Ausschreibung: Bauarbeiten - RO-Tulcea Bauarbeiten Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem Bau von Pumpstationen Bau von Hochbehältern für Trinkwasser Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 526022-2023 (ID: 2023090109082826789) Veröffentlicht: 01.09.2023 * RO-Tulcea: Bauarbeiten 2023/S 168/2023 526022 Auftragsbekanntmachung Sektoren Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: S.C. AQUASERV S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 16775941 Postanschrift: Strada: Rezervorului, nr. 2 Ort: Tulcea NUTS-Code: RO225 Tulcea Postleitzahl: 820131 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Lacramioara Alexandru E-Mail: [6]achizitii@aquaservtulcea.ro Telefon: +40 240524310 Fax: +40 0240524310 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.aquaservtulcea.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100170025 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [10]http://www.aquaservtulcea.ro I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: CL-3 Extinderea si reabilitarea captarilor, statiilor de tratare si complexelor de Inmagazinare-pompare din Isaccea si Vacareni Referenznummer der Bekanntmachung: 16775941_2023_PAAPD1432665 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Lucrarile care fac obiectul documentatiei de atribuire se refera la extinderea si reabilitarea captarilor de apa bruta, a statiilor de tratare si a complexelor de inmagazinare-pompare din localitatile Isaccea si Vacareni: Localitatea Isaccea: Captare Mila 55+925 Reabilitare cladire statie de pompare apa bruta Sistem de monitorizare CCTV si sistem antiefractie Integrare in SCADA Statia de tratare Isaccea Completare si extindere capacitate statie de tratare Integrare in SCADA Sistem de monitorizare CCTV si sistem antiefractie Extindere dispecerat local SCADA Suplimentare capacitate alimentare cu energie electrica Complex de inmagazinare Revarsarea Reabilitare rezervor existent Instalatie noua de dezinfectie Integrare in SCADA Sistem antiefractie Complex de inmagazinare Tichilesti Rezervor nou de apa potabila Instalatie noua de dezinfectie Statie noua de pompare apa potabila Integrare in SCADA Sistem antiefractie Conducta conectare Gospodarie Tichilesti la retea de distributie Tichilesti Reabilitare retea de distributie Tichilesti: conducte PEID, PE 100 RC, PN6 cu diametre de 110 mm, in lungime totala de 398 m; 8 bransamente noi DN25-50 mm pe sectoarele propuse spre reabilitare; 4 camine de vane pe sectoarele prospuse spre inlocuire. Localitatea Vacareni: Reabilitare si extindere front captare Realizare 1 foraj nou Reabilitare 7 foraje existente Sistem antiefractie Statie noua de tratare, inclusiv Dispecerat local SCADA Laborator calitate apa potabila Generator pentru alimentare electrica de urgenta Sistem antiefractie Alimentare cu energie electrica Reabilitare rezervor existent R1 o Reabilitare rezervor o Integrare in SCADA o Alimentare cu energie electrica Reabilitare rezervor existent R2 o Reabilitare rezervor o Integrare in SCADA o Alimentare cu energie electrica Rezervor nou Rezervor Instalatie noua dezinfectie Sistem antiefractie Alimentare cu energie electrica Generator pentru alimentare electrica de urgenta Durata contractului va fi de 18 luni (548 zile) de la data emiterii ordinelor de incepere a lucrarilor. Numarul de zile pân la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel: - in a 25- a zi inainte de data limita de depunere a solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor; - in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 22 524 688.00 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem 45232152 Bau von Pumpstationen 45232154 Bau von Hochbehältern für Trinkwasser 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO225 Tulcea Hauptort der Ausführung: JUD.TULCEA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Lucrarile care fac obiectul documentatiei de atribuire se refera la extinderea si reabilitarea captarilor de apa bruta, a statiilor de tratare si a complexelor de inmagazinare-pompare din localitatile Isaccea si Vacareni: Localitatea Isaccea: Captare Mila 55+925 Reabilitare cladire statie de pompare apa bruta Sistem de monitorizare CCTV si sistem antiefractie Integrare in SCADA Statia de tratare Isaccea Completare si extindere capacitate statie de tratare Integrare in SCADA Sistem de monitorizare CCTV si sistem antiefractie Extindere dispecerat local SCADA Suplimentare capacitate alimentare cu energie electrica Complex de inmagazinare Revarsarea Reabilitare rezervor existent Instalatie noua de dezinfectie Integrare in SCADA Sistem antiefractie Complex de inmagazinare Tichilesti Rezervor nou de apa potabila Instalatie noua de dezinfectie Statie noua de pompare apa potabila Integrare in SCADA Sistem antiefractie Conducta conectare Gospodarie Tichilesti la retea de distributie Tichilesti Reabilitare retea de distributie Tichilesti: conducte PEID, PE 100 RC, PN6 cu diametre de 110 mm, in lungime totala de 398 m; 8 bransamente noi DN25-50 mm pe sectoarele propuse spre reabilitare; 4 camine de vane pe sectoarele prospuse spre inlocuire. Localitatea Vacareni: