Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-ory Bauarbeiten Dokument Nr...: 525577-2023 (ID: 2023090109063926364) Veröffentlicht: 01.09.2023 * PL-ory: Bauarbeiten 2023/S 168/2023 525577 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska ory Postanschrift: Al. Wojska Polskiego 25 Ort: ory NUTS-Code: PL227 Rybnicki Postleitzahl: 44-240 Land: Polen Kontaktstelle(n): ukasz Górski E-Mail: [7]zp@um.zory.pl Telefon: +48 324348245 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.bip.zory.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Renowacja zespou parkowo paacowego w orach Baranowicach etap I II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL227 Rybnicki II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Budynek paacu jest obiektem zabytkowym (z XVII wieku), obecnie nieuytkowany. Obiekt wpisany do rejestruzabytków decyzj z dnia 16.2.1966 r. Obiekt byego paacu oraz park znajduj si w rejestrze zabytków podnumerami: paac 542/66, park A/484/2016. Dugo obiektu: 39,52 m, szeroko obiektu: 19,54 m.Wysoko obiektu: 18,20 m w najwyszym punkcie schodkowego szczytu, wysoko obiektu: 16,20 m,powierzchnia zabudowy: 615,47 m2, powierzchnia cakowita: 2 125,63 m2, powierzchnia uytkowa: 1 474,41 m2,kubatura: 7 835,00 m3. Przedmiotem zamówienia jest: I. Cz ogólnobudowlana: 1) zabezpieczenie cian obiektu poprzez ankrowanie, 2) wzmocnienie korony murów wiecami elbetowymi, 3) wykonanie elbetowych wzmocnie szybu windowego w murach, 4) izolacja pionow cian zewntrznych, 5) izolacj poziom cian zewntrznych i wewntrznych metod iniekcji niskocinieniowej, 6) wymiana drewnianej konstrukcji dachowej, 7) wymian pokrycia dachu (dachówki cementowe na dachówki ceramiczne karpiówki ukadane w koronk)wraz z obróbkami blacharskimi, 8) przebudowa wntrza obiektu w zakresie objtym projektem, 9) budowa przeszklonej oranerii, 10) zabezpieczenie ppo. stropów drewnianych, 11) wymian stolarki okiennej oraz drzwiowej, 12) wykonanie wejcia w elewacji pónocnej, 13) renowacj elewacji z napraw, wymian tynków uzupenieniem ubytków oraz rekonstrukcj detaliarchitektonicznych, 14) malowanie elewacji farb laserunkow, silikonowo-wapienn specjalistyczn do stosowania obiektachzabytkowych, 15) wyburzenia oraz demontae z wywozem gruzu i materiaów z rozbiórki na wysyp, 16) naprawy, uzupenienia i zamurowania cian, 17) wymian stropów oraz schodów z balustradami, 18) wykonanie izolacji przeciwwilgociowych oraz cieplnych i przeciwdwikowych, 19) tynki wewntrzne, z malowaniem cian i sufitów, 20) wystrój sztukatorski, boazerie, 21) posadzki (pytki, posadzki kamienne, parkiet), 22) remont balkonów i tarasów, 23) wykonanie utwardzonej drogi poarowej, 24) opracowanie instrukcji ppo. wraz z scenariuszem poaru. Wyposaenie obiektu w sprzt ppo. orazpiktogramy informacyjne, 25) dostaw, monta i uruchomienie dwigu osobowego z wykonaniem wentylacji szybu. Dwig zintegrowany zinstalacj wykrywania poaru (zjazd na przystanek ewakuacyjny, otwarcie drzwi i zatrzymanie urzdzenia przyzaniku napicia i po sygnale z instalacji p.po.). W zakresie robót dwigowych naley wykona dokumentacjpowykonawcz dwigu osobowego i towarowego przeprowadzi rejestracj i odbiór z udziaem Urzdu DozoruTechnicznego i wczy urzdzenia do eksploatacji, 26) dostawa, monta i uruchomienie dwigu towarowego z wykonaniem wentylacji szybu, 27) wykonanie prac konserwatorskich przy konserwacji polichromii ciennej i sufitowej z czciowrekonstrukcj. II. Cz elektryczna: 1. instalacji elektryczna owietlenia podstawowego i awaryjnego, 2. instalacji gniazd wtyczkowych i zasilania urzdze, 3. wewntrzne linie zasilajce, 4. instalacja odgromowa, 5. instalacji iluminacji obiektu, 6. instalacji elektrycznej kotowni, 7. instalacji zasilania i owietlenia szybów dwigowych. Roboty niskoprdowe 8. kanalizacja dla przycza teletechnicznego, 9. instalacja