Ausschreibung: Werkzeug, Schlösser, Schlüssel, Scharniere, Verbindungselemente, Ketten und Federn - FI-Helsinki Werkzeug, Schlösser, Schlüssel, Scharniere, Verbindungselemente, Ketten und Federn Zu Baustoffen gehörige Platten, Bleche, Streifen und Folien Verschiedene Baustoffe Klebeband Gusseisenerzeugnisse Ringe, Dichtungen, Stäbe und Vergussmassen Chemische Sonderpräparate Dokument Nr...: 526062-2023 (ID: 2023090109084226832) Veröffentlicht: 01.09.2023 * FI-Helsinki: Werkzeug, Schlösser, Schlüssel, Scharniere, Verbindungselemente, Ketten und Federn 2023/S 168/2023 526062 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Sarastia Oy Nationale Identifikationsnummer: 2360731-5 Postanschrift: PL 34 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi Postleitzahl: 00531 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Iina Eiste E-Mail: [5]iina.eiste@sarastia.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]http://www.sarastia.fi I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Nurmijärven kunta Nationale Identifikationsnummer: 9014643-2 Ort: Nurmijärvi NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi Land: Finnland E-Mail: [7]hankinta@sarastia.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.nurmijarvi.fi/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Siikaisten kunta Nationale Identifikationsnummer: 0139842-8 Ort: Siikainen NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi Land: Finnland E-Mail: [9]hankinta@sarastia.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]https://siikainen.fi/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Länsirannikon Koulutus Oy WinNova Nationale Identifikationsnummer: 2245018-4 Ort: Hämeenlinna NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi Land: Finnland E-Mail: [11]hankinta@sarastia.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]https://www.winnova.fi/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Hämeenlinnan kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 0146921-4 Ort: Hämeenlinna NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi Land: Finnland E-Mail: [13]hankinta@sarastia.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [14]https://www.hameenlinna.fi/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Järvenpään kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 0126541-4 Ort: Järvenpää NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi Land: Finnland E-Mail: [15]hankinta@sarastia.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [16]https://www.jarvenpaa.fi/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Hyria Koulutus Oy Nationale Identifikationsnummer: 2250205-2 Ort: Hyvinkää NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi Land: Finnland E-Mail: [17]hankinta@sarastia.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [18]https://www.hyria.fi/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Tuusulan kunta Nationale Identifikationsnummer: 0131661-3 Ort: Tuusula NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi Land: Finnland E-Mail: [19]hankinta@sarastia.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [20]https://www.tuusula.fi/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [21]https://tarjouspalvelu.fi/taitoa?id=424469&tpk=da7a055f-64af-4a35-b 8a5-eeeac092e323 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [22]https://tarjouspalvelu.fi/taitoa?id=424469&tpk=da7a055f-64af-4a35-b 8a5-eeeac092e323 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Kunta-alan palvelukeskus I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Teknisen alan pientarvikkeet ja -kemikaalit sekä työkalut II.1.2)CPV-Code Hauptteil 44500000 Werkzeug, Schlösser, Schlüssel, Scharniere, Verbindungselemente, Ketten und Federn II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Sarastia Oy:n hankintapalvelut pyytää tarjouksia teknisen alan pientarvikkeista, jotka sisältävät rakennus- ja asennustyössä tarvittavia työkaluja, varaosia ja tarvikkeita. Kilpailutettaviin tuotteisiin kuuluvat muun muassa käsityökalut, poranterät, laikat, ruuvit, pultit ja prikat. Lisäksi kilpailutettaviin tuotteisiin sisältyvät ns. pienkemikaalit (tai huoltokemikaalit), joihin kuuluu erilaisia lakkoja, öljyjä, voiteluaineita ja spraymaaleja. Lisäksi Tarjoajalla tulee olla valmius tuottaa hyllytyspalvelua sopimusta käyttäville asiakkaille. Sopimuskausi on määräaikainen neljä (4) vuotta. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 4 552 800.