Ausschreibungen und Aufträge: Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte - FI-HUS Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte Dokument Nr...: 525896-2023 (ID: 2023090109075126655) Veröffentlicht: 01.09.2023 * FI-HUS: Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte 2023/S 168/2023 525896 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtymä Nationale Identifikationsnummer: 1567535-0 Postanschrift: PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa) Ort: HUS NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi Postleitzahl: 00029 Land: Finnland E-Mail: [9]kilpailutus.kirurgia@hus.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]http://www.hus.fi I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Sairaanhoitopiiri I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: HUS 433-2021 Verisuonten kannatinnauhat, suntit, verisuonikatetrit ja -sondit II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33000000 Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankintayksikkö (jäljempänä "HUS") pyysi tarjousta verisuonten kannatinnauhoista, sunteista, verisuonikatetreista ja -sondeista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinta on jaettu viiteen (5) eri tuoteryhmään: Tuoteryhmä 1: Verisuonten kannatinnauhat ja -instrumentit Tuoteryhmä 2: Suntit Tuoteryhmä 3: Verisuonikatetrit Tuoteryhmä 4: Verisuonisondit Tuoteryhmä 5: Lisätarjotut tuotteet / Optioryhmä (ei vertailla) Kukin tuoteryhmä oli jaettu useampaan tuotekoriin. Tuoteryhmien ja tuotekorien sisältö oli tarkemmin kuvattu tarjouspyynnön liitteenä 1 olevassa tarjouslomakkeessa. Tarjoajan tuli tarjota tarjouslomakkeessa eriteltyjä valikoimastaan löytyviä verisuonitarvikkeita. Tarjoaja pystyi jättämään tarjouksen yhteen tai useampaan tuoteryhmän sisäiseen tuotekoriin. Tarjotessaan tuoteryhmän sisäiseen tuotekoriin (osa-alueeseen) tarjoajan oli tarjottava kaikkia tuotekorin tuotteita. Tarjous annettiin siten tuotekori- eli osa-aluekohtaisesti. Jokaisen tuoteryhmän tuotekoriin valitaan vain yksi toimittaja (ei rinnakkaistuotteita). Ks. tarkemmin kohta "Päätöksenteon perusteet". Hankinnasta tehtävä sopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta, minkä jälkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Sopijapuoli voi kirjallisesti irtisanoa toistaiseksi voimassa olevan sopimuksen noudattaen kuuden (6) kuukauden irtisanomisaikaa. Ilmoitus irtisanomisesta voidaan tehdä myös ennen määräaikaisen sopimuskauden päättymistä, jolloin sopimuksen voimassaolo päättyy aikaisintaan määräaikaisen sopimuskauden päättymispäivänä. Tilaaja ei sitoudu tilaamaan mitään tiettyä määrää hankinnan kohteen olevia verisuonten kannatinnauhoja, suntteja, verisuonikatetreja tai -sondeja. Tarjouslomakkeella ilmoitetut ennakoidut tuotekorien kulutusarviot ovat siten viitteellisiä (annettu ainoastaan tarjousten vertailua varten), eivätkä ne ole HUS:ia sitovia. Lopulliset sopimuskauden aikaiset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä riippuen hankinnan kohteena olevien tuotteiden kulutuksesta. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 500 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Verisuonten kannatinnauhat ja -instrumentit Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33000000 Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Osa-alueen 1 hankinnan kohde ja vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 1. Tarjottujen tuotteiden tulee olla vähintään ko. liitteestä ja muusta tarjouspyyntömateriaalista ilmi käyvien ehdottomien vaatimusten ja määritysten mukaisia. Tarjoajan tulee pyydettäessä todistaa tuotteidensa vaatimustenmukaisuus. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Laatu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Tarjoaja voi tarjota muita tuoteryhmään 1 liittyviä tarvikkeita (optio) tarjouslomakkeen välilehdellä "Lisätarjotut tuotteet", jossa on kuvattu tarkemmin option tarjoamisen ehdot. Hankintayksikkö on tuoteryhmässä 1 kilpailuttanut kaikki ns. volyymituotteet, mutta tarjoajalla on mahdollisuus tarjota optiovälilehdellä niitä vastaavia muita tuotteita. Näillä tuotteilla ei ole vaikutusta tarjousten vertailuun. Sopimuskaudella hankintayksikkö voi tilata optiona tarjottuja tuotteita valituilta toimittajilta vähäisiä määriä. Optioina tarjottujen tuotteiden toimittamiseen sovelletaan liitteenä olevan hankintasopimusluonnoksen ehtoja sekä yleisiä JYSE-sopimusehtoja (huhtikuu 2022/päivitysversio) HUSin tekemin poikkeuksin ja lisäyksin. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Suntit Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33000000 Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Osa-alueen 2 hankinnan kohde ja vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 1. Tarjottujen tuotteiden tulee olla vähintään ko. liitteestä ja muusta tarjouspyyntömateriaalista ilmi käyvien ehdottomien vaatimusten ja määritysten mukaisia. Tarjoajan tulee pyydettäessä todistaa tuotteidensa vaatimustenmukaisuus. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Laatu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Tarjoaja voi tarjota muita tuoteryhmään 2 liittyviä tarvikkeita (optio) tarjouslomakkeen välilehdellä "Lisätarjotut tuotteet", jossa on kuvattu tarkemmin option tarjoamisen ehdot. Hankintayksikkö on tuoteryhmässä 2 kilpailuttanut kaikki ns. volyymituotteet, mutta tarjoajalla on mahdollisuus tarjota optiovälilehdellä niitä vastaavia muita tuotteita. Näillä tuotteilla ei ole vaikutusta tarjousten vertailuun. Sopimuskaudella hankintayksikkö voi tilata optiona tarjottuja tuotteita valituilta toimittajilta vähäisiä määriä. Optioina tarjottujen tuotteiden toimittamiseen sovelletaan liitteenä olevan hankintasopimusluonnoksen ehtoja sekä yleisiä JYSE-sopimusehtoja (huhtikuu 2022/päivitysversio) HUSin tekemin poikkeuksin ja lisäyksin. Hankintayksikkö tekee erillisen päätöksen option käyttöönotosta. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Verisuonikatetrit Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33000000 Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Osa-alueen 3 hankinnan kohde ja vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 1. Tarjottujen tuotteiden tulee olla vähintään ko. liitteestä ja muusta tarjouspyyntömateriaalista ilmi käyvien ehdottomien vaatimusten ja määritysten mukaisia. Tarjoajan tulee pyydettäessä todistaa tuotteidensa vaatimustenmukaisuus. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Laatu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Tarjoaja voi tarjota muita tuoteryhmään 3 liittyviä tarvikkeita (optio) tarjouslomakkeen välilehdellä "Lisätarjotut tuotteet", jossa on kuvattu tarkemmin option tarjoamisen ehdot. Hankintayksikkö on tuoteryhmässä 3 kilpailuttanut kaikki ns. volyymituotteet, mutta tarjoajalla on mahdollisuus tarjota optiovälilehdellä niitä vastaavia muita tuotteita. Näillä tuotteilla ei ole vaikutusta tarjousten vertailuun. Sopimuskaudella hankintayksikkö voi tilata optiona tarjottuja tuotteita valituilta toimittajilta vähäisiä määriä. Optioina tarjottujen tuotteiden toimittamiseen sovelletaan liitteenä olevan hankintasopimusluonnoksen ehtoja sekä yleisiä JYSE-sopimusehtoja (huhtikuu 2022/päivitysversio) HUSin tekemin poikkeuksin ja lisäyksin. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Verisuonisondit Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33000000 Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Osa-alueen 4 hankinnan kohde ja vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 1. Tarjottujen tuotteiden tulee olla vähintään ko. liitteestä ja muusta tarjouspyyntömateriaalista ilmi käyvien ehdottomien vaatimusten ja määritysten mukaisia. Tarjoajan tulee pyydettäessä todistaa tuotteidensa vaatimustenmukaisuus. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Laatu / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Tarjoaja voi tarjota muita tuoteryhmään 4 liittyviä tarvikkeita (optio) tarjouslomakkeen välilehdellä "Lisätarjotut tuotteet", jossa on kuvattu tarkemmin option tarjoamisen ehdot. Hankintayksikkö on tuoteryhmässä 4 kilpailuttanut kaikki ns. volyymituotteet, mutta tarjoajalla on mahdollisuus tarjota optiovälilehdellä niitä vastaavia muita tuotteita. Näillä tuotteilla ei ole vaikutusta tarjousten vertailuun. Sopimuskaudella hankintayksikkö voi tilata optiona tarjottuja tuotteita valituilta toimittajilta vähäisiä määriä. Optioina tarjottujen tuotteiden toimittamiseen sovelletaan liitteenä olevan hankintasopimusluonnoksen ehtoja sekä yleisiä JYSE-sopimusehtoja (huhtikuu 2022/päivitysversio) HUSin tekemin poikkeuksin ja lisäyksin. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2022/S 107-296171 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Verisuonten kannatinnauhat ja -instrumentit Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/03/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Berner Oy Nationale Identifikationsnummer: 0107011-5 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI Suomi / Finland Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 500 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 500 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Suntit Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/03/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: LeMaitre Vascular GmbH Nationale Identifikationsnummer: DE812338392 Ort: Sulzbach Taunus NUTS-Code: DE Deutschland Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 500 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 500 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Verisuonikatetrit Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/03/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: LeMaitre Vascular GmbH Nationale Identifikationsnummer: FI27106593 Ort: Sulzbach Taunus NUTS-Code: DE Deutschland Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 500 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 500 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Verisuonisondit Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/03/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Endomed Oy Nationale Identifikationsnummer: 2649138-9 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI Suomi / Finland Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 500 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 500 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [12]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [13]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/08/2023 References 9. mailto:kilpailutus.kirurgia@hus.fi?subject=TED 10. http://www.hus.fi/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:296171-2022:TEXT:DE:HTML 12. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 13. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de