logiczna, 10. instalacja RTV/SAT,11. Instalacja sygnalizacji poaru SSP, 12. instalacja oddymiania klatki schodowej, 13. instalacja systemu CCTV, 14. instalacji sygnalizacji wamania i napadu SWiN, 15. instalacja kontroli dostpu, 16. instalacja nagonienia i projekcji, 17. instalacja wykrywania wycieku gazu w kotowni. III. Cz instalacyjna: 1) instalacja co, 2) instalacja gazowa, 3) kotownia gazowa, 4) instalacja wentylacji mechanicznej i klimatyzacji, 5) instalacja wod-kan i ppo., 6) wykonanie zewntrznej czci instalacji wody i kanalizacji sanitarnej, gazowej II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 30/10/2021 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Przedmiot zamówienia wspófinansowany jest z Unii Europejskiej w ramach Programu OperacyjnegoInfrastruktura i rodowisko 2014-2020 z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego dla osi priorytetowej:VIII Ochrona dziedzictwa kulturowego i rozwój zasobów kultury, dziaanie: 8.1 Ochrona dziedzictwa kulturowegoi rozwój zasobów kultury Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 139-341150 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 14/07/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ARS Longa Konserwacja Dzie Sztuki i Obiektów Zabytkowych J D M. Mazur spóka jawna Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Wodpol Sp. z o.o. Ort: ywiec NUTS-Code: PL225 Bielski Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 13 493 582.19 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych - Departament Odwoawczy Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguja Wykonawcy, jezeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamowienia oraz ponios lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisow pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 2.1. niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamowienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2. zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamowienia, do ktorej Zamawiajacy by obowiazany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o ktorym mowa w art. 519 ust. 1 pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwoawczego przysuguje skarga do sadu. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL227 Rybnicki Hauptort der Ausführung: ory VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Budynek paacu jest obiektem zabytkowym(z XVII wieku), obecnie nieuytkowany. Obiekt wpisany do rejestru zabytków decyzj z 16.2.1966. Obiekt byego paacu oraz park znajduj si w rejestrze zabytków pod numerami: Paac 542/66 Park A/484/2016 Dugo obiektu: 39,52 m, Szeroko obiektu: 19,54 m Wysoko obiektu: 18,20 m w najwyszym punkcie schodkowego szczytu, Wysoko obiektu: 16,20 m, Powierzchnia zabudowy: 615,47 m2, Powierzchnia cakowita: 2 125,63 m2, Powierzchnia uytkowa: 1 474,41 m2, Kubatura: 7 835,00 m3. Przedmiotem zamówienia jest: I. cz ogólnobudowlana 1) Zabezpieczenie cian obiektu poprzez ankrowanie. 2) Wzmocnienie korony murów wiecami elbetowymi. 3) Wykonanie elbetowych wzmocnie szybu windowego w murach. 4) Izolacja pionow cian zewntrznych. 5) Izolacj poziom cian zewntrznych i wewntrznych metod iniekcji niskocinieniowej. 6) Wymiana drewnianej konstrukcji dachowej. 7) Wymian pokrycia dachu (dachówki cementowe na dachówki ceramiczne karpiówki ukadane w koronk) wraz z obróbkami blacharskimi. 8) Przebudowa wntrza obiektu w zakresie objtym projektem. 9) Budowa przeszklonej oranerii. 10) Zabezpieczenie ppo. stropów drewnianych. 11) Wymian stolarki okiennej oraz drzwiowej. 12) Wykonanie wejcia w elewacji pónocnej. 13) Renowacj elewacji z napraw, wymian tynków uzupenieniem ubytków oraz rekonstrukcj detali architektonicznych. 14) Malowanie elewacji farb laserunkow, silikonowo-wapienn specjalistyczn do stosowania obiektach zabytkowych. 