Ausschreibungen und Aufträge: Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen - PL-Warschau Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Pflege von Parkanlagen Anlegen von Rasen Dokument Nr...: 525955-2023 (ID: 2023090109084326834) Veröffentlicht: 01.09.2023 * PL-Warschau: Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 2023/S 168/2023 525955 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Dzielnica Wochy Miasta Stoecznego Warszawy Nationale Identifikationsnummer: 5252248481 Postanschrift: Al. Krakowska 257 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-133 Land: Polen Kontaktstelle(n): Aneta Dbowska E-Mail: [6]wlochy.wzp@um.warszawa.pl Telefon: +48 224434330 Fax: +48 224434203 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://wlochy.um.warszawa.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Utrzymanie zieleni niskiej - Usugi polegajce na pracach ogrodniczo-porzdkowych terenów zieleni w Dzielnicy Wochy m.st. Warszawy w 2024 roku; CZ I Obszar Wochy; CZ II Obszar Okcie Referenznummer der Bekanntmachung: PN.12.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: W zwizku z ograniczeniem liczby znaków - peny tytu postpowania: Utrzymanie zieleni niskiej z podziaem na czci: I Usugi polegajce na pracach ogrodniczo-porzdkowych terenów zieleni w Dzielnicy Wochy m.st. Warszawy Obszar Wochy w 2024 roku. II Usugi polegajce na pracach ogrodniczo-porzdkowych terenów zieleni w Dzielnicy Wochy m.st. Warszawy Obszar Okcie w 2024 roku. Zamawiajcy przewiduje w postpowaniu zastosowanie art. 139 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U. z 2022 r., poz. 1710 ze zm.) zwanej dalej ustaw Pzp. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 223 046.45 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Utrzymanie zieleni niskiej z podziaem na czci: II Usugi polegajce na pracach ogrodniczo-porzdkowych terenów zieleni w Dzielnicy Wochy m.st. Warszawy Obszar Okcie w 2024 roku. Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 77313000 Pflege von Parkanlagen 77314100 Anlegen von Rasen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Dzielnica Wochy m.st. Warszawy - Obszar Okcie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia s usugi polegajce na pracach ogrodniczo-porzdkowych terenów zieleni w Dzielnicy Wochy m.st. Warszawy Obszar Okcie w 2024 roku. 2. Prace polegaj na caorocznym utrzymaniu terenów zieleni Obszar Okcie poprzez: utrzymanie czystoci obiektów, utrzymanie czystoci terenu zieleni wokó siedziby Urzdu Dzielnicy Wochy, utrzymanie zimowe obiektów, usuwanie podrzutów zanieczyszcze, czyszczenie powierzchni utwardzonych, wymian piasku w piaskownicach, wymian piasku na polach piaskowych, odcicie brzegów trawnika, konserwacj nawierzchni wirowej utwardzonej, konserwacj awek parkowych, konserwacj koszy na mieci, dostaw i monta supków zabezpieczajcych, wiosenne grabienie trawników, pól piaskowych i piaskownic, jesienne grabienie trawników, pól piaskowych i piaskownic, koszenie trawników, renowacj trawników, zakadanie i pielgnacj kwietników, nasadzenie krzewów, pielenie krzewów, pielgnacj krzewów, odmadzanie krzewów, odmadzanie krzewów okrywowych, cicie i pielgnacj ywopotów, podlewanie interwencyjne, napraw parkowej nawierzchni utwardzonej, prace konserwacyjne i porzdkowe róne. Zamawiajcy planuje wykona nie mniej ni 50% cznej wartoci prac wyszczególnionych w kosztorysie ofertowym. Zamawiajcy zastrzega moliwo zmian (zwikszenia lub zmniejszenia) w ilociach jednostek obmiarowych / krotnoci zabiegów, podanej w kosztorysie ofertowym. 3. Wymagania zwizane z realizacj zamówienia dotyczce zatrudnienia przez Wykonawc lub Podwykonawc osób na podstawie stosunku pracy (art. 95 Prawa zamówie publicznych) - CZ II ZAMÓWIENIA. Wykonawca zobowizuje si do zatrudnienia na umow o prac wszystkich osób, które w trakcie realizacji przedmiotu umowy wykonuj wskazane przez Zamawiajcego czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, jeeli wykonanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy, tj. osoby/osob wykonujce czynnoci polegajce na wykonaniu prac ogrodniczo-porzdkowych terenów zieleni w Dzielnicy Wochy m.st. Warszawy Obszar Okcie okrelonych w zaczniku nr 2 do umowy (Warunki wykonania umowy oraz standardy jakociowe wykonania prac). 4. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w art. 214 ust 1 pkt. 7 ustawy Pzp. Przedmiotem zamówienia w czci II zamówienia, bd prace o wartoci do 116 009,86 z netto, polegajce na powtórzeniu podobnych usug ujtych w zamówieniu podstawowym dla czci II zamówienia, w zakresie wskazanym w kosztorysie ofertowym. Zamówienia te (w czci II zamówienia) udzielane bd na warunkach ustalanych zgodnie z przepisami ustawy Pzp. KLAUZULA INFORMACYJNA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH NA PODSTAWIE PRZEPISÓW PRAWA zawarta jest w SWZ cz. VII pkt. 2. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Czas [dni] koszenia trawników dla Obszaru Okcie (zgodnie z pkt 14 zacznika nr 2 umowy) cznie dla obiektów Park Marka Kotaskiego wraz z Dzielnicowym Centrum Rekreacji im. Marka Kotaskiego (poz. nr 1 zacznika nr 1 do umowy) i Zieleniec przy ul. 1 Sierpnia na wysokoci budynków o nr 24-30 (poz. nr 2 zacznika nr 1 do umowy) / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2023/S 077-231971 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Utrzymanie zieleni niskiej z podziaem na czci: II Usugi polegajce na pracach ogrodniczo-porzdkowych terenów zieleni w Dzielnicy Wochy m.st. Warszawy Obszar Okcie w 2024 roku. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 09/08/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: AGAdendron sp. z o.o. Postanschrift: ul. Rybna 26 Ort: Raszyn NUTS-Code: PL913 Warszawski zachodni Postleitzahl: 05-090 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 349 077.65 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 223 046.45 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: SKADANIE ODWOA: Odwoanie mona wnie w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego dajcej podstaw do jego wniesienia, jeeli informacja zostanie przekazana za porednictwem rodków komunikacji elektronicznej lub 15 dni od dnia przekazania, jeeli informacja zostanie przekazana w inny sposób ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. Pozostae informacje na temat skadania odwoa zawarte s w dziale IX ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (ustawy Pzp), w szczególnoci art. 515 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/08/2023 References 6. mailto:wlochy.wzp@um.warszawa.pl?subject=TED 7. http://wlochy.um.warszawa.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:231971-2023:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de