz by fabrycznie nowe, nieuywane, tj. wyprodukowane nie wczeniej ni 6 miesicy przed dat ich dostarczenia do Zamawiajcego oraz spenia wymagania okrelone w Zaczniku nr 5 do SWZ. 4. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca zaoferowa na cay asortyment urzdzenia pochodzce od jednego producenta (w ramach danej Czci). 5.1 Urzdzenia stanowice przedmiot zamówienia musz: - Posiada oznakowanie CE zgodnie z obowizujcymi normami i przepisami w tym zakresie. - Posiada deklaracj zgodnoci lub kopi deklaracji waciwoci uytkowych zgodnie z obowizujcymi normami i przepisami w tym zakresie. - Posiada Certyfikat zgodnoci WE (Deklaracja Zgodnoci) z Dyrektyw nr 2014/68/UE w sprawie zasadniczych wymaga dla urzdze cinieniowych i zespoów urzdze cinieniowych. - Spenia wymagania przewidziane w Ustawie z dnia 16 kwietnia 2004r. o wyrobach budowlanych (tekst jednolity Dz. U. z 2020, poz. 215 z pón. zm) wraz z przepisami wykonawczymi do tej ustawy, - Spenia wymagania przewidziane w Ustawie z dnia 30 sierpnia 2002r. o systemie oceny zgodnoci (tj. Dz. U. z 2019, poz. 155 z pón. zm), - Spenia wymagania przewidziane w Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011r. ustanawiajcym zharmonizowane warunki wprowadzenia do obrotu wyrobów budowlanych i uchylajcym dyrektyw Rady 89/106/EWG. - Spenia wymagania przewidziane w Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju z dnia 11 lipca 2016r. w sprawie wymaga dla urzdze cinieniowych i zespoów urzdze cinieniowych (Dz.U. 2019, poz. 211) wprowadzajcym do prawa polskiego Dyrektyw 2014/68/UE. - Spenia wymagania przewidziane w wymaganiach norm ekologicznych UE okrelonych w obwieszczeniach Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego w sprawie wykazu norm zharmonizowanych. - Posiada Certyfikat PN-EN ISO 9001:2008 lub nowszy, dotyczcy przedmiotu zamówienia, który Wykonawca winien uzyska od producenta, od którego dostarczy przepustnice. 5.2 Wymagany minimalny okres gwarancji jakoci na wykonany przedmiot zamówienia: 36 miesicy liczc od daty ich protokolarnego odbioru. Gwarancja zgodnie z warunkami okrelonymi w Rozdziale XVII i XX SWZ. Wymagany okres rkojmi 36 miesicy. 6. Pozostae warunki Zamawiajcego dotyczce przedmiotu zamówienia okrelone s w Rozdziale XIX niniejszej SWZ pt. ISTOTNE DLA STRON POSTANOWIENIA UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 25 501.76 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen Angebote sind in Form von elektronischen Katalogen einzureichen oder müssen einen elektronischen Katalog enthalten II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Zgodnie z art. 57 Ustawy, o udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien: 1. Zgodnie z art. 57 Ustawy, o udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu. 2. Zgodnie z art. 58 Ustawy, Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia (np. w formie spóki cywilnej i konsorcjum) i w takim przypadku musz ustanowi penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Zaleca si aby Penomocnikiem by jeden z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 3. aden z Wykonawców nie moe podlega wykluczeniu na zasadach okrelonych w Rozdziale VI SWZ. III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Zamawiajcy w tym postpowania nie wymaga wnoszenia wadium. III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Szczegóowe warunki finansowe okrelone s przez Zamawiajcego w Rozdziale XIX Specyfikacji Warunków Zamówienia. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia (dotyczy spóki cywilnej i konsorcjum) i w takim przypadku musz ustanowi penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Zaleca si aby Penomocnikiem by jeden z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji umowy okrelone s przez Zamawiajcego w Rozdziale XIX Specyfikacji Warunków Zamówienia. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/10/2023 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/01/2024 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/10/2023 Ortszeit: 11:00 Ort: Otwarcie ofert nastpi w siedzibie Zamawiajcego MPEC-Rzeszów Sp. z o.o. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: 1. Czonkowie Komisji Przetargowej nr 1 zgodnie z Zacznikiem nr 4 do Zarzdzenia nr 5/2008 Prezesa MPEC-Rzeszów Sp. z o.o. 2. Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie aplikacji do szyfrowania ofert dostpnej na miniPortalu i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomoc klucza prywatnego. Szczegóowa procedura otwarcia ofert zostaa opisana w Rozdziale XIV SWZ. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: A. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej SWZ maj zastosowanie przepisy Ustawy. B. Do czynnoci podejmowanych przez Zamawiajcego i Wykonawców w postpowaniu o udzielenie zamówienia stosuje si przepisy Kodeksu Cywilnego, jeeli przepisy Ustawy nie stanowi inaczej. C. Klauzula informacyjna Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informujemy, e: 1. Administratorem danych osobowych Wykonawcy jak równie danych osobowych osób fizycznych, które Wykonawca udostpnia jest Miejskie Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej - Rzeszów Sp. z o.o., ul. Staszica 24, 35-051 Rzeszów. 2. Dane osobowe bd przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO przetwarzanie danych jest niezbdne do zawarcia umowy lub podjcia dziaa przed zawarciem umowy, a take na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO uzasadnione interesy Administratora, w szczególnoci dochodzenie roszcze, za w przypadku postpowa publicznych take na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) RODO przetwarzanie jest niezbdne do wypenienia obowizków prawnych cicych na Administratorze na podstawie Ustawy Prawo Zamówie Publicznych. 3. Dane osobowe bd przetwarzane przez czas niezbdny do realizacji celów wskazanych w pkt 2, czyli: - w celu podjcia przez Wykonawc dziaa zmierzajcych do zawarcia umowy (zoenie oferty) przez okres konieczny do podjcia dziaa zmierzajcych do zawarcia umowy, a take przez czas, w którym przepisy prawa nakazuj nam przechowywa dane, - w przypadku zawarcia umowy przez okres jej obowizywania do czasu zakoczenia realizacji wszystkich postanowie umowy i rozliczenia oraz do koca okresu przedawnienia potencjalnych roszcze umowy, wyganicia obowizku przechowywania wynikajcych z przepisów prawa, w szczególnoci przepisów UE, ksigowych, podatkowych i archiwalnych. 4. Podanie danych jest dobrowolne, jednake ich brak uniemoliwi udzia w postpowaniu. 5. Dane osobowe mog by udostpnione osobom lub podmiotom, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w zwizku z zasad jawnoci postpowania oraz podmiotom i organom upowanionym na podstawie przepisów prawa, mog by przekazane podmiotom przetwarzajcym dane osobowe na zlecenie administratora, gdzie podmioty takie bd przetwarza dane na podstawie umowy z administratorem i jedynie zgodnie z jego poleceniami. 6. Informujemy, e nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany, w tym stosujc profilowanie. 7. W odniesieniu do przekazanych danych osobowych osobie, której dane dotycz, przysuguje: - na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych; - na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania; - na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych, z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO; - prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy osoba, której dane dotycz uzna, e przetwarzanie danych osobowych Jego dotyczcych narusza przepisy RODO; 8. W odniesieniu do przekazanych danych osobowych osobie, której dane dotycz, nie przysuguje: - w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; - prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; - na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcom, a take innym podmiotom majcym interes w uzyskaniu zamówienia, którzy ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX Ustawy. 2. Na podstawie art. 513 Ustawy, odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, zgodnie z art. 514 Ustawy. 4. Odwoanie wnosi si w terminach wskazanych w art. 515 ust.1 Ustawy. 5. Odwoanie powinno zawiera elementy wskazane w art. 516 Ustawy. 6. Pozostae postanowienia dotyczce odwoania zawarte s w Dziale IX Ustawy. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/08/2023 References 6. mailto:przetargitt@mpecrzeszow.pl?subject=TED 7. http://www.mpecrzeszow.pl/ 8. https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-553ca2a6-4563-11ee-a60c-9ec5599dddc1 9. https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-553ca2a6-4563-11ee-a60c-9ec5599dddc1 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de