Ausschreibung: Kreditgewährung - PL-Gródek nad Dunajcem Kreditgewährung Dokument Nr...: 526049-2023 (ID: 2023090109083626812) Veröffentlicht: 01.09.2023 * PL-Gródek nad Dunajcem: Kreditgewährung 2023/S 168/2023 526049 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Gródek nad Dunajcem Nationale Identifikationsnummer: 7343482812 Postanschrift: Gródek nad Dunajcem 54 Ort: Gródek nad Dunajcem NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Postleitzahl: 33-318 Land: Polen Kontaktstelle(n): Wojciech Bausiak E-Mail: [6]przetargi@gminagrodek.pl Telefon: +48 184401035 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://gminagrodek.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-9e9139c 8-45c7-11ee-9aa3-96d3b4440790 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://ezamowienia.gov.pl Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Udzielenie kredytu dugoterminowego Referenznummer der Bekanntmachung: IZP.271.12.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66113000 Kreditgewährung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego zotówkowego w wysokoci 3.000.000,00 PLN (sownie: trzy miliony PLN) z przeznaczeniem na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych poyczek i kredytów oraz na sfinansowanie planowanego deficytu budetu gminy. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Hauptort der Ausführung: Gródek nad Dunajcem II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Nazwa zamówienia: Udzielenie kredytu dugoterminowego. 2. Przedmiotem zamówienia jest: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego zotówkowego w wysokoci 3.000.000,00 PLN (sownie: trzy miliony PLN) z przeznaczeniem na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych poyczek i kredytów oraz na sfinansowanie planowanego deficytu budetu gminy. 3. Spata kredytu nastpowa bdzie w nastpujcych terminach i kwotach: Lp. Data Kwota raty kapitaowej 1 30.06.2028 - 100.000,00 z 2 30.06.2029 - 150.000,00 z 3 30.06.2030 - 200.000,00 z 4 30.06.2031 - 200.000,00 z 5 30.06.2032 - 200.000,00 z 6 30.06.2033 - 450.000,00 z 7 30.06.2034 - 450.000,00 z 8 30.06.2035 - 450.000,00 z 9 30.06.2036 - 450.000,00 z 10 30.06.2037 - 350.000,00 z 4. Zabezpieczeniem spaty kredytu bdzie weksel wasny In blanco wraz z deklaracj wekslow. Kontrasygnat skarbnika zostanie opatrzona tylko deklaracja wekslowa. 5. Do obliczenia ceny kredytu naley przyj stawk WIBOR 3M z dnia 24 sierpnia 2023 tj. 6,69% oraz mar banku Wykonawcy. Mara banku Wykonawcy bdzie staa przez okres kredytowania. 6. Dla prawidowego porównania i obliczenia ceny ofertowej naley przyj, e dniem uruchomienia kredytu jest 30.11.2023 r. 7. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrela wzór umowy stanowicy za. nr 4 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 30/11/2023 Ende: 30/06/2037 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: W tym zakresie Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca wykaza, e posiada zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci bankowej na terenie Polski a take realizacj usug objtych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 2324 z pón. zm.), a w przypadku okrelonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie dziaalnoci przed dniem wejcia w ycie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie precyzuje w tym zakresie adnych wymaga, których spenianie Wykonawca byby zobowizany wykaza w sposób szczególny. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie precyzuje w tym zakresie adnych wymaga, których spenianie Wykonawca byby zobowizany wykaza w sposób szczególny. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji umowy zostay okrelone w zaczniku nr 3 do specyfikacji warunków zamówienia - Wzór umowy. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 06/10/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 06/10/2023 Ortszeit: 12:15 Ort: Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie mechanizmu do odszyfrowania ofert dostpnego na platformie e- Zamówienia. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Osob ze strony zamawiajcego upowanion do kontaktowania si z wykonawcami jest - - Skarbnik Gminy - Boena Szczygie, pokój 15, telefon: /018/ 440-10-35 w.15 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: VIII / IX 2024 VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy PZP przysuguj wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji warunków zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list organizacji uprawnionych do wnoszenia rodków ochrony prawnej prowadzon i ogaszan przez Prezesa Urzdu Zamówie Publicznych oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. 4. Szczegóowe zasady wnoszenia rodków ochrony prawnej oraz postpowania toczonego wskutek ich wniesienia okrela Dzia IX ustawy PZP. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/08/2023 References 6. mailto:przetargi@gminagrodek.pl?subject=TED 7. http://gminagrodek.pl/ 8. https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-9e9139c8-45c7-11ee-9aa3-96d3b4440790 9. https://ezamowienia.gov.pl/ 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. https://www.uzp.gov.pl/kio 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de