Reabilitare si extindere front captare Realizare 1 foraj nou Reabilitare 7 foraje existente Sistem antiefractie Statie noua de tratare, inclusiv Dispecerat local SCADA Laborator calitate apa potabila Generator pentru alimentare electrica de urgenta Sistem antiefractie Alimentare cu energie electrica Reabilitare rezervor existent R1 o Reabilitare rezervor o Integrare in SCADA o Alimentare cu energie electrica Reabilitare rezervor existent R2 o Reabilitare rezervor o Integrare in SCADA o Alimentare cu energie electrica Rezervor nou Rezervor Instalatie noua dezinfectie Sistem antiefractie Alimentare cu energie electrica Generator pentru alimentare electrica de urgenta II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Punctaj tehnic 1: Costul operational / Gewichtung: 40 Qualitätskriterium - Name: Punctaj tehnic 2: Drumul critic / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 40 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 549 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritar 3 - Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiii de management eficient al resurselor II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Cerina 1: Neîncadrarea in situaiile prevzute la art. 177, art.178 si art.180 din Legea 99/2016 Conditiile de calificare: Ofertantii, asociatii, si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasaca in situatiile prevazute la art. 177, art.178 si art.180 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale, cu modificarile si completarile ulterioare. Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE - "Motive de excludere" - Sectiunea A "Motive referitoare la condamnarile penale", Sectiunea B "Motive legate de plata impozitelor sau a contributiilor la asigurarile sociale", Sectiunea C "Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale" Inainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Autoritatii Contractante, urmatoarele documente edificatoare care probeaza/ confirma neincadrarea in situatiile prevazute la art.177, art.178 si art.180 din Legea 99/2016, atat pentru ofertantul unic/ofertantul asociat/tert sustinator, declarati in oferta: - Cazierul judiciar al operatorului economic - Cazierul judiciar al persoanelor fizice/juridice imputernicite mentionate in certificatul constatator emis de ONRC si pentru asociati/actionari pentru cei care figureaza printre personale fizice/juridice imputernicite. Not: se vor prezena caziere judiciare pentru actionar sau asociat semnificativ respectiv orice persoan care exercita drepturi aferente unor actiuni care, cumulate, reprezinta cel putin 10% din capitalul social sau ii confera detinatorului cel putin 10% din totalul drepturilor de vot in adunarea generala, valabile si actualizate la momentul prezentarii. - Persoanele juridice române vor prezenta certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (bugetul local, buget de stat etc) valabile si actualizate la momentul prezentarii pentru sediul principal iar pentru sediile secundare/punctele de lucru operatorul economic va prezenta o declaratie pe proprie raspundere privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor sau contributiilor la bugetul consolidat datorate. - Persoanele juridice strine vor prezenta orice documente edificatoare, valabile si actualizate la data prezentrii (certificate de atestare fiscal, caziere fiscale, alte documente echivalente) eliberate de autoritile competente ale tarii de origine, in conformitate cu legislatia tarii de rezidenta a operatorului economic sau a tarii in care acesta este stabilit. - certificate, caziere, documente, valabile si actualizate la momentul prezentarii, prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la 180 alin. (2) si art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale. - alte documente edificatoare valabile si actualizate la momentul prezentarii, dupa caz. Cerinta nr. 2: Neîncadrarea in situaiile prevzute la art. art. 72 si 73 din Legea nr.99/2016 Conditiile de calificare: Ofertantii, asociatii, si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasaca nu trebuie sa se regaseasaca in situatiile prevazute la art. 72 si 73 din Legea nr.99/2016 privind achizitiile sectoriale actualizata. Modalitatea de indeplinire: - Se va completa DUAE - "Motive de excludere" - Sectiunea C "Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale". - Alturi de DUAE, Ofertantul unic/Ofertantul asociat/ Subcontractantul va prezenta Formularul nr. 6 - Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 72 i 73 alin (1) din Legea 99/2016. Persoanele cu functii de decizie din cadrul entitatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt prezentate in declaratia conducatorului entitatii contractante, parte a dosarului achizitiei sectoriale si sunt urmatoarele: 1. Valentin Catrinescu Ifrim Director General; 2. George Ilie - INGINER SEF; 3. Matei Selda Georgiana - Director Financiar; Din motive obiective (numarul de caractere fiind limitat), informatii suplimentare referitoare la Sectiunea III.1.1.a) Situaia personal a candidatului sau ofertantului se regasesc in documentul ,,Fisa de date .pdf.