Ausschreibungen und Aufträge: Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) - RO-Mgurele Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) Elektronische Ausstattung Erkennungs- und Analysegeräte Optische Instrumente Weichlötvorrichtungen Werkbänke Vorratsschränke Medizinische Geräte Dokument Nr...: 525093-2023 (ID: 2023090109035025868) Veröffentlicht: 01.09.2023 * RO-Mgurele: Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) 2023/S 168/2023 525093 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Institutul National de Cercetare Dezvoltare pentru Fizica si Inginerie Nucleara "Horia Hulubei" Nationale Identifikationsnummer: RO 3321234 Postanschrift: Strada: Reactorului, nr. 30 Ort: Magurele NUTS-Code: RO322 Ilfov Postleitzahl: 077125 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Corina Lungu E-Mail: [9]corina.lungu@eli-np.ro Telefon: +40 374676320 Fax: +40 311038873 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.eli-np.ro Adresse des Beschafferprofils: [11]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Cercetare I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: CERCETARE-DEZVOLTARE Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Echipamente si mobilier pentru laborator necesare pentru instalarea si testarea LINAC din cadrul sistemului VEGA Referenznummer der Bekanntmachung: 14/ELI/AP/P/18.05.2023, Pozitie PAP: 949P II.1.2)CPV-Code Hauptteil 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Scopul acestei proceduri de atribuire este achizitionarea de Echipamente si mobilier pentru laborator necesare pentru instalarea si testarea LINAC din cadrul sistemului VEGA, conform cerinelor din caietul de sarcini. Echipamentele de masura, pozitionare si protectie impreuna cu minimul de mobilier sunt necesare pentru masuratori a defectelor la circuitele electrice/electronice si reparatii ale acestora, precum si pentru alinierea de mare precizie ale componentelor LINAC din cadrul sistemului VEGA. Mobilierul pentru laborator din cadrul caietului de sarcini este necesar pentru depozitarea unor componente si echipamente de control si masura ce sunt folosite in etapele detaliate pentru sistemul VEGA si mentinerea gradului de curatenie si calitatea in securitate si siguranta in munca. În temeiul prevederilor art. 160 din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, operatorii economici interesai vor solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire cu pân la 20 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificare/informaii suplimentare adresate de ctre operatorii economici, în a 12-a zi înainte de termenul limit de depunere a ofertelor, conform art. 161 din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, coroborat cu art. 27 alin (3) din H.G. nr. 395/2016 cu modificrile i completrile ulterioare. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 7 941.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Echipamente de masura Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31710000 Elektronische Ausstattung 38430000 Erkennungs- und Analysegeräte 38600000 Optische Instrumente 42661100 Weichlötvorrichtungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO322 Ilfov Hauptort der Ausführung: IFIN-HH, str. Reactorului nr. 30, Mgurele, Ilfov II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Scopul acestei proceduri de atribuire este achizitionarea de Echipamente si mobilier pentru laborator necesare pentru instalarea si testarea LINAC din cadrul sistemului VEGA, respectiv Echipamente de masura, conform cerinelor din caietul de sarcini. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiect ,,Extreme Light Infrastructure-Nuclear Physics, contract nr. 1/07.07.2016 II.2.14)Zusätzliche Angaben În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt situate pe primul loc, autoritatea contractant solicit ofertanilor o nou propunere financiar, iar contractul va fi atribuit ofertantului a crui nou propunere financiar are preul cel mai sczut, conform prevederilor art. 138 alin. (2) din H.G. nr. 395/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Mobilier pentru laborator Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 39151200 Werkbänke 39122100 Vorratsschränke II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO322 Ilfov Hauptort der Ausführung: IFIN-HH, str. Reactorului nr. 30, Mgurele, Ilfov II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Scopul acestei proceduri de atribuire este achizitionarea de Echipamente si mobilier pentru laborator necesare pentru instalarea si testarea LINAC din cadrul sistemului VEGA, respectiv Mobilier pentru laborator, conform cerinelor din caietul de sarcini. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Distana de la locul de producie la locul de consum / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Lantul de aprovizionare / Gewichtung: 30 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiect ,,Extreme Light Infrastructure-Nuclear Physics, contract nr. 1/07.07.2016 II.2.14)Zusätzliche Angaben În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic, conform prevederilor art. 139 alin. (3) din H.G. nr. 395/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Echipament de protectie Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33100000 Medizinische Geräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO322 Ilfov Hauptort der Ausführung: IFIN-HH, str. Reactorului nr. 30, Mgurele, Ilfov II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Scopul acestei proceduri de atribuire este achizitionarea de Echipamente si mobilier pentru laborator necesare pentru instalarea si testarea LINAC din cadrul sistemului VEGA, respectiv Echipament de protectie, conform cerinelor din caietul de sarcini. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiect ,,Extreme Light Infrastructure-Nuclear Physics, contract nr. 1/07.07.2016 II.2.14)Zusätzliche Angaben În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt situate pe primul loc, autoritatea contractant solicit ofertanilor o nou propunere financiar, iar contractul va fi atribuit ofertantului a crui nou propunere financiar are preul cel mai sczut, conform prevederilor art. 138 alin. (2) din H.G. nr. 395/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Echipamente de pozitionare/aliniere Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO322 Ilfov Hauptort der Ausführung: IFIN-HH, str. Reactorului nr. 30, Mgurele, Ilfov II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Scopul acestei proceduri de atribuire este achizitionarea de Echipamente si mobilier pentru laborator necesare pentru instalarea si testarea LINAC din cadrul sistemului VEGA, respectiv Echipamente de pozitionare/aliniere, conform cerinelor din caietul de sarcini. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiect ,,Extreme Light Infrastructure-Nuclear Physics, contract nr. 1/07.07.2016 II.2.14)Zusätzliche Angaben În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt situate pe primul loc, autoritatea contractant solicit ofertanilor o nou propunere financiar, iar contractul va fi atribuit ofertantului a crui nou propunere financiar are preul cel mai sczut, conform prevederilor art. 138 alin. (2) din H.G. nr. 395/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2023/S 101-313430 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 4 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 33/ELI/AP/CTR Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Echipamente si mobilier pentru laborator necesare pentru instalarea si testarea LINAC din cadrul sistemului VEGA Lot 3 Echipamente de pozitionare/aliniere Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/08/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: HISTERESIS S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: 22677832 Postanschrift: Strada Ioanesel Adrian, Nr. 20C Ort: Vaslui NUTS-Code: RO216 Vaslui Land: Rumänien E-Mail: [13]catalin.tragla@histeresis.ro Telefon: +40 762692881 Fax: +40 335407797 Internet-Adresse: [14]www.histeresis.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 8 697.48 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 941.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Operatorii economici vor avea în vedere i informaiile prezentate în documentul Instruciuni pentru ofertani, ataat la seciunea Documente ataate ce compun Documentaia de Atribuire din S.E.A.P. COMPLETARE SECTIUNE III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Nota 1: În vederea demonstrrii faptului c nu se încadreaz în una dintre situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016, ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, va prezenta, la solicitarea Autoritii Contractante, orice document edificator în ara de origine sau în ara în care ofertantul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoriti competente din ara respectiv conform art. 168 alin (1) din Legea nr. 98/2016, pentru oferantul unic/ofertantul asociat. Nota 2: În situaia în care documentele menionate mai sus nu se emit în ara de origine sau în ara în care este stabilit ofertantul unic/ofertantul asociat, sau aceste documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016, ofertantul unic/ofertantul asociat va prezenta fie o declaraie pe propria rspundere, fie, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Documentele ce vor fi transmise în urma solicitrii autoritii contractante pentru demonstrarea celor declarate în DUAE, vor fi prezentate în copie cu meniunea conform cu originalul. Documentele în alt limb decât limba român vor fi prezentate în copie cu meniunea conform cu originalul, însoite de traducere autorizat în limba român. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [15]www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Oficiul juridic IFIN-HH Postanschrift: Str.Reactorului nr.30, jud. Ilfov Ort: Magurele (Ilfov) Postleitzahl: 077125 Land: Rumänien Fax: +40 214574440 Internet-Adresse: [16]www.nipne.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 References 9. mailto:corina.lungu@eli-np.ro?subject=TED 10. http://www.eli-np.ro/ 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:313430-2023:TEXT:DE:HTML 13. mailto:catalin.tragla@histeresis.ro?subject=TED 14. http://www.histeresis.ro/ 15. http://www.cnsc.ro/ 16. http://www.nipne.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de