Ausschreibung: Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen - PL-Kwidzyn Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen Dokument Nr...: 525812-2023 (ID: 2023090109073526588) Veröffentlicht: 01.09.2023 * PL-Kwidzyn: Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen 2023/S 168/2023 525812 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2023/S 150-478021) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto Kwidzyn Nationale Identifikationsnummer: 5811956166 Postanschrift: ul. Warszawska 19 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jakub Koodziejczyk E-Mail: [6]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Biblioteka Miejsko- Powiatowa Nationale Identifikationsnummer: 5811747132 Postanschrift: ul. Kociuszki 54 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Bednarek E-Mail: [8]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Towarzystwo Budownictwa Spoecznego Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5811001846 Postanschrift: ul. WToruska 30/1 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Janusz Barganowski E-Mail: [10]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szkola Podstawowa nr 5 im. Zjednoczonej Europy Nationale Identifikationsnummer: 5811956166 Postanschrift: ul. Warszawska 19 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Mirosaw Dudek E-Mail: [12]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Przedszkole z Oddziaami Integracyjnymi Nationale Identifikationsnummer: 5811956166 Postanschrift: ul. Kociuszki 31 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magdalena Chmielecka E-Mail: [14]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [15]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zakld Infrastruktury Miejskiej Nationale Identifikationsnummer: 5811956166 Postanschrift: ul. Warszawska 19 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jan Kozowski E-Mail: [16]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [17]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szkoa Podstawowa nr 4 im. Adama Mickiewicza Nationale Identifikationsnummer: 5811956166 Postanschrift: ul. Warszawska 13 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Stanisawa Wojtacka E-Mail: [18]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [19]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Tereny Rekreacyjno- Wypoczynkowe MIOSNA Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5811785641 Postanschrift: ul. Milosna 18 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jacek Goszczyski E-Mail: [20]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [21]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Rzymskokatolicka Parafia w. Jana Ewangelisty Nationale Identifikationsnummer: 5811481361 Postanschrift: ul. Targowa 7 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Ignacy Najmowicz E-Mail: [22]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [23]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Stra Miejska Nationale Identifikationsnummer: 5811956166 Postanschrift: ul. Warszawska 14 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Robert Czekajski E-Mail: [24]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [25]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szkoa Podstawowa nr 2 im. Heneryka Sucharskiego Nationale Identifikationsnummer: 5811956166 Postanschrift: ul. Staszica 16 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Wiesawa Strzelczyk E-Mail: [26]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [27]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej PEC Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5810007628 Postanschrift: ul. Soneczna 1 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Iwona Wo E-Mail: [28]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [29]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Wodocigowo- Kanalizacyjne Kwidzyn Spóka z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5810008823 Postanschrift: ul. Sportowa 29 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jacek Wilke E-Mail: [30]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [31]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kwidzyskie Centrum Kultury Nationale Identifikationsnummer: 5811825151 Postanschrift: ul. 11-ego Listopada 13 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Ewa Nowogrodzka E-Mail: [32]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [33]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kwidzyskie Centrum Sportu i Rekreacji Nationale Identifikationsnummer: 5811956166 Postanschrift: ul. Sportowa 6 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Janusz wider E-Mail: [34]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [35]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zakld Utylizacji Odpadów Nationale Identifikationsnummer: 5811685282 Postanschrift: Gilwa Maa 8 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Dominik Pilny E-Mail: [36]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [37]www.bip.kwidzyn.