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 44170000 Zu Baustoffen gehörige Platten, Bleche, Streifen und Folien 44190000 Verschiedene Baustoffe 44424200 Klebeband 44470000 Gusseisenerzeugnisse 44425000 Ringe, Dichtungen, Stäbe und Vergussmassen 24950000 Chemische Sonderpräparate II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Sarastia Oy:n hankintapalvelut pyytää tarjouksia teknisen alan pientarvikkeista, jotka sisältävät rakennus- ja asennustyössä tarvittavat käsityökalut, varaosat ja tarvikkeet. Kilpailutettaviin tuotteisiin kuuluvat muun muassa käsityökalut, poranterät, laikat, ruuvit, pultit ja prikat. Lisäksi kilpailutettaviin tuotteisiin sisältyvät ns. pienkemikaalit (tai huoltokemikaalit), joihin kuuluu erilaisia lakkoja, öljyjä, voiteluaineita ja spraymaaleja. Tarjoajalla tulee olla valmius tuottaa hyllytyspalvelua sopimusta käyttäville asiakkaille. Hyllytyspalvelulla tarkoitetaan asiakkaalle tehtäviä säännöllisiä tavarantoimituksia, jotka perustuvat asiakaskohtaisesti todennettuun tuotteiden käyttöön. Hyllytyspalvelussa toimittaja tuo asiakkaan kanssa erikseen sovittavia tuotteita asiakkaan kanssa erikseen sovittavaan paikkaan/hyllyyn/kaappiin, josta asiakas ottaa mainittuja tuotteita käyttöön tarpeensa mukaan. Hyllytyspalvelun käyttöönotto on Tilaajalle vapaaehtoista ja sen käyttöönotosta päätetään sopimuskaudella tilaajakohtaisesti. Sopimukseen sisältyy lisäksi Tarjoajille vapaaehtoisina optioina myös automaattivarastopalvelu ja päivystyspalvelu. Automaattivarastopalvelun ja päivystyspalvelun tarjoaminen ei ole tarjouksen jättämisen edellytys, mutta niiden tuottamisesta saa tarjousvertailussa lisäpisteitä. Automaattivarastopalvelun ja päivystyspalvelun käyttöönotosta sopimuskaudella päätetään tilaajakohtaisesti. Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella perustetaan puitejärjestely; sopimustoimittajiksi valitaan kolme (3) eniten pisteitä saanutta hyväksyttävissä olevaa tarjoajaa. Kilpailutuksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, hinnan painoarvon ollessa 63 pistettä ja laadun painoarvon ollessa 37 pistettä. Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Sopimuskausi on määräaikainen neljä (4) vuotta. Sopimuksen irtisanomisaika on molempien sopijapuolten ja hankintaan sitoutuneiden Sarastian asiakasyhteisöjen osalta kuusi (6) kuukautta määräaikaisuudesta huolimatta. Sopimuskausi alkaa aikaisintaan hankintapäätöksen saatua lainvoiman. Sopimukseen liittyvät yhteisöt (ks. sopimuspohja) siirtyvät tehtävän sopimuksen piiriin nykyisten sopimustensa päättymisen jälkeen. Tilaajilla on myös oikeus hankkia teknisen alan pientarvikkeita ja -kemikaaleja sekä työkaluja tämän sopimuksen ulkopuolelta, mikäli kyseessä on kokonaisen kiinteistön tai kohteen kokonaisurakointi, tai muu vastaava rakennus- tai kokonaisurakka. Tarjoaja sitoutuu tarjouksellaan kaikkiin tarjouspyynnössä esitettyihin ehtoihin, eikä tarjoajalla ole oikeutta asettaa tarjoukseensa omia ehtojaan. Hankintayksiköllä on oikeus tarkistaa tarjoajan tarjousasiakirjoissa antamat tiedot ennen hankintapäätöksen tekemistä. Tarjouspyynnön vastaisia, myöhässä tai muutoin virheellisesti toimitettuja tarjouksia ei hyväksytä. HUOM! Tarjouspalvelun käyttöön liittyvissä ongelmissa tarjoajan tulee olla yhteydessä Cloudia-tukeen: [23]tuki@cloudia.fi / 020 766 1077. Sarastia ei vastaa Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 4 552 800.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Hankintaan sisältyvät optioina hyllytyspalvelu (tarjouksen jättämisen edellytys), automaattivarastopalvelu (tarjoajalle vapaaehtoinen) ja päivystyspalvelu (tarjoajalle vapaaehtoinen). Lisäksi tarjouskilpailun perusteella muodostuvalla puitesopimuksella on oikeus ostaa myös hankinnan kohteeseen kuuluvia tai oleellisesti liittyviä tuotteita, joita ei ole pystytty erikseen yksilöimään ja nimeämään tarjouspyyntöasiakirjoissa. Hämeenlinnan kaupungilla on oikeus hankkia kilpailutuksen myötä syntyvällä sopimuksella teknisen alan pientarvikkeita ja -kemikaaleja sekä työkaluja myös muille kaupungin toimialoille, kuin kaupunkirakenteen toimialalle. Kaupunkirakenteen toimiala on sitovasti mukana kilpailutuksen myötä syntyvällä sopimuksella. Optioiden käyttöönotosta päätetään tilaajakohtaisesti. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 3 IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/10/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/10/2023 Ortszeit: 12:05 Ort: Sarastia Oy/Hämeenlinna Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Tarjousten avaustilaus ei ole julkinen, tarjouksen avauksen suorittaa Sarastian hankinta-asiantuntija(t) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [24]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [25]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Asianosaisen on tehtävä hankintaoikaisuvaatimus tai valitus markkinaoikeuteen 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 References 5. mailto:iina.eiste@sarastia.fi?subject=TED 6. http://www.sarastia.fi/ 7. mailto:hankinta@sarastia.fi?subject=TED 8. https://www.nurmijarvi.fi/ 9. mailto:hankinta@sarastia.fi?subject=TED 10. https://siikainen.fi/ 11. mailto:hankinta@sarastia.fi?subject=TED 12. https://www.winnova.fi/ 13. mailto:hankinta@sarastia.fi?subject=TED 14. https://www.hameenlinna.fi/ 15. mailto:hankinta@sarastia.fi?subject=TED 16. https://www.jarvenpaa.fi/ 17. mailto:hankinta@sarastia.fi?subject=TED 18. https://www.hyria.fi/ 19. mailto:hankinta@sarastia.fi?subject=TED 20. https://www.tuusula.fi/ 21. https://tarjouspalvelu.fi/taitoa?id=424469&tpk=da7a055f-64af-4a35-b8a5-eeeac092e323 22. https://tarjouspalvelu.fi/taitoa?id=424469&tpk=da7a055f-64af-4a35-b8a5-eeeac092e323 23. mailto:tuki@cloudia.fi?subject=TED 24. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 25. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de