Ausschreibung: Bau von Kläranlagen - ES-Madrid Bau von Kläranlagen Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Schlammbehandlungsanlagen Abwasserpumpstation Reparatur und Wartung von Kläranlagen Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 525364-2023 (ID: 2023090109053026151) Veröffentlicht: 01.09.2023 * ES-Madrid: Bau von Kläranlagen 2023/S 168/2023 525364 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: SOCIEDAD MERCANTIL ESTATAL AGUAS DE LAS CUENCAS DE ESPAÑA, S.A. Nationale Identifikationsnummer: A50736784 Postanschrift: C/ Agustín de Betancourt, 25 - 4ª planta Ort: Madrid NUTS-Code: ES España Postleitzahl: 28003 Land: Spanien Kontaktstelle(n): Contratación E-Mail: [7]contratacion@acuaes.com Telefon: +34 915986270 Fax: +34 915350502 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.acuaes.com Adresse des Beschafferprofils: [9]https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b1/jY9LDoIwEEDP4gl maKG0yxYoYIzyUbTdGBbGYPhsjOcXiVuqs5vkvbwZsGA8GtKQi4AIuIAd21d3b5_dNLb9Z7 fsKpuklLmgm Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Redacción proyecto constructivo, ejecución obras y puesta en marcha de las obras de mejora de EDAR A Moscadeira (Ponteareas, Pontevedra), cofinanciado por Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) Referenznummer der Bekanntmachung: ACE/712.01/22/PYOB/01a II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45252100 Bau von Kläranlagen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen 45232422 Schlammbehandlungsanlagen 45232431 Abwasserpumpstation 45259100 Reparatur und Wartung von Kläranlagen 45317100 Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen 65120000 Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES114 Pontevedra Hauptort der Ausführung: EDAR de A Moscadeira, Ponteareas (Pontevedra) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Redacción del proyecto constructivo, la ejecución de las obras y su puesta en marcha de las obras de mejora de la EDAR de A Moscadeira (Ponteareas, Pontevedra), cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), dentro del Programa Operativo Plurirregional de España (POPE) 2014 2020 II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 30 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), dentro del Programa Operativo Plurirregional de España (POPE) 2014 2020 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 214-613189 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: ACE/712.01/22/PYOB/01a Bezeichnung des Auftrags: Redacción proyecto constructivo, ejecución obras y puesta en marcha de las obras de mejora de EDAR A Moscadeira (Ponteareas, Pontevedra), cofinanciado por Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 28/10/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PESA MEDIOAMBIENTE, S.A. Nationale Identifikationsnummer: A58465774 Ort: Santiago de Compostela (A Coruña) NUTS-Code: ES111 A Coruña Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: S.A. DE OBRAS Y SERVICIOS, S.A., COPASA Nationale Identifikationsnummer: A32015844 Ort: Santiago de Compostela (A Coruña) NUTS-Code: ES111 A Coruña Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 6 646 679.34 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL ADMINISTRATIVO CENTRAL DE RECURSOS CONTRACTUALES Postanschrift: C/ General Perón, 38 - 8º Ort: Madrid Postleitzahl: 28020 Land: Spanien VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL ADMINISTRATIVO CENTRAL DE RECURSOS CONTRACTUALES Postanschrift: C/ General Perón, 38 - 8º Ort: Madrid Postleitzahl: 28020 Land: Spanien Internet-Adresse: [11]http://www.acuaes.com VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45252100 Bau von Kläranlagen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES114 Pontevedra Hauptort der Ausführung: EDAR de A Moscadeira, Ponteareas (Pontevedra) VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Modificación n.º 1 del contrato de Redacción del proyecto constructivo, la ejecución de las obras y su puesta en marcha de las obras de mejora de la EDAR de A Moscadeira (Ponteareas, Pontevedra), (ACE/712.01/22/PYOB/01a), por incremento presupuestario VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 30 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 7 077 816.78 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PESA MEDIOAMBIENTE, S.A. Nationale Identifikationsnummer: A58465774 Ort: Santiago de Compostela (A Coruña) NUTS-Code: ES111 A Coruña Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: S.A. DE OBRAS Y SERVICIOS, S.A., COPASA Nationale Identifikationsnummer: A32015844 Ort: Santiago de Compostela (A Coruña) NUTS-Code: ES111 A Coruña Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Necesidad de modificación derivada de circunstancias que un poder adjudicador diligente no podría prever [artículo 43, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/25/UE] VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: El acuerdo del Consejo de Administración de ACUAES de fecha 25 de julio 2023, que autoriza esta modificación nº1, se basa en la concurrencia del supuesto previsto en el artículo 205. 2. c) de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, y su finalidad es la de introducir las variaciones estrictamente indispensables y necesarias para la correcta realización de la prestación contratada VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 6 646 679.34 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 7 077 816.78 EUR References 7. mailto:contratacion@acuaes.com?subject=TED 8. http://www.acuaes.com/ 9. https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b1/jY9LDoIwEEDP4glmaKG0yxYoYIzyUbTdGBbGYPhsjOcXiVuqs5vkvbwZsGA8GtKQi4AIuIAd2 1d3b5_dNLb9Z7fsKpuklLmgm 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:613189-2022:TEXT:DE:HTML 11. http://www.acuaes.com/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de