-INSTRUCTIUNI PENTRU OFERTANTI.pdf.,, Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Pentru îndeplinirea cerinei se va prezenta, ca dovad preliminar, DUAE completat de ofertant/candidat, i subcontractant, dup caz, cu informaii relevante, conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, sunt: Documente de confirmare: - Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. - Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE , respectiv Certificat constatator emis de ONRC din care sa reiasa ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul prezentului contract sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, din care sa reiasa ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul prezentului contract, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Informatiile din certificatul constatator trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestuia. - Documentele emise în alta limba, trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata în limba româna. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Specificati cifra de afaceri medie anualaCifra de afaceri medie anuala, calculata pe ultimii trei ani financiari (2020, 2021, 2022) a ofertantului trebuie sa fie cel putin:- 22.000.000,00 lei (sau echivalent) Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se va completa si prezenta DUAE - Criterii de selectie" Sectiunea B. Capacitatea economica si financiara. Subsectiunea Cifra de afaceri medie anuala Operatorii economici care depun oferta in asociere/grup vor depune câte un DUAE pentru fiecare dintre membrii asocierii/grupului. Operatorii economici care se bazeaza pe capacitatile altor entitati (terti sustinatori) vor depune un DUAE propriu si câte un DUAE separat pentru fiecare dintre entitatile pe care se bazeaza. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare: - Bilanturile contabile aferente exercitiilor financiare incheiate pe ultimii 3 ani (2020, 2021, 2022) sau extrase de bilant inregistrate la organele competente, din care sa rezulte cifra de afaceri medie anuala, sau alte documente edificatoare (de ex. rapoarte de audit) din care sa rezulte informatiile solicitate. Pentru operatorii economici nerezidenti, în masura în care publicarea bilanturilor contabile nu este prevazuta de legislatia tarii de origine/tarii în care este stabilit operatorul economic, atunci acesta va prezenta alte documente edificatoare care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare a operatorului economic. Documentele doveditoare vor fi însotite, daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna. In cazul in care un grup de operatori economici depune oferta comuna, atunci indeplinirea cerintei privind "cifra de afaceri se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele doveditoare. Pentru conversia în RON, daca situatiile financiare sunt întocmite în alta moneda, se va lua în considerare cursul mediu comunicat de Banca Centrala Europeana pentru exerciiul financiar respectiv. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta entitate, conform art. 196 din Legea 99/2016, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al entitatii respective, completat conform Formularului nr. 5 si Formularului 5A, din care trebuie sa rezulte modul efectiv în care va asigura îndeplinirea acestuia, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate, tinand cont de prevederile art.57 din HG 394/2016. Persoana care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatii care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016. Tertul sustinator va raspunde in mod solidar cu ofertantul, in mod neconditionat, fata de entitatea contractanta pentru neexecutarea oricarei obligatii asumate de ofertant, in baza contractului, si pentru care acesta din urma a primit sustinerea economica si financiara conform angajamentului prezentat, renuntand in acest sens, definitiv si irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune si discutiune Odata cu depunerea DUAE operatorii economici vor prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii susinatori, din care sa rezulte modul efectiv in care se se va materializa sustinerea acestuia/acestora) si acordul de asociere, dupa caz. Deoarere cifra de afaceri se incadreaza in categoria de resurse netransferabile, angajamentul asigur autoritatii contractante îndeplinirea obligaiilor asumate prin acesta, în situaia în care contractantul întâmpin dificulti pe parcursul derulrii contractului. Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi solicitate de entitatea contractanta doar ofertantului situat pe primul loc în clasamentul realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Proportia de subcontractare Informatii privind asociatii -In cazul depunerii unei oferte de catre un grup de operatori economici,se vor furniza informatii privind asocierea,Informaii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intenia s o subcontracteze Ofertantul are dreptul s subcontracteze o parte/pri din contract.Ofertantul va preciza categoriile de servicii din contract pe care intenioneaz s le subcontracteze, precum i procentul sau valoarea aferenta activitilor indicate în oferta ca fiind realizate de ctre subcontractanti i datele de identificare ale subcontractantilor propui. Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Ofertantii trebuie sa faca dovada ca in ultimii 5 ani impliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei au executat lucrari de construire /reabilitare/modernizare/extindere statii de tratare/statii de pompare/ rezervoare de inmagazinare, a caror valoare cumulata a fost de cel putin 10.000.000,00 lei (fara TVA) la nivelul a maximum 3 contracte de executie lucrari si sa faca dovada ca in ultimii 3 ani impliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei au prestat servicii de proiectare pentru lucrari de construire /reabilitare/modernizare/extindere statii de tratare/statii de pompare/ rezervoare de inmagazinare, a caror valoare cumulata a fost de cel putin 1.400.000 lei (fara TVA) la nivelul a maximum 3 contracte.NOTE: 1.Prin lucrari duse la bun sfârsit se întelege -Lucrari receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces verbal de receptie intocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului;-Lucrari receptionate însotite de proces verbal la terminarea lucrarilor; sau-Lucrari receptionate insotite de proces verbal de receptie finala. 2. Numarul de ani solicitati in vederea demonstrarii experientei similare se vor calcula prin raportare la data limita de depunere a ofertelor. Modul de calcul al perioadelor indicate mai sus se va calcula in conformitate cu prevederile art. 13 alin. (2) din Instructiunea presedintelui ANAP nr. 2/2017.3. Pentru conversia in RON, daca situatiile sunt intocmite in alta moneda, se va lua in considerare cursul mediu anual de referinta publicat de BNR pentru anul respectiv.4.Daca Entitatea Contractanta este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului-limit stabilit pentru depunerea ofertelor, termenului de raportare a experienei similare (ultimii 5 ani respectiv 3 ani, calculati prin raportare la data-limita de depunere a ofertelor) se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada ca lucrarile aferente contractelor de experien similar prezentate au fost furnizate în intervalul de timp nou rezultat. Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii Cerina 1: Dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent, în raport cu domeniul în care se încadreaza activitatea/activitatile principala/ principale ce fac obiectul contractului. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atest c acesta are implementat, conform ISO 9001, un sistem de management al calitii pentru activitatea/activitile care fac obiectul contractului ce urmeaz a fi atribuit. Certificatul trebuie s fie valabil la data prezentrii. Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Cerinta 2:Dovada implementarii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001 sau echivalent, în raport cu domeniul în care se încadreaza activitatea/activitatile principala/ principale ce fac obiectul contractului. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atest c acesta are implementat, conform SR EN ISO 14001, un sistem de management de mediu pentru activitatea/activitile care fac obiectul contractului ce urmeaz a fi atribuit. Certificatul trebuie s fie valabil la data prezentrii. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Ofertantul va include în DUAE informatiile cu privire la subcontractantii propusi. Fiecare subcontractant va completa propriul formular DUAE,in conformitate cu ceea ce implica participarea lor la indeplinirea contractului.Subcontractantul nu trebuie s se afle în situaiile prevzute de art.73, 177,178 i 180 din Legea nr.99/2016,sub sanciunea excluderii din procedura de atribuire.Odata cu depunerea DUAE,ofertantii vor prezenta acordul/acordurile de subcontractare.Documentele justificative care probeaza cele asumate in acord vor fi solicitate de entitatea contractanta doar ofertantului situat pe primul loc în clasamentul realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse,conform criteriului de atribuire.Acordul de subcontractare va contine procentul sau valoarea aferenta activitatilor indicate in oferta la care se ridica partea/partile subcontractate, iar aceast procent/valoare va fi in concordanta cu procentul/valoarea de subcontractare declarat in DUAE,si va fi in concordanta cu Oferta si se va constitui in anexa la contractul de achizitie publica. Se va completa si prezenta DUAE -"Criterii de selectie" -Sectiunea C.Capacitatea tehnica si profesionala.La nivelul DUAE trebuie precizat de catre ofertanti informatii cum ar fi:obiectul contr. cu Beneficiarul, nr. si data contr. invocat drept experienta similara,beneficiarul contr. si datele sale de contact,caracteristicile lucrarilor realizate pentru demonstrarea indeplinirii cerintei minime,calitatea pe care a detinut-o in contractul invocat (lider,asociat),caracteristicile lucrarilor realizate pentru demonstrarea indeplinirii cerintei minime,data si numarul documentului de receptie,precum si ponderea si activitatile pentru care a fost responsabil.O E care depun oferta in asociere/grup vor depune câte un DUAE ptr fiecare dintre membrii