Ausschreibungen und Aufträge: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - FR-Lyon Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen Installation von Rohrleitungsnetzen Wartung im Bereich Fernmeldeinfrastruktur Beratung in der Fernmeldetechnik Dokument Nr...: 526018-2023 (ID: 2023090109083226800) Veröffentlicht: 01.09.2023 * FR-Lyon: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2023/S 168/2023 526018 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: métropole de Lyon Postanschrift: 20, rue du Lac - cs33569 Ort: Lyon Cedex 03 NUTS-Code: FRK26 Rhône Postleitzahl: 69505 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Délégation Gestion & Exploitation de l’Espace Public Direction Ressources - Service Administration et finances - Unité marchés DGEEP E-Mail: [7]voirie-marches@grandlyon.com Fax: +33 426993078 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://marchespublics.grandlyon.com Adresse des Beschafferprofils: [9]http://marchespublics.grandlyon.com I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Collectivité territoriale à statut particulier I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Eau, assainissement, voirie, aménagement urbain, déchets Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: travaux de génie civil pour l'extension et la maintenance du réseau mutualisé de télécommunications (Rmt) et audits d'occupation du réseau sur le territoire de la Métropole de Lyon - 2 lots Referenznummer der Bekanntmachung: 23-PVN-02 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Les présents accords-cadres à bons de commande ont pour objet les travaux de génie civil et les prestations d'audit d'occupation concernant l'extension et la maintenance du réseau mutualisé de télécommunications (Rmt) sur le territoire de la Métropole de Lyon, répartis en 2 lots techniques II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 000 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: travaux de génie civil et maintenance Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 45222000 Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen 45231112 Installation von Rohrleitungsnetzen 50332000 Wartung im Bereich Fernmeldeinfrastruktur II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: Territoire de la Métropole de Lyon II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: le présent marché a pour objet les travaux de génie civil de fourniture et pose de fourreaux et de chambres de tirage, à exécuter dans le cadre des extensions du réseau mutualisé des télécommunications de la Métropole et les clauses techniques applicables à ces travaux. Il comporte notamment les prestations suivantes : - la réalisation de plans d'exécution des travaux, - l'organisation sur site d'équipes composées à minima d'un chef de chantier et de deux compagnons, - l'amenée sur site des équipes et le balisage du chantier, avec demande des autorisations administratives nécessaires et prise d'arrêté de circulation le cas échéant, - la réalisation des terrassements, avec des techniques adaptées à l'intervention à proximité de réseaux (cf. Guide Technique de la réglementation anti-endommagement - fascicule 2), y compris avec des terrassements manuels le cas échéant. Le choix des techniques de terrassements sera fait en accord avec le maître d'oeuvre, - la réalisation de tranchées, - la pose ou confection de chambres de tirage pour les câbles ou fibres optiques, - la pose de gaines plastiques, - l'aiguillage de fourreaux existants, - la réfection provisoire, - le cas échéant, la continuité du câble de terre, - la maintenance des chambres, - la participation à la réception des ouvrages réalisés II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 45 Qualitätskriterium - Name: Performance en matière de protection de lenvironnement / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben accord cadre à bons de commande d'une période ferme de 2 ans reconductible tacitement 1 fois 2 ans. Montant minimum période ferme : 100 000 euros (H.T.). Montant maximum période ferme : 400 000 euros (H.T.). Les montants sont identiques pour la période reconduite II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: audits d'occupation du réseau Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71316000 Beratung in der Fernmeldetechnik II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: territoire de la Métropole de Lyon II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: le présent marché a pour objet les prestations d'audits d'occupation du réseau mutualisé des télécommunications de la Métropole et les clauses techniques applicables à ces audits. Les prestations d'audits confiées à l'entreprise comprennent la mise en oeuvre de tous les matériels et moyens nécessaires à la bonne réalisation de ces prestations, en particulier : - les moyens logiciels permettant la bonne lecture et compréhension des données fournies par la Métropole de Lyon (données SIG ou DAO, ou tables de données), - l'amenée sur site des équipes et le balisage du chantier, avec demande des autorisations administratives nécessaires et prise d'arrêté de circulation le cas échéant, - le matériel permettant l'ouverture des chambres de tirage, la prise de photos et l'aiguillage des fourreaux si nécessaire, - les moyens logiciels permettant l'élaboration des livrables et leur transmission à la Métropole de Lyon en respectant le formalisme demandé (délais, formats et structuration des données, ...) II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 45 Qualitätskriterium - Name: Performance en matière de protection de lenvironnement / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Accord cadre à bons de commande d'une période ferme de 2 ans reconductible tacitement 1 fois 2 ans. Montant minimum période ferme : 25 000 euros (H.T.). Montant maximum période ferme : 100 000 euros (H.T.). Les montants sont identiques pour la période reconduite Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 053-155146 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2023-327 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: travaux de génie civil et maintenance du réseau mutualisé de télécommunications (Rmr) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/08/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: etablissement René COLLET Postanschrift: 2 rue François MERMET Ort: Tassin NUTS-Code: FRK26 Rhône Postleitzahl: 69160 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 800 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2023-328 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: audits d'occupation du réseau mutualisé de télécommunications (Rmt) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/08/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: serfim Postanschrift: 2 Chemin du Génie BP 83 Ort: Venissieux NUTS-Code: FRK26 Rhône Postleitzahl: 69633 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 200 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: modalités de consultation du marché : - sur rendez-vous, les jours ouvrés, du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 16h, auprès de la Métropole de Lyon - délégation Gestion et Exploitation de l'espaces Public - direction Ressources - services Administration & MP; Finances - unité Marchés - dgeep - immeuble Le Clip - 83 cours de la Liberté - 69003 Lyon - télécopieur: 04.26.99.30.78 - site internet: [11]http://marchespublics.grandlyon.com; sur demande écrite, à l'adresse postale figurant ci-dessous. La demande écrite devra identifier le demandeur personne juridique et personne physique qui devra pouvoir justifier de son identité lors de la consultation. Le montant indiqué aux sections 2 et 5 correspond au montant maximum sur 4 ans VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Lyon Postanschrift: 184 rue Duguesclin Ort: Lyon Postleitzahl: 69003 Land: Frankreich Telefon: +33 478141010 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: cciral de Lyon, ordres des géomètres Experts à l'attention du CCIRAL de Lyon Postanschrift: 29, cours Charlemagne Ort: Lyon Postleitzahl: 69002 Land: Frankreich VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: sur le fondement des articles L551-1 et suivants du code de justice administrative, la présente procédure peut faire l'objet d'un référé précontractuel jusqu'à la signature du contrat. Sur le fondement des articles L551.13 et suivants du code de justice administrative, le contrat, après signature, pourra faire l'objet d'un référé contractuel dans les 31 jours suivant la publication de l'avis d'attribution du contrat. Sur le fondement de l'article L521.1 du code de justice administratif un recours des tiers en contestation de la validité du contrat peut être exercé dans un délai de 2 mois suivant la publication de l'avis d'attribution du contrat VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 References 7. mailto:voirie-marches@grandlyon.com?subject=TED 8. http://marchespublics.grandlyon.com/ 9. http://marchespublics.grandlyon.com/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:155146-2023:TEXT:DE:HTML 11. http://marchespublics.grandlyon.com/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de