Ausschreibungen und Aufträge: Reisedienste - HU-Budapest Reisedienste Reiseverwaltung Dokument Nr...: 525148-2023 (ID: 2023090109041325938) Veröffentlicht: 01.09.2023 * HU-Budapest: Reisedienste 2023/S 168/2023 525148 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Természettudományi Kutatóközpont Nationale Identifikationsnummer: 15329499243 Postanschrift: Magyar tudósok Körútja 2 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1117 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Cser Ádám E-Mail: [6]kozbeszerzes@ttk.hu Telefon: +36 307216977 Fax: +36 307216977 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.ttk.hu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Költségvetési szerv I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Kutatás-fejlesztés Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: TTK részére utazással összefügg szolgáltatások Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000395942023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63515000 Reisedienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Vállalkozási keretszerzdés keretében a Természettudományi Kutatóközpont részére hivatalos utazásaihoz repüljegy szolgáltatások (elektronikus repüljegy foglalás, valamint ülhely foglalás, poggyász feladás megrendelése) és utazással összefügg kiegészít szolgáltatások (szállásfoglalás, különböz közlekedési eszközökkel történ utazások komplex lebonyolítása (pl. repültéri transzfer megrendelése az induló és/vagy célállomáson, vonatjegy, távolsági/nemzetközi autóbusz menetjegy rendelés, hajó- és kompjegy foglalása, autóbérlés stb.), utas-, baleset-, sztornó- és poggyászbiztosítás ügyintézés, vízumügyintézés) továbbá konferencia regisztrációval kapcsolatos szolgáltatás nyújtása Európán belüli és kívüli területeken egyedi ajánlatkérések, illetve megrendelések alapján. Ajánlatkér a keretszerzdést nettó 80 000 000 Ft alap keretösszeg plusz nettó 24 000 000 Ft opciós keretösszeg erejéig köti meg. Azaz a teljes keretösszeg nettó 104 000 000 Ft, amelybl nettó 80 000 000 Ft alap-keretösszegre vállal lehívási kötelezettséget Ajánlatkér, a fennmaradó nettó 24 000 000 Ft opciós keretösszeg lehívására Ajánlatkér nem vállal lehívási kötelezettséget. Tehát Ajánlatkér a teljes keretösszeghez (azaz nettó 104 000 000 Ft-hoz) viszonyítva 77 %-os alapkeretösszeg (azaz nettó 80 000 000 Ft) lehívására vállal lehívási kötelezettséget és 23 %-os opciós keretösszeg (azaz nettó 24 000 000 Ft) lehívására Ajánlatkér nem vállal lehívási kötelezettséget. A keretszerzdésbl történ lehívás eseti megrendelésekkel valósul meg. Ajánlatkér kizárólag a jelen közbeszerzési eljárás során történ ajánlattétel segítése érdekében tájékoztató jelleggel közli, hogy hozzávetlegesen 100 darab repüljegy, illetve menetjegy megrendelését tervezi évente. Ezenkívül Ajánlatkér hozzávetlegesen 200 darab szállás megrendelését tervezi. A tájékoztató mennyiségi adatok kizárólag az ajánlattétel segítése érdekében kerültek megadásra és Ajánlatkér részérl nem jelent semmilyen kötelezettségvállalást a megkötend szerzdés tekintetében. A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési mszaki leírás meghatározásának módjáró szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltak figyelembe vételével a jelen eljárást megindító felhívásban, vagy a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredet, típusú termékre való hivatkozás kizárólag a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása, a megnevezés megadása pedig csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett vagy azzal egyenérték kifejezést is érteni kell. Az egyenértékséget ajánlattevnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (6) bekezdésben foglaltak figyelembevételével kell alátámasztania, megfelel eszközök lehetnek különösen a Kbt. 60. §-ban említett bizonyítási eszközök. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 104 000 000.00 HUF II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63516000 Reiseverwaltung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: Magyarország_1117_Budapest_Magyar tudósok _körútja _2. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Vállalkozási keretszerzdés keretében a Természettudományi Kutatóközpont részére hivatalos utazásaihoz repüljegy szolgáltatások (elektronikus repüljegy foglalás, valamint ülhely foglalás, poggyász feladás megrendelése) és utazással összefügg kiegészít szolgáltatások (szállásfoglalás, különböz közlekedési eszközökkel történ utazások komplex lebonyolítása (pl. repültéri transzfer megrendelése az induló és/vagy célállomáson, vonatjegy, távolsági/nemzetközi autóbusz menetjegy rendelés, hajó- és kompjegy foglalása, autóbérlés stb.), utas-, baleset-, sztornó- és poggyászbiztosítás ügyintézés, vízumügyintézés) továbbá konferencia regisztrációval kapcsolatos szolgáltatás nyújtása Európán belüli és kívüli területeken egyedi ajánlatkérések, illetve megrendelések alapján. Ajánlatkér a Keretszerzdést nettó 80 000 000 Ft alap keretösszeg plusz nettó 24 000 000 Ft opciós keretösszeg erejéig köti meg. Azaz a teljes keretösszeg nettó 104 000 000 Ft, amelybl nettó 80 000 000 Ft alap-keretösszegre vállal lehívási kötelezettséget Ajánlatkér, a fennmaradó nettó 24 000 