Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen - PL-Warschau Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Dokument Nr...: 525064-2023 (ID: 2023090109034425847) Veröffentlicht: 01.09.2023 * PL-Warschau: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 2023/S 168/2023 525064 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S. A. zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sdowym w Sdzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000146138 Nationale Identifikationsnummer: 015314758 Postanschrift: Pl. Starynkiewicza 5 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-015 Land: Polen Kontaktstelle(n): Anna Pikor Pion Zamówie Publicznych Dzia Postpowa E-Mail: [6]d-zamowien@mpwik.com.pl Telefon: +48 224455311 Fax: +48 224455315 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mpwik.com.pl I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wymiana sieci wodocigowej L ca 1484 m metod bezwykopow (kraking statyczny) wraz z wymian przyczy wodocigowych na terenie Warszawy w Dzielnicy Mokotów. Referenznummer der Bekanntmachung: 00299/WS/PW/PZP-DRZ-WRI/B/2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Wymiana sieci wodocigowej L ca 1484 m metod bezwykopow (kraking statyczny) wraz z wymian przyczy wodocigowych na terenie Warszawy w Dzielnicy Mokotów. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 2 152 600.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Wymiana sieci wodocigowej L ca 1484 m metod bezwykopow (kraking statyczny) wraz z wymian przyczy wodocigowych na terenie Warszawy w Dzielnicy Mokotów. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben szczegóowe okrelenie terminu realizacji zamówienia znajduje si w projekcie umowy Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2023/S 085-260080 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Wymiana sieci wodocigowej L ca 1484 m metod bezwykopow (kraking statyczny) wraz z wymian przyczy wodocigowych na terenie Warszawy w Dzielnicy Mokotów. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/08/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 6 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Wielobranowy LESAN Leszek Klonowski Postanschrift: ul. Abramowskiego 9/44 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-659 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Budowlano Instalacyjny KLONSBUD Magdalena Klonowska-Paprocka Postanschrift: ul. Abramowskiego 9/44 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-659 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Wielobranowy ANLES Anna Klonowska Postanschrift: ul. Meissnera 9/57 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 03-982 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 347 994.41 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 152 600.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Jeeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie moe zoy dokumentów wymaganych przez Zamawiajcego w pkt III.1.2 ogoszenia, Zamawiajcy dopuszcza zoenie przez wykonawc innych odpowiednich dokumentów w celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu okrelonych w pkt III 1.2 ogoszenia. 2. Dotyczy odpowiednio pkt III.1.2): Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych, na zasadach okrelonych w IDW (pkt 6.8 IDW, z uwzgldnieniem obowizku zoenia dokumentów tam wskazanych). Jednoczenie Zamawiajcy informuje, e zakazane jest poleganie na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów, o których mowa w art. 5k ust. 1 lit. a) c) rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576. 3. Oferta powinna by sporzdzona w jzyku polskim. Dokumenty w jzyku obcym naley zoy wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 4. Ofert wraz z wymaganymi dokumentami naley sporzdzi i zoy zgodnie z zasadami okrelonymi w ogoszeniu, IDW oraz w obowizujcych przepisach prawa, w tym w Rozporzdzeniu wskazanemu w pkt 1.2.2. IDW. 5. Przedmiotowe zamówienie jest czci wikszego zamówienia udzielanego w czciach. Kada cz stanowi przedmiot odrbnego postpowania w ramach zamówienia udzielanego w czciach. Warto czci zamówienia nie przekracza kwoty okrelonej w przepisach, do których odsya art. 3 ust. 1 ustawy Pzp. Warto caoci zamówienia przekracza kwot okrelon w przepisach, do których odsya art. 3 ust. 1 ustawy Pzp. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach okrelonych w Dziale IX Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej s: a) odwoanie, b) skarga do sdu. 3. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 505-578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579-590 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza - Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 / +48 224587803 Internet-Adresse: [12]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/08/2023 References 6. mailto:d-zamowien@mpwik.com.pl?subject=TED 7. http://www.mpwik.com.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:260080-2023:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. https://www.uzp.gov.pl/kio 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de