Ausschreibung: Werbekampagnen - LT-Wilna Werbekampagnen Dokument Nr...: 525868-2023 (ID: 2023090109075226660) Veröffentlicht: 01.09.2023 * LT-Wilna: Werbekampagnen 2023/S 168/2023 525868 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Vieoji staiga CPO LT Nationale Identifikationsnummer: 302913276 Postanschrift: Ukmergs g. 219-1 Ort: Vilnius NUTS-Code: LT Lietuva Postleitzahl: 07152 Land: Litauen Kontaktstelle(n): Vilmant Nausdait E-Mail: [7]v.nausedaite@cpo.lt Telefon: +370 66756370 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.cpo.lt Adresse des Beschafferprofils: [9]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/34617 Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Komunikacijos kampanijos Menas moka! gyvendinimo paslaugos. II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79341400 Werbekampagnen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Komunikacijos kampanijos "Menas moka" gyvendinimo paslaugos II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79341400 Werbekampagnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LT Lietuva II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Detalus paslaug apraymas ir apimtys pateikti Techninje specifikacijoje, pasilyme ir pirkimo sutartyje. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 7 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Paslaugos bus finansuojamos Europos socialinio fondo veiksm programos 12 prioriteto Technin parama, skirta informuoti apie veiksm program ir jai vertinti ir Lietuvos Respublikos valstybs biudeto lomis gyvendinant komunikacijos kampanij Menas moka! projekte Nr. 12.0.1-CPVA-V-202-01-0007 Lietuvos Respublikos kultros ministerija informavimas apie veiksm program. Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 163-514987 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: VP-92 Bezeichnung des Auftrags: Papildomas susitarimas prie 2023 m. vasario 24 d. Komunikacijos kampanijos Menas moka! gyvendinimo paslaug vieojo pirkimopardavimo sutarties Nr. VP-17 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 04/08/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: UAB "Penkiolika minui iki vidurnakio" Nationale Identifikationsnummer: 304448363 Ort: Vilnius NUTS-Code: LT Lietuva Land: Litauen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 72 953.72 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Pirkimas vykdomas pagal Lietuvos Respublikos Kultros ministerijos galiojim. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vilniaus apygardos teismas Ort: Vilnius Land: Litauen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/08/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 79341400 Werbekampagnen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LT Lietuva VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Detalus paslaug apraymas ir apimtys pateikti techninje specifikacijoje, pasilyme ir pirkimo sutartyje. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 7 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 72 953.72 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: UAB "Penkiolika minui iki vidurnakio" Nationale Identifikationsnummer: 304448363 Ort: Vilnius NUTS-Code: LT Lietuva Land: Litauen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Itaisyta technin klaida ir vietoje pirkimo slyg B dalies, kuri pasirayta kartu su sutartimi, prie sutarties pridtos sutarties bendrosios slygos, kurios buvo paskelbtos kartu su informacija apie pirkim. Sutarties Specialij slyg 2.1 papunktyje nurodyt Paslaug teikimo termin pratsti iki 2023 m. rugpjio 31 d. Iki Susitarimo 1 punkte minimo termino pabaigos Paslaug teikjas sipareigoja papildomai suteikti 6-as paslaugas Skms istorij komunikacija, atitinkanias Sutarties priedo Pasilymo formos 5-oje lentelje 8 punkte idstytus reikalavimus. U ias faktikai ir kokybikai suteiktas paslaugas Usakovas Paslaug teikjui Bendrosiose sutarties slygose nustatyta tvarka sumoka 3 600 (trys tkstaniai ei imtai) Eur be PVM, 4 356 (keturi tkstaniai trys imtai penkiasdeimt ei) Eur su PVM sum, apskaiiuot pagal Sutarties priedo Pasilymo formos 5-oje lentelje 8 punkte Skms istorij komunikacija nurodytus paslaug kainius. Sutarties Specialij slyg 6.1 punkt idstyti nauja redakcija: Paslaug teikjas, pasiraydamas Sutart, sipareigoja perduoti Usakovui nuo primimo-perdavimo akt pasiraymo dienos visas iimtines autori turtines teises (iimtin licencija), numatytas Lietuvos Respublikos autori teisi ir gretutini teisi statyme, krinius, Paslaug teikjo sukurtus teikiant Sutartimi nustatytas paslaugas visam autori teisi galiojimo laikotarpiui. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Atsivelgiant paslaug teikjo 2023-08-03 praym dl faktini aplinkybi, kurios neleido jam tinkamai suteikti paslaugas Komunikacijos kampanijos Menas moka! gyvendinimo paslaug vieojo pirkimo pardavimo sutarties Nr. VP-17 (toliau Sutartis) 2.1 punkte nustatytu terminu (Paslaug teikjas realiai negali takoti paslaugos Skms istorij komunikacija rezultat formalizuojanios treij ali veiklos planavimo ir temp), b) Projekto darbo grups 2023-07-19 sprendim (protokolo Nr. Ek57-30) sigyti papildom paslaugos Skms istorij komunikacija, numatytos Sutarties technins specifikacijos 4.8 punkte, kiek, c) Projekto darbo grups 2023-08-04 sprendim (protokolo Nr. Ek57-36) Sutart traukti platesn autori turtini teisi permimo formuluot nei numatyta Sutarties Specialij slyg 6.1 punkte. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 72 953.72 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 72 953.72 EUR References 7. mailto:v.nausedaite@cpo.lt?subject=TED 8. http://www.cpo.lt/ 9. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/34617 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:514987-2023:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de