Ausschreibung: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Rozprza Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Hausmüllbeseitigung Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 525701-2023 (ID: 2023090109070226449) Veröffentlicht: 01.09.2023 * PL-Rozprza: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2023/S 168/2023 525701 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Rozprza Postanschrift: Al. 900-lecia 3 Ort: Rozprza NUTS-Code: PL713 Piotrkowski Postleitzahl: 97-340 Land: Polen Kontaktstelle(n): Joanna Zajc E-Mail: [6]zamowienia@rozprza.pl Telefon: +48 446496108 Fax: +48 446158004 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.rozprza.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://platformazakupowa.pl/transakcja/807258 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu gminy Rozprza w roku 2024 Referenznummer der Bekanntmachung: IZP.271.1.13.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu gminy Rozprza w roku 2024. W ramach zamówienia Wykonawca zobowizany jest do: 1) odbioru i zagospodarowania, bezporednio od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, zmieszanych odpadów komunalnych (kod 20 03 01); 2) odbioru i zagospodarowania, bezporednio od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, odpadów zbieranych selektywnie, tj.: a) odpady z papieru i tektury, odpady opakowaniowe z papieru i tektury (kod: 20 01 01, 15 01 01), b) odpady tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe z tworzyw sztucznych, oraz odpady opakowaniowe wielomateriaowe, odpady metali, w tym odpady opakowaniowe z metali (kod: 20 01 39, 15 01 02, 15 01 05, 20 01 40, 15 01 04), c) odpady ze szka, w tym odpady opakowaniowe ze szka (20 01 02, 15 01 07), d) odpady ulegajce biodegradacji - bioodpady (kod: 20 02 01, 20 01 08 II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90513100 Hausmüllbeseitigung 90533000 Verwaltung von Müllhalden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL71 ódzkie Hauptort der Ausführung: gmina Rozprza II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu gminy Rozprza. Szacunkowa ilo odpadów komunalnych: 1) zmieszanych (niesegregowanych i pozostaych po segregacji) w iloci 1153,30 Mg; 2) segregowanych w iloci 744,32 Mg w tym: a) szko w iloci 286,86 Mg; b) tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriaowe, opakowania z metali w iloci 211,92 Mg; c) papier w iloci 142,50 Mg; d) odpady biodegradowalne w iloci 103,04 Mg. Wskazane iloci odpadów s podane jedynie pomocniczo w celu uatwienia Wykonawcom wyceny zamówienia. Ilo odpadów komunalnych zostaa ustalona na podstawie iloci ton odpadów zebranych z nieruchomoci zamieszkaych w okresie od 1 lipca 2022 r. do 30 czerwca 2023 r. Wykonawca bdzie przekazywa odebrane bezporednio od wacicieli nieruchomoci zmieszane odpady komunalne oraz pozostaoci z sortowania odpadów komunalnych do Instalacji Komunalnej wpisanej na list instalacji komunalnych prowadzonych przez waciwego marszaka. Wykonawca zobowizany jest do wskazania w ofercie: - instalacji do mechaniczno-biologicznego przetwarzania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych i wydzielenia z niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych frakcji nadajcych si w caoci do odzysku, - instalacji do skadowania odpadów powstajcych w procesie mechaniczno-biologicznego przetwarzania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych oraz pozostaoci z sortowania odpadów komunalnych, do których bdzie przekazywa odpady komunalne odebrane od wacicieli nieruchomoci. Odpady komunalne odbierane selektywnie Wykonawca zobowizany jest przekazywa do instalacji odzysku i unieszkodliwiania odpadów zgodnie z hierarchi postpowania z odpadami, o której mowa w art. 17 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2024 Ende: 31/12/2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy zgodnie z art. 139 ust. 1 Pzp, tj.: najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostanie najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp (JEDZ) skada wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona na wezwanie Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: a) Wykonawca speni warunek, jeeli wykae, e posiada aktualny wpis do rejestru dziaalnoci regulowanej, o którym mowa w art. 9b ustawy z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (Dz. U. z 2022 r. poz. 2519 ze zm.) w zakresie odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci, prowadzonego przez Burmistrza Rozprzy; b) Wykonawca speni warunek, jeeli wykae, e posiada wpis do rejestru, o którym mowa w art. 49 ustawy o odpadach (Dz. U. z 2022 r. poz. 699 ze zm.). W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia ww. warunek udziau w postpowaniu musi speni kady z wykonawców, który rzeczywicie bdzie odbiera lub zagospodarowywa odpady III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: a) Wykonawca speni warunek, jeeli wykae, e w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, to w tym okresie wykona naleycie przynajmniej 2 usugi odpowiadajce swoim rodzajem usudze stanowicej przedmiot zamówienia polegajcej na odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu odpadów komunalnych w granicach administracyjnych jednego miasta lub gminy, którego liczba mieszkaców bya wiksza ni 10.000 mieszkaców na czn kwot nie mniejsz ni 1 500 000,00 z brutto kada. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców ww. warunek zostanie uznany przez zamawiajcego za speniony, jeeli speni go samodzielnie co najmniej jeden z wykonawców skadajcych ofert wspóln. W przypadku, gdy wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji innych podmiotów ww. warunek zostanie uznany przez zamawiajcego za speniony, jeeli speni go samodzielnie podmiot, na którego zasoby w tym zakresie powouje si wykonawca. Uwaga: Zamawiajcy tym samym nie dopuszcza sumowania [czenia potencjau] w zakresie tego warunku udziau w postpowaniu, gdy wypaczaoby to cel, który powinien zosta osignity poprzez tak postawiony warunek. W przypadku wskazania przez Wykonawc, w celu wykazania speniania warunków udziau, waluty innej ni polska (PLN), w celu jej przeliczenia stosowany bdzie redni kurs NBP na dzie publikacji ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Umowa na realizacj zamówienia zostanie zawarta na warunkach wymienionych w projektowanych postanowieniach umowy okrelonych w zaczniku nr 7 do SWZ. Zamawiajcy, zgodnie z art. 455 ust. 1 ustawy Pzp, przewiduje moliwo dokonania zmian postanowie zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego, w sposób i na warunkach okrelonych w ww. projekcie umowy. Rozliczenie wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu umowy nastpowa bdzie za rzeczywist ilo odebranych odpadów, z zastosowaniem ceny jednostkowej za 1 Mg podanej w ofercie Wykonawcy. Rozliczenie za przedmiot umowy nastpowa bdzie kwartalnie na podstawie faktur wystawionych przez Wykonawc. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 27/10/2023 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 25/12/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 27/10/2023 Ortszeit: 10:05 Ort: [9]https://platformazakupowa.pl/transakcja/807258 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Osob ze strony zamawiajcego upowanion do kontaktowania si z wykonawcami jest: Joanna Zajc - [10]zamowienia@rozprza.pl . Otwarcie ofert nastpi w wyznaczonym terminie otwarcia poprzez pobranie odszyfrowanych ofert na platformie zamawiajcego [11]https://platformazakupowa.pl/pn/gmina_rozprza. Otwarcie ofert nastpi nie póniej ni nastpnego dnia, w którym upyn termin skadania ofert. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: wrzesie/padziernik 2024 VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w rozdziale 9 SWZ. DOKUMENTY SKADAJCE SI NA OFERT: 1) wypeniony formularz oferty - zacznik nr 1 do SWZ; 2) wykaz instalacji komunalnych, do których bd przekazywane odpady komunalne - zacznik nr 1a do SWZ; 3)zobowizanie Podmiotu udostpniajcego swoje zasoby zacznik Nr 2 do SWZ- jeeli dotyczy; 4)Owiadczenie wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia- zacznik nr 3 do SWZ- jeeli dotyczy; 5)dokument potwierdzajcy wniesienie wadium; 6)penomocnictwo ustanowione do reprezentowania wykonawcy - jeeli dotyczy; 7) odpis z KRS, CEiDG lub inny dokument, z którego wynika umocowanie do reprezentacji. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej skada dokument lub informacj z odpowiedniego rejestru lub inny równowany dokument z którego wynika umocowanie do reprezentacji. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia ww. dokumentów, jeeli zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, a wykonawca w formularzu oferty wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów; 8)wydzielony plik jako tajemnica przedsibiorstwa - jeli dotyczy. Zgodnie z art. 58 ust. 1 Pzp wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia (np. w formie konsorcjum, spóki cywilnej): Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. aden z nich nie moe podlega wykluczeniu. Owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ustawy Pzp skada kady z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia zacznik nr 4 (JEDZ) do SWZ i zacznik nr 4a do SWZ, oraz w zakresie speniania warunków udziau w zakresie, w jakim kady z wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. Wykonawcy ponosz solidarn odpowiedzialno za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia musz cznie spenia warunki udziau w postpowaniu, z zastrzeeniem, e warunek dotyczcy uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, musi speni kady z wykonawców, który rzeczywicie bdzie odbiera lub zagospodarowywa odpady, a w odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych wykonawców, którzy wykonaj roboty budowlane lub usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. Wykonawcy zaczaj do oferty owiadczenie z art. 117 ust 4 Pzp - zacznik nr 3 do SWZ. Informacja dot. wadium szczegóowo opisana w rozdziale 23 . Kady wykonawca zobowizany jest wnie wadium, na cay okres zwizania ofert, w wysokoci 10.000,00 z. Zamawiajcy wymaga wniesienia przez Wykonawc, zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 3 % ceny brutto podanej w ofercie. . Informacja dot. RODO szczegóowo opisana w rozdziale 38: 1) administratorem Pani/Pana danych osobowych, jest Gmina Rozprza reprezentowana przez Burmistrza Rozprzy z siedzib w Rozprzy przy Al. 900-lecia 3, 97-340 Rozprza; tel.: 44 615 80 68; faks: 44 615 80 04; email: [12]ug@rozprza.pl . 2) administrator wyznaczy Inspektora ochrony danych, z którym moe Pani/Pan skontaktowa si poprzez e-mail [13]rodo@rozprza.pl lub pisemnie na adres Administratora. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Kademu Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej "sdem zamówie publicznych". 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [17]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 References 6. mailto:zamowienia@rozprza.pl?subject=TED 7. http://www.rozprza.pl/ 8. https://platformazakupowa.pl/transakcja/807258 9. https://platformazakupowa.pl/transakcja/807258 10. mailto:zamowienia@rozprza.pl?subject=TED 11. https://platformazakupowa.pl/pn/gmina_rozprza 12. mailto:ug@rozprza.pl?subject=TED 13. mailto:rodo@rozprza.pl?subject=TED 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de