15) Wyburzenia oraz demontae z wywozem gruzu i materiaów z rozbiórki na wysyp. 16) Naprawy, uzupenienia i zamurowania cian. 17) Wymian stropów oraz schodów z balustradami. 18) Wykonanie izolacji przeciwwilgociowych oraz cieplnych i przeciwdwikowych. 19) Tynki wewntrzne, z malowaniem cian i sufitów. 20) Wystrój sztukatorski, boazerie. 21) Posadzki (pytki, posadzki kamienne, parkiet). 22) Remont balkonów i tarasów. 23) Wykonanie utwardzonej drogi poarowej. 24) Opracowanie instrukcji ppo. wraz z scenariuszem poaru. Wyposaenie obiektu w sprzt ppo. oraz piktogramy informacyjne. 25) Dostaw, monta i uruchomienie dwigu osobowego z wykonaniem wentylacji szybu. Dwig zintegrowany z instalacj wykrywania poaru (zjazd na przystanek ewakuacyjny, otwarcie drzwi i zatrzymanie urzdzenia przy zaniku napicia i po sygnale z instalacji p.po.). W zakresie robót dwigowych naley wykona dokumentacj powykonawcz dwigu osobowego i towarowego przeprowadzi rejestracj i odbiór z udziaem Urzdu Dozoru Technicznego i wczy urzdzenia do eksploatacji. 26) Dostawa, monta i uruchomienie dwigu towarowego z wykonaniem wentylacji szybu. 27) Wykonanie prac konserwatorskich przy konserwacji polichromii ciennej i sufitowej z czciow rekonstrukcj. II. Cz elektryczna 1. Instalacji elektryczna owietlenia podstawowego i awaryjnego. 2. Instalacji gniazd wtyczkowych i zasilania urzdze. 3. Wewntrzne linie zasilajce. 4. Instalacja odgromowa. 5. Instalacji iluminacji obiektu. 6. Instalacji elektrycznej kotowni. 7. Instalacji zasilania i owietlenia szybów dwigowych. Roboty niskoprdowe 8. Kanalizacja dla przycza teletechnicznego. 9. Instalacja logiczna. 10. Instalacja RTV/SAT. 11. Instalacja sygnalizacji poaru SSP. 12. Instalacja oddymiania klatki schodowej. 13. Instalacja systemu CCTV. 14. Instalacji sygnalizacji wamania i napadu SWiN. 15. Instalacja kontroli dostpu. 16. Instalacja nagonienia i projekcji. 17. Instalacja wykrywania wycieku gazu w kotowni. III. Cz instalacyjna 1) Instalacja co, 2) Instalacja gazowa, 3) Kotownia gazowa, 4) Instalacja wentylacji mechanicznej i klimatyzacji, 5) Instalacja wod-kan i ppo., 6) Wykonanie zewntrznej czci instalacji wody i kanalizacji sanitarnej, gazowej. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 31/08/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 15 352 940.29 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ARS Longa Konserwacja Dzie Sztuki i Obiektów Zabytkowych J D M. Mazur spóka jawna Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Wodpol Sp. z o.o. Ort: ywiec NUTS-Code: PL225 Bielski Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Aneks nr 5: Na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 Zamawiajcy dokona zmian umowy w nastpujcy sposób: 1Na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówie publicznych, Strony zgodnie postanawiaj dokona zmiany umowy nr 1Ml- RIN.042.4.1.2020.MR z dnia 14.07.2020 r., w nastpujcy sposób: 1) dokona zmiany zakresu zamówienia zgodnie z protokoami PK9/D z 17.02.2022 r. i PK3/Z z 05.04.2022r. stanowicymi integraln cz niniejszego aneksu; 2) nada § 8 ust. 2 umowy nastpujce brzmienie: Zgodnie ze zoon ofert przez Wykonawc, wynagrodzenie zostaje wstpnie ustalone na kwot: 18.884.116,56 z brutto Sownie: osiemnacie milionów osiemset osiemdziesit cztery tysice sto szesnacie zotych 56/100 VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: W trakcie wykonywania Zamówienia nastpio zwikszenie zakresu zamówienia, którego Zamawiajcy nie móg przewidzie na etapie publikacji. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 15 125 200.05 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 15 352 940.29 PLN References 7. mailto:zp@um.zory.pl?subject=TED 8. http://www.bip.zory.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:341150-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de