Ausschreibung: Verwaltung von Deponien - IT-Trient Verwaltung von Deponien Dokument Nr...: 525550-2023 (ID: 2023090109062926321) Veröffentlicht: 01.09.2023 * IT-Trient: Verwaltung von Deponien 2023/S 168/2023 525550 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Postanschrift: VIA GILLI 3 Ort: TRENTO NUTS-Code: ITH20 Trento Postleitzahl: 38122 Land: Italien Kontaktstelle(n): BARBARA COSERI E-Mail: [6]barbara.coseri@provincia.tn.it Telefon: +39 461497111 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.provincia.tn.it Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: PRESTAZIONI SUPPLEMENTARI PER LA GESTIONE DELLA DISCARICA DI ISCHIA PODETTI II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90531000 Verwaltung von Deponien II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: PRESTAZIONI SUPPLEMENTARI PER LA GESTIONE DELLA DISCARICA DI ISCHIA PODETTI II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH20 Trento Hauptort der Ausführung: TRENTO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Servizio di gestione della discarica per rifiuti urbani e rifiuti speciali assimilabili agli urbani in loc. Ischia Podetti di Trento II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 29/06/2018 Ende: 28/06/2027 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 45334 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 29/06/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: A.T.I. BIOMAN SPA ING.AM SRL S.N.U.A. SRL Ort: MANIAGO NUTS-Code: ITH41 Pordenone Postleitzahl: 33085 Land: Italien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ING.AM SRL Ort: MIRANO NUTS-Code: ITH35 Venezia Land: Italien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: S.N.U.A. SRL Ort: SAN QUIRINO NUTS-Code: ITH41 Pordenone Land: Italien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 13 016 974.60 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: AUTORITA' GIURISDIZIONALE COMPETENTE DEL FORO DI TRENTO Ort: TRENTO Land: Italien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 90531000 Verwaltung von Deponien VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH20 Trento VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizio di gestione della discarica per rifiuti urbani e rifiuti speciali assimilabili agli urbani in loc. Ischia Podetti di Trento VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 29/06/2018 Ende: 28/06/2027 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 13 016 974.60 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: A.T.I. BIOMAN SPA IN.GAM SRL S.N.U.A. SRL Ort: MANIAGO NUTS-Code: ITH41 Pordenone Land: Italien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ING.AM SRL Ort: MIRANO NUTS-Code: ITH35 Venezia Land: Italien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: S.N.U.A. SRL Ort: SAN QUIRINO NUTS-Code: ITH41 Pordenone Land: Italien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Necessità di lavori, servizi o forniture supplementari da parte del contraente/concessionario originale [articolo 43, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2014/23/UE, articolo 72, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/24/ UE, articolo 89, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/25/UE] Descrizione dei motivi economici o tecnici e dei disguidi e della duplicazione dei costi che impediscono un cambiamento di contraente. PROPRIETARIA DELL'AUTORIZZAZIONE INTEGRATA AMBIENTALE VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Ulteriori prestazioni in parte previste e in parte non dal capitolato Speciale d'Appalto VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 11 040 153.32 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 13 016 974.60 EUR References 6. mailto:barbara.coseri@provincia.tn.it?subject=TED 7. http://www.provincia.tn.it/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de