Ausschreibung: Vermietung von Schwerlastwagen mit Fahrer - RO-Bucureti Vermietung von Schwerlastwagen mit Fahrer Dokument Nr...: 526010-2023 (ID: 2023090109082226775) Veröffentlicht: 01.09.2023 * RO-Bucureti: Vermietung von Schwerlastwagen mit Fahrer 2023/S 168/2023 526010 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA SERVICIULUI PUBLIC DE SALUBRIZARE SECTOR 6 Nationale Identifikationsnummer: 46259209 Postanschrift: Splaiul Independenei, nr. 200 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 060013 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Adrian Decu E-Mail: [6]achizitii@salubrizare6.ro Telefon: +40 723503294 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.salubrizare6.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100170059 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Alt tip I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de inchiriere autoutilitare fara sofer Referenznummer der Bekanntmachung: 915/23.08.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 60182000 Vermietung von Schwerlastwagen mit Fahrer II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Obiectul principal al contractului îl constituie achiziionarea de servicii de închiriere utilaje fr ofer pentru activitatea de salubrizare executat pe raza sectorului 6 de ctre personalul A.S.P.S S6. Numarul de zile pana la care ofertantii pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere aofertelor/candidaturilor: 18 zile. Termenul-limit pân la care autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturorsolicitrilor de clarificare/informaiilor suplimentare conform prevederilor art. 160 alin. 2, coroborat cu art.161 din Legea nr. 98/2016 este a 11-a zi dinaintea datei limit de depunere a ofertelor. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 16 790 000.00 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: La sediul din Splaiul Independenei nr. 200, sector 6, mun. Bucureti i/sau la locaiile indicate de reprezentanii A.S.P.S S6. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: A.S.P.S S6 dorete s închirieze 20 de autoutilitate complet echipate, cu echipamente pentru deszpezire i curenie stradal (lam pentru deszpezire, srri - Rspânditor material antiderapant i bazin) II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Garanie productor / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 1460 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art.60, 164, 165, 167 din Legea 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi: - certificate fiscale privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii; - cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau al celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN autorizat conform Legii 359/2004. - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice; - alte documente edificatoare, dupa caz. Autoritatea contractanta va verifica (in)existenta unei situatii de excludere prevazuta la art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98/2016, in legatura cu subcontractantii propusi. In cazul in care este identificata o situatie de excludere, cu aplicarea in mod corespunzator a dispozitiilor art. 174 din Legea nr. 98/2016, autoritatea contractanta va solicita ofertantului o singura data sa inlocuiasca un subcontractant in legatura cu care a rezultat, in urma verificarii, ca se afla in aceasta situatie. Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritatile din tara in care acestia sunt rezidenti prin care sa dovedeasca indeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta. Documentele se vor prezenta insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. În cazul în care ofertantul/candidatul intenioneaz s subcontracteze o parte/pri din contract, DUAE include i informaii privind partea din contract care urmeaz a fi eventual subcontractat i va avea anexat acordul de subcontractare. Subcontractanii pe a cror capaciti se bazeaz ofertantul/candidatul trebuie s completeze, la rândul lor, DUAE separat, incluzând toate informaiile menionate la alin. (1) lit. a), precum i cele de la alin. (1) lit. b) i c) care prezint relevan din perspectiva capacitilor subcontractanilor pe care se bazeaz ofertantul/candidatul în cadrul procedurii de atribuire respective. În cazul subcontractanilor pe a cror capaciti ofertantul/candidatul nu se bazeaz, DUAE va conine numai informaiile menionate la alin. (1) lit. a), conform art. 193 alin 3) din legea 98/2016. Persoanele din cadrul Autoritatii Contractante cu functie de decizie referitoare la organizarea, derularea si finalizarea prezentei proceduri de atribuire, conform prevederilor art. 58-63, din Legea nr. 98/2016: 1 Ionut Nicolescu Director general 2 Remus Carstea - Director general adjunct 3 Drgulnescu Mihai Director - Directia Economica 4 Iustin Florin Laslau - ef formaie 5 Adrian Decu ef Birou Achiziii Publice si Investiii 6 Cristina-tefania tefan Consilier Juridic 7 Alina Gheorghe ef Birou financiar-contabilitate Ofertanii vor prezenta i formularul Declaraie privind conflictul de interese. ATENIONRI SPECIALE: 1. Necompletarea DUAE (inclusiv pentru asociat/subcontractant/terti sustinatori) atrage respingerea acesteia ca INACCEPTABILA. 2. Se vor depune, urmtoarele documente: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de subcontractare i/sau a acordului de asociere, dup caz. Documentele ce vor fi prezentate, în urma solicitarii autoritatii contractante pentru demonstrarea celor declarate în DUAE, vor fi prezentate în copie cu mentiunea conform cu originalul. Documentele în alt limb decât limba român vor fi prezentate în copie cu meniunea conform cu originalul,însoite de traducere autorizata în limba romana. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile ce fac obiectul contractului. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor de mai sus: - certificat constatator emis de ONRC din care sa rezulte obiectul de activitate al operatorului economic sau, in cazul ofertanilor straini, documentele echivalente emise in tara de rezidenta. Se va completa DUAE. Persoanele juridice straine vor prezenta orice documente relevante care sa dovedeasca forma de inregistrare si, dupa caz, de atestate ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu cerintele legale din tara in care este stabilit operatorul economic. Documentele vor fi prezentate sub forma unei traduceri autorizare prezentare in copie semnata pentru conformitatea cu originalul. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asuamate prin formularul DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de cel clasat pe locul 1. Informaiile din documentele constatatoare trebuie s fie reale/valide la data prezentrii acestuia. Alte informaii minimale ce trebuie s se regseasc în documentul constatator sunt: - date de identificare legale (denumire, sediu, cod unic de înregistrare); - activitatile principale i secundare; - reprezentanii legali. Documentele ce vor fi prezentate, în urma solicitrii autoritii contractante pentru demonstrareacelor declarate în DUAE, vor fi prezentate cu meniunea conform cu originalul. Documentele în alt limba decat limba român vor fi prezentate în copie cu meniunea conform cu originalul. Nota 1: În cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Specificati cifra de afaceri medie anualaOfertantii, eventual subcontractanti /asociatii/ terti sustinatori sa dovedeasca conform prevederilor art. 175 alin. 2 din Legea 98/2016 sa aiba o cifra de afaceri minim anuala in valoare de minim 20.000.000,00 lei fr TVA. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Ofertantii, eventual subcontractanti/asociatii / terti sustinatori vor completa la nivelul DUAE, informatiile aferente situatiei lor, cifra de afaceri minim anuala in valoare de minim 20.000.000,00 lei fr TVA.Documentele justificative urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc (inclusiv pentru subcontractanti/asociatii / terti sustinatori) la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi: contabile (ex. situatii financiare/declaratii extrase bancare/rapoarte de audit/alte documente edificatoare) care sa releve faptul ca în ultimul an ofertantul a înregistrat cifra de afaceri declarata in DUAE. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificatSe solicita operatorului economic cu experienta similiara privind contractul de servicii in ultimii 3 ani in valoarea cumulata minim 6.000.000,00 lei fara TVA.Prin experienta similara a se intelege prestare de servicii de inchiriere utilaje/autoutilitare fara sofer, dotate cu echipamente. Proportia de subcontractareOfertantul/asocierea poate apela la subcontractani pentru îndeplinirea unei/unor pri din contractulde achiziie. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Ofertantii, eventual subcontractanti/asociatii / terti sustinatori vor completa la nivelul DUAE, informatiile aferente situatiei lor, experienta similiara privind contractul de servicii in ultimii 3 ani in valoarea cumulata minim 6.000.000,00 lei fara TVA.Se va completa cerinta corespunzatoare in DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire.Prin experienta similara a se intelege prestare de servicii de inchiriere utilaje/autoutilitare fara sofer, dotate cu echipamente.Pentru contractul prezentat ca experienta similara ofertantii trebuie sa prezinte prin completarea DUAE cel putin urmatoarele:Numarul si data contractului;- Denumirea si/sau obiectul contractului;- Valoarea contractului (în lei fara TVA);- Denumirea si adresa completa a Beneficiarului;- Data si numarul documentului de receptie (coroborat cu termenul limita de livrare stipulat în contract);Documentul de receptie poate fi înlocuit, dupa caz, de: document constatator;recomandare din partea beneficiarului; alte procese verbale sau documente care pot face dovada îndeplinirii clauzelor contractuale asumate prin contractul prezentat caexperienta similara.- Ponderea si/sau activitatile pentru care a fost responsabil;- Valoarea serviciilor similare prestate in cadrul contractului În cazul în care ofertantul/asocierea apeleaz la subcontractani pentru îndeplinirea unei/unor pridin contractul de achiziie sectorial, se solicit subcontractantului/subcontractanilor completarea DUAE. Odat cu depunerea DUAE se vor depune acordul/ acordurile de subcontractare încheiate între contractant i subcontractantul/subcontractanii nominalizat / nominalizai în ofert CU PRECIZAREA PROCENTULUI DIN CONTRACT CE URMEAZ A FI SUBCONTRACTAT ÎN BAZA RESPECTIVULUI ACORD. În conformitate cu prevederile art. 218, alin (4) din Legea 98/2016, entitatea contractant are obligaia dea solicita, la încheierea contractului, prezentarea contractului /contractelor încheiate între contractant i subcontractantul/subcontractanii nominalizat/ nominalizai în oferta. Contractul/Contractele desubcontractare prezentate la încheierea contractului de achiziie sectorial vor fi în concordan cuoferta i se vor constitui în anexa la contractul de achiziie sectorial. Rspunderea contractantului în ceea ce privete modul de îndeplinire a contractului nu este diminuat în cazul în care o parte/ pridin acesta sunt îndeplinite de subcontractani. În conformitate cu prevederile art. 174 alin. 1 din Legeanr.98/2016, entitatea contractant îi rezerv dreptul de a solicita ofertantului clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit dup finalizarea evalurii ofertelor s transmit informaii i documente relevante referitoare la capacitatea tehnic i profesional a subcontractanilor propui,cu privire la partea/prile din contract pe care acetia urmeaz s le îndeplineasc efectiv. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/10/2023 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 03/04/2024 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/10/2023 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [11]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: In termen de 10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta despre un act al entitatii contractante considerat nelegal, conform art. 8 din Legea 101/2016. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 References 6. mailto:achizitii@salubrizare6.ro?subject=TED 7. http://www.salubrizare6.ro/ 8. https://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100170059 10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 11. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de