000 Ft opciós keretösszeg lehívására Ajánlatkér nem vállal lehívási kötelezettséget. Tehát Ajánlatkér a teljes keretösszeghez (azaz nettó 104 000 000 Ft-hoz) viszonyítva 77 %-os alapkeretösszeg (azaz nettó 80 000 000 Ft) lehívására vállal lehívási kötelezettséget és 23 %-os opciós keretösszeg (azaz nettó 24 000 000 Ft) lehívására Ajánlatkér nem vállal lehívási kötelezettséget. A keretszerzdésbl történ lehívás eseti megrendelésekkel valósul meg. Ajánlatkér kizárólag a jelen közbeszerzési eljárás során történ ajánlattétel segítése érdekében tájékoztató jelleggel közli, hogy hozzávetlegesen 100 darab repüljegy, illetve menetjegy megrendelését tervezi évente. Ezenkívül Ajánlatkér hozzávetlegesen 200 darab szállás megrendelését tervezi. A tájékoztató mennyiségi adatok kizárólag az ajánlattétel segítése érdekében kerültek megadásra és Ajánlatkér részérl nem jelent semmilyen kötelezettségvállalást a megkötend szerzdés tekintetében. A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési mszaki leírás meghatározásának módjáró szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltak figyelembe vételével a jelen eljárást megindító felhívásban, vagy a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredet, típusú termékre való hivatkozás kizárólag a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása, a megnevezés megadása pedig csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett vagy azzal egyenérték kifejezést is érteni kell. Az egyenértékséget ajánlattevnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (6) bekezdésben foglaltak figyelembevételével kell alátámasztania, megfelel eszközök lehetnek különösen a Kbt. 60. §-ban említett bizonyítási eszközök. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 2. A felhívás III.1.3) M2) pont tekintetében bemutatott szakember alkalmassági követelmény megszerzéséhez szükséges szakmai tapasztalaton felüli többlettapasztalata (0-36 hónap) / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: RRF-2.3.1-21-2022-00015 RRF-2.3.1-21-2022-00011 RRF-2.3.1-21-2022-00009, a finanszírozás módja: utófinanszírozás II.2.14)Zusätzliche Angaben A II.2.5) pont szerinti ár értékelési részszempont alszempontjai: 1.1. Ár-alszempont: Repüljegyekkel kapcsolatos ügyintézés díja - foglalás, kiállítás (nettó HUF/f/utazás) - Súlyszám: 34; 1.2. Ár-alszempont: Repüljegyekkel kapcsolatos ügyintézés díja - módosítás/lemondás (nettó HUF/f/utazás) - Súlyszám: 3; 1.3. Ár-alszempont: A szállásfoglalással kapcsolatos ügyintézés díja (nettó HUF/f/szállás) - Súlyszám: 28; 1.4. Ár-alszempont: Különböz közlekedési eszközökkel történ utazások komplex lebonyolításának (pl. átszállások megszervezése, vonat, autóbusz stb. jegy rendelés, autóbérlés stb.) díja (nettó HUF/f/utazás) - Súlyszám: 7; 1.5. Ár-alszempont: Egyéb utazással összefügg szolgáltatások (baleset, sztornó és poggyászbiztosítás, utasbiztosítás ügyintézése) díja (nettó HUF/f/utazás) - Súlyszám: 5; 1.6. Ár-alszempont: Vízum ügyintézés díja (nettó HUF/f/utazás) - Súlyszám: 1; 1.7. Ár-alszempont: Konferencia regisztráció díja (nettó HUF/f/regisztrálás) - Súlyszám: 6; 1.8. Ár-alszempont: Utazással összefügg szolgáltatások (repüljegyek, szállásfoglalás, különböz közlekedési eszközökkel történ utazások komplex lebonyolítása, egyéb utazással összefügg szolgáltatások, vízumügyintézés, konferencia regisztráció, azaz 1.1-1.7. értékelési alszempont) díjából adott kedvezmény %-os mértéke 5-nél több f egyidej utazásának intézése esetén (%-ban megadva, min. 0 % max. 30 %) - Súlyszám: 6. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2023/S 102-321127 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: TTK részére utazással összefügg szolgáltatások Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/08/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: United 4 Bonafini Bindair Kft. Nationale Identifikationsnummer: 10942806241 Postanschrift: MÉSZÁROS U. 58/b Ort: BUDAPEST NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1016 Land: Ungarn E-Mail: [9]zsuzsakarpati@bonafini.hu Telefon: +36 309443591 Fax: +36 12023720 Internet-Adresse: [10]http://www.bonafini.hu Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 104 000 000.00 HUF Gesamtwert des Auftrags/Loses: 104 000 000.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A 44/2015. (XI. 2.) MvM rendelet 18. §-a szerinti jelen eljárásban releváns információk: b) a nyertes ajánlattev neve, adószáma: UNITED 4 BONAFINI BINDAIR Idegenforgalmi és Kereskedelmi Kft. Adószám: 10942806-2-41 c) az ajánlattevk neve, címe és adószáma: UNITED 4 BONAFINI BINDAIR Idegenforgalmi és Kereskedelmi Kft. Székhely: 1016 Budapest, Mészáros utca 58/B. Adószám: 10942806-2-41 OTP Travel Korlátolt Felelsség Társaság Székhely: 1052 Budapest, Deák Ferenc utca 7-9. Adószám: 10174902-2-41 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. §-ában rögzítetteknek megfelelen. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/08/2023 References 6. mailto:kozbeszerzes@ttk.hu?subject=TED 7. http://www.ttk.hu/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:321127-2023:TEXT:DE:HTML 9. mailto:zsuzsakarpati@bonafini.hu?subject=TED 10. http://www.bonafini.hu/ 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de