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Orodek Terapii i Rehabilitacji dla Dzieci Nationale Identifikationsnummer: 5811674605 Postanschrift: ul. Kotaja 4 Ort: Kwidzyn NUTS-Code: PL63 Pomorskie Postleitzahl: 82-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magdalena Grycman E-Mail: [38]zp@kwidzyn.pl Telefon: +48 556464705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [39]www.bip.kwidzyn.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa energii elektrycznej Referenznummer der Bekanntmachung: RZP.271.11.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09000000 Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zakup energii elektrycznej do obiektów Zamawiajcego oraz jednostek organizacyjnych wskazanych w Zacznikach nr 1 i nr 2 do SWZ. Cz 1 zamówienia zakup energii elektrycznej do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 1 do SIWZ owietlenie uliczne. Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. wynosi 3 688, 888 MWh (w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. 3 688, 888 MWh ). Cz 2 zamówienia zakup energii elektrycznej do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 2 do SIWZ pozostae obiekty. Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. wynosi 6 613,309 MWh (w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. 6 613,309 MWh). Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [40]2023/S 150-478021 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.1.4 Anstatt: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zakup energii elektrycznej do obiektów Zamawiajcego oraz jednostek organizacyjnych wskazanych w Zacznikach nr 1 i nr 2 do SWZ. Cz 1 zamówienia zakup energii elektrycznej do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 1 do SIWZ owietlenie uliczne. Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. wynosi 3 688, 888 MWh (w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. 3 688, 888 MWh ). Cz 2 zamówienia zakup energii elektrycznej do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 2 do SIWZ pozostae obiekty. Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. wynosi 6 613,309 MWh (w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. 6 613,309 MWh). muss es heißen: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zakup energii elektrycznej do obiektów Zamawiajcego oraz jednostek organizacyjnych wskazanych w Zacznikach nr 1 i nr 2 do SWZ. Cz 1 zamówienia zakup energii elektrycznej do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 1 do SWZ owietlenie uliczne. Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. wynosi 3 688, 888 MWh (w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. 3 688, 888 MWh ). Cz 2 zamówienia zakup energii elektrycznej do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 2 do SWZ pozostae obiekty. Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. wynosi 6 618,449 MWh (w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. 6 618,449 MWh). Abschnitt Nummer: II.2.4 Anstatt: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zakup energii elektrycznej do obiektów Zamawiajcego oraz jednostek organizacyjnych wskazanych w Zacznikach nr 1 i nr 2 do SWZ. 2. Miasto Kwidzyn na podstawie porozumienia zawartego 25.07.2023 r. jest uprawnione do przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego dla jednostek wymienionych w tym porozumieniu. Jednostki organizacyjne bd zawiera oddzielne umowy wynikajce z niniejszego postpowania przetargowego na zakup energii elektrycznej. 3. Cz 1 zamówienia zakup energii elektrycznej do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 1 do SIWZ owietlenie uliczne. Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. wynosi 3 688, 888 MWh (w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. 3 688, 888 MWh ). 4. Cz 2 zamówienia zakup energii elektrycznej do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 2 do SIWZ pozostae obiekty. Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. wynosi 6 613,309 MWh (w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. 6 613,309 MWh). 5. Wykonanie czynnoci wynikajcych z penomocnictwa, stanowicego zacznik nr 1 do projektu umowy, stanowicej Zacznik nr 8 do SWZ, w szczególnoci Zamawiajcy zobowizuje Wykonawc do zgoszenia wskazanemu Operatorowi Systemu Dystrybucyjnego do realizacji zawartej z Wykonawc umowy sprzeday energii elektrycznej, skadania owiadcze woli oraz ustalania w imieniu Zamawiajcego wszelkich niezbdnych informacji w zakresie wypowiadania dotychczas obowizujcej umowy sprzeday energii elektrycznej i wiadczenia usug dystrybucji (umowa kompleksowa), reprezentowania Zamawiajcego przed waciwym Operatorem Systemu Dystrybucyjnego w sprawach zwizanych z zawarciem umowy o wiadczenie usug dystrybucji. 6. W przypadku jeeli wykonawca nie dopeni formalnoci i skutecznie nie rozwie umów o sprzeda energii elektrycznej z poprzednimi wykonawcami i nie poda na Platformie Wymiany Informacji (PWI) oraz nie otrzyma pozytywnej Dostawy - 478021-2023 - TED Tenders Electronic Daily [41]https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:478021-2023:TEXT:P... 6 weryfikacji i bdzie to przyczyn naliczania rezerwowej energii elektrycznej i faktury zostan naliczane przez dwóch sprzedawców to zwrot kosztów z tytuu zakupu energii elektrycznej od sprzedawcy rezerwowego bdzie stanowi rónic midzy kosztami energii zakupionej od sprzedawcy rezerwowego, a energii, która byaby zakupiona na podstawie umowy sprzeday zawartej z wybranym Wykonawc. muss es heißen: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zakup energii elektrycznej do obiektów Zamawiajcego oraz jednostek organizacyjnych wskazanych w Zacznikach nr 1 i nr 2 do SWZ. 2. Miasto Kwidzyn na podstawie porozumienia zawartego 25.07.2023 r. jest uprawnione do przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego dla jednostek wymienionych w tym porozumieniu. Jednostki organizacyjne bd zawiera oddzielne umowy wynikajce z niniejszego postpowania przetargowego na zakup energii elektrycznej. 