asocierii/grupului.O E care se bazeaza pe capacitatile altor entitati (terti sustinatori) vor depune un DUAE propriu si câte un DUAE separat pentru fiecare dintre entitatile pe care se bazeaza.La solicitarea EC, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse,conform criteriului de atribuire,va prezenta,in vederea probarii celor asumate prin DUAE,urmatoarele documente doveditoare:-extrase relevante ale contractului/documente/certificate( ex.procesul-verbal de recepie final/procesul-verbal de recepie la terminarea lucrrilor,certificate de predare-primire,recomandri,certificri de bun execuie,certificate constatatoare) care s ateste faptul c lucrrile au fost executate în conform cu normele legale în domeniu i c au fost duse la bun sfârit i/sau alte documente din care sa reias: beneficiarul,cantitatea (indicatori tehnici ce caracterizeaz obiectul lucrrii),perioada (inclusiv data încheierii contractului) i locul execuiei lucrrilor.Vor fi acceptate documente care atesta lucrarile receptionate partial cat si lucrarile receptionate la sfarsitul prestarii si executiei si documentul care confirm recepionarea respectivelor lucrri în perioada de referin,luand in calcul toat valoarea/cantitatea care face obiectul respectivului document,în condiiile în care acestea sunt integrate într-un obiect de construcie cu funcionalitate independent.EC are dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al lucrarilor care fac obiectul contr prezentat drept experienta similara,ptr confirmarea celor prezentate de ofertant.Docum doveditoare vor fi însotite, daca este cazul,de traducerea autorizata în limba româna.Pentru conversia in lei, in cazul in care contractele sunt în alta moneda, se va lua in considerare cursul comunicat de Banca Centrala Europeana pentru ziua semnarii contractului sau din intervalul de timp in care se regaseste data semnarii contractului.In cazul in care un grup de operatori economici depune oferta comuna,atunci indeplinirea cerintei privind "experienta similara se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului.În acest caz,fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele doveditoare pentru partea de experienta pe care o prezinta.In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocand si sustinerea acordata de catre o alta autoritate, conform art.196 din Legea 99/2016, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza,prin prezentarea unui angajament ferm al autoritatii respective,completat conform Form. nr.6- Angajament privind sustinerea tehnica si profesionala -a ofertantului/grupului de operatori economici si Form. 6 ADeclaratie tert sustinator tehnic si profesional,din care trebuie sa rezulte modul efectiv în care va asigura îndeplinirea acestuia,prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate,tinand cont de prevederile art.57 din HG 394/2016.Persoana care asigura sustinerea tehnica nu trebuie sa se afle in situatii care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art.177,art.178 si art.180 din Legea nr.99/2016.Angajamentul tertului sustinator va fi prezentat odat cu DUAE si va fi insotit de documente transmise de catre tertul susinator,din care sa rezulte modul efectiv in care terul susintor va asigura îndeplinirea angajamentului de susinere.Docum justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi solicitate de EC doar ofertantului situat pe primul loc în clasamentul realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse,conform criteriului de atribuire. Se va completa DUAE - "Criterii de selectie" - Sectiunea D. Sisteme de asigurare a calitatii si standarde de management de mediu, urmand ca documentele justificative (certificat SR EN ISO 9001 sau echivalent) sa fie prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante, de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentul justificativ este Documentul de certificare a sistemului de management al calitatii, emis de un organism independent. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii, echivalent cu conditiile prevazute pentru obtinerea unei certificari SR EN ISO 9001. Documentele prezentate trebuie sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta. Certificatele/documentele edificatoare care probeaza /confirma indeplinirea cerintei vor fi însotite de traducere autorizat în limba român. În cazul în care operatorul economic poate demonstra c nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum este solicitat sau nu are posibilitatea de a-l obine în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în msura în care probele/dovezile prezentate confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii, echivalent cu cel solicitat de entitatea contractant. In cazul unei asocieri, cerinta va fi îndeplinit de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza. NOTE: - in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici in raport cu activitatea desfasurata in viitorul contract - documentele de confirmare trebuie sa fie valabile la data prezentarii acestora. Se va completa DUAE - "Criterii de selectie" - Sectiunea D. Sisteme de asigurare a calitatii si standarde de management de mediu, urmand ca documentele justificative (certificat SR EN ISO 14001 sau echivalent) sa fie prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante, de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.Documentul justificativ este Documentul de certificare a sistemului de management de mediu, emis de un organism independent. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii, echivalent cu conditiile prevazute pentru obtinerea unei certificari SR EN ISO 14001.Documentele prezentate trebuie sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta. Certificatele/documentele edificatoare care probeaza /confirma indeplinirea cerintei vor fi însotite de traducere autorizat în limba român. În cazul în care operatorul economic poate demonstra c nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum este solicitat sau nu are posibilitatea de a-l obine în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în msura în care probele/dovezile prezentate confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii, echivalent cu cel solicitat de entitatea contractant. In cazul unei asocieri, cerinta va fi îndeplinit de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza. NOTE: - in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici in raport cu activitatea desfasurata in viitorul contract - documentele de confirmare trebuie sa fie valabile la data prezentarii acestora. III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Ofertantul va constitui in favoarea entitatii contractante o garantie de participare în cuantum de: 225.000 lei Din motive obiective (numarul de caractere fiind limitat), informatii suplimentare referitoare la sectiunea III.1.6.a) Garantia de participare se regasesc in documentul ,,Fisa de date .pdf.-INSTRUCTIUNI PENTRU OFERTANTI.pdf.,, Cuantumul garantiei de buna executie este de 10% din valoarea contractului fara TVA si se constituie conform prevederilor 164 alin.(4), din Legea 99/2016 , aprobate prin Hotrârea nr. 394/2016. Din motive obiective (numarul de caractere fiind limitat), informatii suplimentare referitoare la sectiunea III.1.6.b) Garanie de bun execuie se regasesc in documentul ,,Fisa de date.pdf.-INSTRUCTIUNI PENTRU OFERTANTI.pdf.,, III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 17/10/2023 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 17/04/2024 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 17/10/2023 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Comisia de evaluare Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. - Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie Documentatia de Atribuire si sa pregateasca oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiile tehnice continute in aceasta Documentatie. - Se recomanda ofertantilor sa inspecteze locatia proiectului si imprejurimile pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si riscul, datele necesare pentru a pregati oferta. - Mentionam faptul ca pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SICAP, operatorii economici, trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica. - Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SICAP. - Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana. - Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site -ul [11]www.e-licitatie.ro. - Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SICAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice. - Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de "Documentatii, clarificari si decizii" a anuntului de participare publicat pe site ul [12]www.e-licitatie.ro . - Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SICAP la Sectiunea Intrebari. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SICAP (Sectiunea Intrebari), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica extinsa valida, bazata pe un certificat calificat nesuspendat sau nerevocat la momentul semnarii ofertei in conformitate cu prevederile legale referitoare la semnatura electronica. - În cazul ofertanilor (persoane fizice sau juridice) de alt naionalitate decât cea român, documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însoite de traducere autorizata a acestora în limba român. - În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. - Durata contractului de lucrari este de 549 zile (de la data emiterii ordinului de incepere a lucrarilor), din care 180 zile proiectare si 369 zile executie.Durata perioadei de garantie este de 36 luni (1095 zile).Operatorii economici vor completa DUAE utilizand facilitatile SEAP. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Persoana vatamata se poate adresa Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor sau instantei de judecata in conditiile si termenele prevazute de Legea 101/2016 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/08/2023 References 6. mailto:achizitii@aquaservtulcea.ro?subject=TED 7. http://www.aquaservtulcea.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100170025 10. http://www.aquaservtulcea.ro/ 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. http://www.e-licitatie.ro/ 13. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de