Ausschreibung: Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen - FR-Châtenay-Malabry Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen Dokument Nr...: 526024-2023 (ID: 2023090109083526811) Veröffentlicht: 01.09.2023 * FR-Châtenay-Malabry: Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen 2023/S 168/2023 526024 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ANDRA (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs) Nationale Identifikationsnummer: 38019966900081 Postanschrift: 1-7 rue Jean Monnet Ort: Chatenay-Malabry Cedex NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine Postleitzahl: 92298 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Christophe VANHOVE E-Mail: [6]Andrasgda@andra.fr Telefon: +33 146118376 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://Andra.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.marches-publics.gouv.fr/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdva ncedSearch&AllCons&id=2369349&orgAcronyme=s2d I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Prestations d'agence de voyages Referenznummer der Bekanntmachung: EXPRPFADAS230068 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Gestion des prestations relatives à l'organisation et au traitement des déplacements professionnels, individuels ou en groupe, en France ou à l'étranger, pour l?ensemble des salariés ANDRA II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 600 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine Hauptort der Ausführung: 1-7 Rue Jean Monnet, 92298 Chatenay-Malabry cedex II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Gestion des prestations relatives à l'organisation et au traitement des déplacements professionnels, individuels ou en groupe, en France ou à l'étranger, pour l'ensemble des salariés ANDRA.Liste des tâches incombant à l'agence de voyages :Le renseignement d'ordre général (horaires, tarifs, compagnies, cartes de fidélités et d'abonnements, visa, vaccins, locations de voitures, ...) ;Le renseignement sur toutes les contraintes liées aux tarifications spécifiques pour tous les moyens de transport et aux documents de voyage nécessaires pour les destinations le nécessitant (visa, certificat de vaccination, etc.) ;La proposition de différentes solutions de voyages pour chaque mission : quelle que soit la destination, le Titulaire doit s'attacher à proposer en priorité le meilleur tarif possible. En tout état de cause, les solutions que remet le Titulaire doivent satisfaire la majorité des conditions posées par l'émetteur de la demande de voyage ou de location de voiture aux tarifs les plus avantageux ;La réservation et l'émission des billets d'avions et de chemin de fer. Le recours au billet électronique et à toute forme de dématérialisation du titre de transport ou de réservation est la règle, sauf en cas d'impossibilité dûment justifiée ;La délivrance et la gestion des cartes d'abonnements et/ou de fidélité des compagnies de transport quand ces dernières se justifient professionnellement ;La réservation de véhicules en Location Courte Durée (LCD) sans chauffeur dans les conditions négociées par l'ANDRA auprès du loueur retenu ou autres loueurs ;La réservation d'hôtel quand elle est souhaitée, dans le respect de la politique de remboursement de l'ANDRA ;La transmission de statistiques annuelles sur l'ensemble des voyages ;La production d'un rapport annuel sur le bilan Carbone, taux CO2, pour l'ensemble des voyages (norme DGAC/norme ADEME) ;La mise en place de profils voyageurs informatisés permettant de rassembler tous les renseignements propres à chaque voyageur sur un même support. Ces profils sont et demeurent la propriété de l'ANDRA même en cas de résiliation ou à l'échéance du marché. Le Titulaire s'engage à ne pas publier, utiliser ou diffuser, même partiellement, sans autorisation de l'ANDRA et à les restituer en fin de marché ;Pour l'utilisation de l'outil de réservation en ligne : La fourniture et la mise en place d'un outil de réservation sur 70 postes environ de l'ANDRA, disponible 7jours/7 et 24h/24 ;L'assistance entre 9h00 et 19h00 aux 70 utilisateurs, environ, de l'ANDRA ;La maintenance de cet outil de réservation, sans logo ou message publicitaire. La maintenance ne devra pas rendre l'outil de réservation indisponible pendant plus de 4 heures. ;S'assurer du respect de la bonne utilisation de l'outil de réservation en ligne dans le respect de la politique voyage de l'Andra. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 3 600 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 60 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: La liste des documents et renseignements demandés aux fins de vérification de l'habilitation à l'activité professionnelle des candidats est détaillée à l'article 4.1 du Règlement particulier d'appel d'offres. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 06/10/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 06/10/2023 Ortszeit: 13:00 Ort: Chatenay-Malabry Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: La date qui figure ci-avant est fictive, la réglementation française n'imposant pas le caractère public de la séance d'ouverture des plis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: 01/09/202028 VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: Les documents de la consultation doivent être téléchargés sur la plateforme PLACE ([11]https://www.marches-publics.gouv.fr) en utilisant le n° de référence figurant au point II.1.1 ci-dessus. Accès à la plateforme PLACE :La plateforme met à disposition des opérateurs économiques un manuel d'aide à l'utilisation ainsi qu'un support téléphonique (+33 (0)1.76.64.74.07).Pour consulter et répondre aux procédures formalisées et consultations de l'Andra, les opérateurs économiques devront s'inscrire sur la plateforme PLACE. Les plis remis par un autre moyen que la plateforme PLACE ne seront pas pris en compte par l'Andra.Il est indispensable de renseigner le champ «e-mail» lors de l'inscription sur la plateforme. Cette adresse est en effet utilisée pour tous les échanges électroniques avec l'Andra.En cas de téléchargement anonyme et / ou de mention erronée dans le formulaire d'identification, les opérateurs économiques ne seront pas informés des éventuelles modifications et / ou précisions intervenues en cours de procédure et en assument l'entière responsabilité.Les questions relatives au présent avis de marché doivent être exclusivement adressées à l'Andra via la plateforme PLACE. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil BP 30322 Ort: Cergy-Pontoise Postleitzahl: 95027 Land: Frankreich E-Mail: [12]Greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr Telefon: +33 130173400 Fax: +33 130173459 Internet-Adresse: [13]http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Jusqu'à la signature du contrat, la présente procédure peut faire l'objet d'un référé précontractuel dans les conditions prévues aux articles L.551-1 et suivants du code de justice administrative. A compter de la signature du contrat, la présente procédure peut faire l'objet d'un référé contractuel dans les conditions prévues aux articles L.551-13 et suivants du code de justice administrative.Ce référé contractuel peut être exercé dans un délai de : - 31 jours, à compter de la publication d'un avis d'attribution du contrat au Journal Officiel de l'Union européenne (JOUE) ; ou- 6 mois, à compter du lendemain du jour de la signature du contrat, si aucun avis d'attribution n'a été publié. Le tribunal administratif peut en outre être saisi d'un recours en contestation de validité du contrat, issu de la jurisprudence « Département Tarn-et-Garonne » du 4 avril 2014 (n°358998), qui peut être exercé par les tiers au contrat, sans considération de leur qualité, dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 References 6. mailto:Andrasgda@andra.fr?subject=TED 7. http://Andra.fr/ 8. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 9. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 10. https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2369349&orgAcronyme=s2d 11. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 12. mailto:Greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr?subject=TED 13. http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de