Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen - PL-Owicim Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Dokument Nr...: 525256-2023 (ID: 2023090109044926039) Veröffentlicht: 01.09.2023 * PL-Owicim: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 2023/S 168/2023 525256 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Owicim Nationale Identifikationsnummer: 072181876 Postanschrift: ul. Zamkowa 12 Ort: Owicim NUTS-Code: PL21A Owicimski Postleitzahl: 32-600 Land: Polen Kontaktstelle(n): Agata Grzebinoga E-Mail: [6]zp@gminaoswiecim.pl Telefon: +48 338449563 Fax: +48 338449510 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://gminaoswiecim.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa zbiorczej sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowoci Brzezinka - cz IX - Program Inwestycji Strategicznych Referenznummer der Bekanntmachung: WI.2712.11.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Budowa zbiorczej sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowoci Brzezinka wzdu ulic Anny Chrostek, Brzozowa, Czarna, Kolejowaw, a w szczególnoci : 1) budowa rurocigów kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tocznej wraz z odcinkami bocznymi do granic dziaek na czn dugo ok. 1500 m, 2) zabudowa studni kanalizacyjnych na rurocigach, 3) dostawa i monta toczni cieków T- 9 przy ul. Kolejowej wraz z osprztem i zagospodarowaniem terenu, w tym ze zjazdem z drogi publicznej oraz instalacj elektryczn, 4) roboty drogowe w ulicach w których wykonywana bya kanalizacja sanitarna, które polega bd na odtworzeniu warstwy wicej i warstwy cieralnej na caej szerokoci jezdni. 2. Szczegóowy zakres robót obejmuj: dokumentacje projektowe, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót, przedmiary robót, uzgodnienia, pozwolenia na budow. Nadrzdnym dokumentem s projekty, nastpnie specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 3 405 099.36 PLN / höchstes Angebot: 3 959 999.20 PLN das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL21A Owicimski Hauptort der Ausführung: soectwo Brzezinka II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Budowa zbiorczej sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowoci Brzezinka wzdu ulic Anny Chrostek, Brzozowa, Czarna, Kolejowaw, a w szczególnoci : 1) budowa rurocigów kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tocznej wraz z odcinkami bocznymi do granic dziaek na czn dugo ok. 1500 m, 2) zabudowa studni kanalizacyjnych na rurocigach, 3) dostawa i monta toczni cieków T- 9 przy ul. Kolejowej wraz z osprztem i zagospodarowaniem terenu, w tym ze zjazdem z drogi publicznej oraz instalacj elektryczn, 4) roboty drogowe w ulicach w których wykonywana bya kanalizacja sanitarna, które polega bd na odtworzeniu warstwy wicej i warstwy cieralnej na caej szerokoci jezdni. 2. Szczegóowy zakres robót obejmuj: dokumentacje projektowe, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót, przedmiary robót, uzgodnienia, pozwolenia na budow. Nadrzdnym dokumentem s projekty, nastpnie specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót. 3. Zaczona dokumentacja projektowa jest realizowana etapowo, a wskazany powyej zakres jest jednym z jej elementów. 4. Zasady wykonania przedmiotu zamówienia, a w szczególnoci: 1) Obowizki stron; 2) Uczestnicy procesu inwestycyjnego; 3) Wstrzymanie wykonywania robót; 4) Rodzaje odbiorów i zasady ich przeprowadzania; 5) Kontrola jakoci - ujawnienie i usuwanie wad i usterek; 6) Kary umowne; 7) Wynagrodzenie Wykonawcy i zasady rozlicze; Okrelone zostay szczegóowo w Istotnych Postanowieniach Umowy - Zaczniku Nr 10 do SWZ. 5. Gwarancja - dugo okresu gwarancji i rkojmi na wykonane roboty budowlane oraz dostarczone i wbudowane materiay wynosi minimalny okres 60 miesicy, a maksymalny okres 72 miesice od podpisania bezusterkowego protokou odbioru kocowego. Ww. okres stanowi kryterium oceny ofert. 6. W okresie obowizywania gwarancji i rkojmi Wykonawca zobowizany bdzie do zawarcia umów oraz ponoszenia z tego tytuu opat za serwisowanie wbudowanych urzdze. 7. OBOWIZEK POSIADANIA POLISY UBEZPIECZENIOWEJ - Przed podpisaniem umowy Wykonawca przedkada Zamawiajcemu polis ubezpieczeniow, e jest ubezpieczony od wszelkiego ryzyka i odpowiedzialnoci zwizanej z realizacj Umowy, w szczególnoci w zakresie od odpowiedzialnoci cywilnej (OC) Wykonawcy z tytuu prowadzonej dziaalnoci gospodarczej, obejmujcej swym zakresem co najmniej szkody poniesione przez osoby trzecie w wyniku mierci, uszkodzenia ciaa, rozstroju zdrowia (szkoda osobowa lub w wyniku utraty, zniszczenia mienia wasnego lub osób trzecich, a take szkody spowodowane bdami (szkoda rzeczowa), powstae w zwizku z wykonywaniem robót budowalnych i innych prac objtych Przedmiotem umowy, na kwot ubezpieczenia nie nisz ni 50% wartoci zoonej oferty. Wykonawca zobowizany jest do posiadania ww. polisy w caym okresie obowizywania. 8. Wynagrodzenie Wykonawcy ma charakter kosztorysowo- rozliczeniowy. 9. Zamawiajcy dopuszcza skadanie ofert równowanych-zasady opisane w SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Cena / Gewichtung: 60% Kostenkriterium - Name: Okres gwarancji i rkojmi / Gewichtung: 40% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2023/S 101-310231 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Budowa zbiorczej sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowoci Brzezinka - cz IX - Program Inwestycji Strategicznych Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/08/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum firm: LIDER - JKT Joanna Kozera-Turczyska Postanschrift: Ul. Kordeckiego 39 Ort: Imielin NUTS-Code: PL22C Tyski Postleitzahl: 41-407 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PARTNER - Zakad Budowlano Drogowo Melioracyjny Tomasz Turczyski Postanschrift: Ul. Kordeckiego 39, Ort: Imielin NUTS-Code: PL22C Tyski Postleitzahl: 41-407 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 405 099.36 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: Warszawa Ort: ul. Postpu 17a Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: Warszawa Ort: ul. Postpu 17a Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 590 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: Warszawa Ort: ul. Postepu 17a Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 References 6. mailto:zp@gminaoswiecim.pl?subject=TED 7. https://gminaoswiecim.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:310231-2023:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de