Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-Sawków Bauarbeiten Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Ingenieur- und Hochbauarbeiten Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Architekturbüros Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Baukostenberechnung Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen Von Ingenieuren erbrachte Verbundleistungen Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 525816-2023 (ID: 2023090109073326579) Veröffentlicht: 01.09.2023 * PL-Sawków: Bauarbeiten 2023/S 168/2023 525816 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Sawków Nationale Identifikationsnummer: 2401081 Postanschrift: Rynek 1 Ort: Sawków NUTS-Code: PL22B Sosnowiecki Postleitzahl: 41-260 Land: Polen Kontaktstelle(n): Marta Molda E-Mail: [6]sod@slawkow.pl Telefon: +48 322931552 Fax: +48 322931233 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.slawkow.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://e-zp.slawkow.pl Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://e-zp.slawkow.pl Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa cznika drogowego pomidzy Drog Krajow nr 94 a Euroterminalem i stacj PKP LHS w Sawkowie dla rozwoju transportu intermodalnego Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.271.6.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Budowa cznika drogowego pomidzy Drog Krajow nr 94 a Euroterminalem i stacj PKP LHS w Sawkowie dla rozwoju transportu intermodalnego w systemie zaprojektuj i wybuduj.2.Do Wykonawcy bdzie naleao wykonanie wszelkich niezbdnych opracowa projektowych, uzyskania w imieniu i na rzecz Zamawiajcego koniecznych opinii i warunków technicznych, uzgodnie, pozwole, zezwole, decyzji i zgód niezbdnych wraz z uzyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach oraz decyzji ZRID dla wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z wymaganiami Zamawiajcego wykonanie robót budowlanych i uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiajcego decyzji o pozwoleniu na uytkowanie oraz przeniesienie autorskich praw majtkowych do caoci dokumentacji wytworzonej przez Wykonawc w czasie trwania Umowy. Szczegóowy zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia jest przedstawiony w treci Programu Funkcjonalno-Uytkowego - zacznik nr 7 do SWZ (dokumentacja postpowania) II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 71324000 Baukostenberechnung 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen 71340000 Von Ingenieuren erbrachte Verbundleistungen 71350000 Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22B Sosnowiecki Hauptort der Ausführung: Gmina Sawków II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest Budowa cznika drogowego pomidzy Drog Krajow nr 94 a Euroterminalem i stacj PKP LHS w Sawkowie dla rozwoju transportu intermodalnego w systemie zaprojektuj i wybuduj. Do Wykonawcy bdzie naleao wykonanie wszelkich niezbdnych opracowa projektowych, uzyskania w imieniu i na rzecz Zamawiajcego koniecznych opinii i warunków technicznych, uzgodnie, pozwole, zezwole, decyzji i zgód niezbdnych wraz z uzyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach oraz decyzji ZRID dla wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z wymaganiami Zamawiajcego wykonanie robót budowlanych i uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiajcego decyzji o pozwoleniu na uytkowanie oraz przeniesienie autorskich praw majtkowych do caoci dokumentacji wytworzonej przez Wykonawc w czasie trwania Umowy. Szczegóowy zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia przewidziany do wykonania w ramach obowizków Wykonawcy jest przedstawiony w treci Programu Funkcjonalno-Uytkowego, zwanego dalej PFU. zacznik nr 7 do SWZ. Dodatkowo - w ramach Zacznika nr 7 - Zamawiajcy udostpnia Wykonawcy do wgldu Kart Informacyjn Przedsiwzicia. PFU wraz z zacznikami stanowi opis przedmiotu zamówienia. Gwarancja: Warunki gwarancji szczegóowo zostay okrelone w projektowanych postanowieniach umowy które stanowi zacznik nr 6 do SWZ. Inwestycja jest dofinansowana w ramach Rzdowego Funduszu Polski ad: Program Inwestycji Strategicznych. Wymagania zwizane z realizacj zamówienia w zakresie zatrudnienia przez Wykonawc lub Podwykonawc na podstawie stosunku pracy: rodzaj czynnoci zwizanych z realizacj zamówienia, których dotycz wymagania zatrudnienia na podstawie stosunku pracy przez wykonawc lub podwykonawc osób wykonujcych czynnoci w trakcie realizacji zamówienia: czynnoci zwizane bezporednio z wykonywaniem robót budowlanych pod kierownictwem kierownika budowy np. czynnoci wykonywane przez pracowników fizycznych, operatorów maszyn i sprztu budowlanego. Zamawiajcy nie wymaga zatrudnienia na podstawie stosunku pracy kierownika budowy, geodetów, projektantów. Szczegóowe zasady dokumentowania zatrudnienia na podstawie stosunku pracy ww. osób oraz kontrolowanie tego obowizku przez Zamawiajcego i przewidziane z tego tytuu sankcje okrelone zostay w dokumentacji postpowania.Zamawiajcy przewiduje moliwo przeprowadzenie wizji lokalnej z udziaem Zamawiajcego, po uprzednim zoeniu wniosku przez Wykonawc, o ustalenie terminu wizji lokalnej. Wizja lokalna ma charakter wycznie fakultatywny. Wykonawca moe, ale nie musi bra w niej udziau. Wykonawca moe odby wizj lokaln w terminie uzgodnionym z Zamawiajcym. Podczas wizji nie bd udzielane odpowiedzi na adne pytania Wykonawcy dotyczce przedmiotu zamówienia. Ewentualne pytania naley kierowa zgodnie z zapisami SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Kryteria: Kryterium 1 - Cena za realizacj caego przedmiotu zamówienia 60 % Kryterium 2 dowiadczenie kierownika budowy specjalno inynieryjna drogowa -20 % Kryterium 3 dowiadczenie Gównego Projektanta specjalno inynieryjna drogowa 20% Ofert naley zoy pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej (w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym) Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Zamawiajcy nie precyzuje w tym zakresie adnych wymaga, których spenianie Wykonawca zobowizany jest wykaza w sposób szczególny. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci tej umowy okrelone s w zaczniku nr 6 do SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje moliwo zmian postanowie zawartej umowy (tzw. zmiany kontraktowe w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy) w stosunku do treci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, zgodnie z warunkami zawartymi w zaczniku nr 6 do SWZ. 3. Zmiana umowy moe take nastpi w przypadkach, o których mowa w art. 455 ust. 1 pkt 2-4 oraz ust. 2 ustawy prawo zamówie publicznych. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 09/10/2023 Ortszeit: 10:30 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 06/01/2024 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 09/10/2023 Ortszeit: 11:00 Ort: Zamawiajcy dokona otwarcia ofert w siedzibie Zamawiajcego, Rynek 1, 41-260 Sawków, pokój 17, za porednictwem Systemu E-ZP Zamawiajcego. Otwarcie ofert w Systemie E-ZP dokonywane jest poprzez odszyfrowanie zoonych ofert. Zamawiajcy nie przewiduje jawnego/publicznego otwarcia ofert. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Najpóniej przed otwarciem ofert, Zamawiajcy udostpni w Systemie E-ZP informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie niniejszego zamówienia. Niezwocznie po otwarciu ofert Zamawiajcy udostpni w Systemie E-ZP informacj o:nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców oraz cenach. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: W postpowaniu Zamawiajcy da wniesienia wadium 5.000.000,00 PLN zgodnie z dokumentacj postpowania. Owiadczenia oraz dokumenty, które naley zoy wraz z ofert wymienione s w dokumentacji postpowania. Zamawiajcy bdzie stosowa procedur, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp.Przesanki wykluczenia z postpowania: Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc/ów w przypadkach, o których mowa w: art. 108 ust. 1, art. 108 ust. 2, art. 109 ust. 1 pkt 4, 5, 7, 8, 9 i 10 ustawy Pzp, przypadki, o których mowa w art. mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc/ów, zgodnie z art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, dodanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. Zamawiajcy wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia oraz potwierdzajcych spenianie warunku udziau w postpowaniu wymienionych w dokumentacji postpowania. Wybrany Wykonawca najpóniej w chwili zawarcia umowy zobowizany jest wnie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy w wysokoci 5 % wartoci umowy (brutto), w formie przewidzianej w art. 450 ust. 1 ustawy Pzp. Dopenienie formalnoci przed podpisaniem umowy - opisane w dokumentacji postpowania. Zgodnie z art. 19 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy zamieszcza wymagane informacje w Klauzuli informacyjnej, stanowicej zacznik nr 2 do SWZ. Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia odpowiednio przed upywem terminu skadania ofert, jeeli wystpiy okolicznoci powodujce, e dalsze prowadzenie postpowania jest nieuzasadnione. Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Zamawiajcy zastrzega, i w przypadku uniewanienia postpowania przed otwarciem ofert nie przewiduje zwrotu ewentualnych poniesionych kosztów przez Wykonawców. Termin wykonania zamówienia nie duej ni 48 miesicy od daty zawarcia umowy. Szczegóowo termin realizacji zosta okrelony w projektowanych postanowieniach umowy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy Dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej (art. 505 590 ustawy). 2. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w jzyku polskim. Wszystkie dokumenty przedstawia si w jzyku polskim, a jeeli zostay sporzdzone w jzyku obcym, strona oraz uczestnik postpowania odwoawczego, który si na nie powouje, przedstawia ich tumaczenie na jzyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moe da przedstawienia tumaczenia dokumentu na jzyk polski powiadczonego przez tumacza przysigego. 5. Pisma skadane w toku postpowania odwoawczego przez strony oraz uczestników postpowania odwoawczego wnosi si z odpisami dla stron oraz uczestników postpowania odwoawczego, jeeli pisma te skadane s w formie pisemnej. 6. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 7. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 8. Terminy oblicza si wedug przepisów prawa cywilnego. Jeeli koniec terminu do wykonania czynnoci przypada na sobot lub dzie ustawowo wolny od pracy, termin upywa dnia nastpnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 9. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 10. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 11.Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 12. Terminy na wniesienie odwoanie uregulowane s w art. 515 ustawy Pzp. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego sdem zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/08/2023 References 6. mailto:sod@slawkow.pl?subject=TED 7. https://www.slawkow.pl/ 8. https://e-zp.slawkow.pl/ 9. https://e-zp.slawkow.pl/ 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de