Ausschreibung: Dienstleistungen im Grafik-Design - FR-Les Pavillons-sous-Bois Dienstleistungen im Grafik-Design Dokument Nr...: 525883-2023 (ID: 2023090109075026652) Veröffentlicht: 01.09.2023 * FR-Les Pavillons-sous-Bois: Dienstleistungen im Grafik-Design 2023/S 168/2023 525883 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ville de Pavillons-Sous-Bois Nationale Identifikationsnummer: 21930057100011 Postanschrift: place Charles de Gaulle Ort: Les Pavillons-sous-Bois NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis Postleitzahl: 93320 Land: Frankreich E-Mail: [6]Service.juridique@lespavillonssousbois.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.les-pavillons-sous-bois.fr/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.maximilien.fr I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSea rch&AllCons&id=854439&orgAcronyme=a1k Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSe arch&AllCons&id=854439&orgAcronyme=a1k I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: conception graphique des supports de communication de la ville des Pavillons-Sous-Bois et du CCAS Referenznummer der Bekanntmachung: 2300026 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: le présent marché a pour objet la conception graphique des différents supports de communication de la ville des Pavillons-Sous-Bois et du CCAS. Ces supports d'information varient selon l'information à diffuser ainsi que dans leur forme. Supports réguliers - bulletin municipal Les Pavillons Infos. Nombre de publication par an : 5 (environ 12 000 exemplaires par numéro) - guide municipal. Nombre de publications 1 par an ou tous les deux ans (environ 12 500 exemplaires par numéro) - guide de la rentrée. Nombre de publication par an : 1 (environ 12 500 exemplaires par numéro) - plaquette culturelle. Nombre de publication par an : 1 (environ 14 000 exemplaires par numéro) Supports ponctuels - tracts : de 2 à 10 réalisations par an - affiches : de 1 à 5 campagnes par an - lettre du Maire : selon actualités. Les informations relatives à la périodicité des différentes publications ne sont données qu'à titre indicatif et n'engagent aucunement l'acheteur II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: néant II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: conception graphique et/ou mise en page à partir d'une maquette existante du magazine municipal, de la lettre du Maire et des guides de la Ville Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis Hauptort der Ausführung: ville des Pavillons sous Bois II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: le titulaire devra réaliser les prestations suivantes :- mise en page des publications (magazines, lettre du maire et guides), à partir d'une maquette existante. - refonte totale des maquettesles supports concernés sont : - magazine " les Pavillons Infos "- lettre du Maire- guide Municipal- guide de la Rentrée- hors sérieles prestations devront être exécutées en étroite collaboration avec le prestataire en charge de l'impression des supports de communication dont la conception graphique est attendue dans le cadre du présent accord-cadre. Le prestataire du marché précité sera désigné ultérieurement. L'Acheteur transmettra ses coordonnées au Titulaire du présent accord-cadre dès qu'il en aura connaissance.les prestations seront réglées par l'application de prix unitaires tels qu'ils figurent dans le bordereau des prix unitaires propres au lot no1. Le présent lot est conclu sans minimum annuel et avec un montant maximum annuel de 30 000 euro(s) (H.T.). II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: le présent accord-cadre est conclu pour une durée d'un (1) an à compter du 21 octobre 2023 ou de la date de notification si celle-ci est postérieure. Il est reconductible tacitement, au maximum trois fois sans que sa durée totale ne puisse excéder quatre (4) ans II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: l'Acheteur se réserve la possibilité de confier au titulaire du marché, en application del'article R. 2122-7 du Code de la commande publique, des marchés ayant pour objet la réalisation de prestationssimilaires à celles qui lui sont confiées au titre du présent marché dans le cadre d'une procédure négociée sanspublicité ni mise en concurrence II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: conception graphique des supports de communication événementiels et autres Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis Hauptort der Ausführung: ville des Pavillons sous Bois II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: le titulaire couvrira des missions de création graphique, conception de tous visuels, création d'iconographie (illustrations et cartographies), supports et outils de communication et de promotion des événements de la ville. Il pourra être demandé au titulaire de créer un support de communication et ensuite de décliner cette création sur d'autres types de supports et d'adapter ainsi les formats. Les supports concernés sont : - programme culturel du Conservatoire- tracts pour assurer la communication des événements.- Affiches - bâches - kakemono, roll-up, oriflamme- cartes de voeux- invitation- plan de la ville/cartes : cette mission couvrira la création d'une carte de la ville, ainsi que des cartes de localisation schématiques.les prestations devront être exécutées en étroite collaboration avec le prestataire en charge de l'impression des supports de communication dont la conception graphique est attendue dans le cadre du présent accord-cadre. Le prestataire du marché précité sera désigné ultérieurement. L'Acheteur transmettra ses coordonnées au Titulaire du présent accord-cadre dès qu'il en aura connaissance.les prestations seront réglées par l'application de prix unitaires tels qu'ils figurent dans le bordereau des prix unitaires propres au lot no2. Le présent lot est conclu sans minimum annuel et avec un montant maximum annuel de 15 000 euro(s) (H.T.). II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: le présent accord-cadre est conclu pour une durée d'un (1) an à compter du 21 octobre 2023 ou de la date de notification si celle-ci est postérieure. Il est reconductible tacitement, au maximum trois fois sans que sa durée totale ne puisse excéder quatre (4) ans II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: l'Acheteur se réserve la possibilité de confier au titulaire du marché, en application del'article R. 2122-7 du Code de la commande publique, des marchés ayant pour objet la réalisation de prestationssimilaires à celles qui lui sont confiées au titre du présent marché dans le cadre d'une procédure négociée sanspublicité ni mise en concurrence II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: voir article 5.1 du règlement de la consultation III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/10/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/10/2023 Ortszeit: 14:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: cet accord-cadre s'inscrit dans le cadre d'un groupement de commandes, pris par délibération no 2015-00092 du 29 juin 2015, entre la Ville et le CCAS dont le coordonnateur est la Ville des Pavillons-Sous-Bois.Il est précisé que le logo et le site internet de la ville ne sont pas concernés par le présent accord-cadre VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Montreuil Postanschrift: 7 rue Catherine Puig Ort: Montreuil Postleitzahl: 93100 Land: Frankreich Internet-Adresse: [11]http://montreuil.tribunal-administratif.fr VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Montreuil Postanschrift: 7 rue Catherine Puig Ort: Montreuil Postleitzahl: 93100 Land: Frankreich Internet-Adresse: [12]http://montreuil.tribunal-administratif.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 References 6. mailto:Service.juridique@lespavillonssousbois.fr?subject=TED 7. https://www.les-pavillons-sous-bois.fr/ 8. https://www.maximilien.fr/ 9. https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=854439&orgAcronyme=a1k 10. https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=854439&orgAcronyme=a1k 11. http://montreuil.tribunal-administratif.fr/ 12. http://montreuil.tribunal-administratif.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de