3. Cz 1 zamówienia zakup energii elektrycznej do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 1 do SWZ owietlenie uliczne. Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. wynosi 3 688, 888 MWh (w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. 3 688, 888 MWh ). 4. Cz 2 zamówienia zakup energii elektrycznej do obiektów wymienionych w Zaczniku nr 2 do SWZ pozostae obiekty. Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. wynosi 6 618,449 MWh (w okresie od 01.01.2025 r. do 31.12.2025 r. 6 618,449 MWh). 5. Wykonanie czynnoci wynikajcych z penomocnictwa, stanowicego zacznik nr 1 do projektu umowy, stanowicej Zacznik nr 8 do SWZ, w szczególnoci Zamawiajcy zobowizuje Wykonawc do zgoszenia wskazanemu Operatorowi Systemu Dystrybucyjnego do realizacji zawartej z Wykonawc umowy sprzeday energii elektrycznej, skadania owiadcze woli oraz ustalania w imieniu Zamawiajcego wszelkich niezbdnych informacji w zakresie wypowiadania dotychczas obowizujcej umowy sprzeday energii elektrycznej i wiadczenia usug dystrybucji (umowa kompleksowa), reprezentowania Zamawiajcego przed waciwym Operatorem Systemu Dystrybucyjnego w sprawach zwizanych z zawarciem umowy o wiadczenie usug dystrybucji. 6. W przypadku jeeli wykonawca nie dopeni formalnoci i skutecznie nie rozwie umów o sprzeda energii elektrycznej z poprzednimi wykonawcami i nie poda na Platformie Wymiany Informacji (PWI) oraz nie otrzyma pozytywnej Dostawy - 478021-2023 - TED Tenders Electronic Daily [42]https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:478021-2023:TEXT:P... 6 weryfikacji i bdzie to przyczyn naliczania rezerwowej energii elektrycznej i faktury zostan naliczane przez dwóch sprzedawców to zwrot kosztów z tytuu zakupu energii elektrycznej od sprzedawcy rezerwowego bdzie stanowi rónic midzy kosztami energii zakupionej od sprzedawcy rezerwowego, a energii, która byaby zakupiona na podstawie umowy sprzeday zawartej z wybranym Wykonawc. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Anstatt: Tag: 06/09/2023 Ortszeit: 10:00 muss es heißen: Tag: 12/09/2023 Ortszeit: 10:00 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Anstatt: Tag: 04/12/2023 muss es heißen: Tag: 12/12/2023 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Anstatt: Tag: 06/09/2023 Ortszeit: 10:15 muss es heißen: Tag: 12/09/2023 Ortszeit: 10:15 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:478021-2023:TEXT:DE:HTML 6. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 7. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 8. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 9. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 10. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 11. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 12. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 13. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 14. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 15. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 16. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 17. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 18. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 19. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 20. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 21. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 22. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 23. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 24. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 25. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 26. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 27. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 28. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 29. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 30. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 31. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 32. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 33. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 34. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 35. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 36. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 37. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 38. mailto:zp@kwidzyn.pl?subject=TED 39. http://www.bip.kwidzyn.pl/ 40. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:478021-2023:TEXT:DE:HTML 41. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:478021-2023:TEXT:P 42. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:478021-2023:TEXT:P -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de