Ausschreibung: Reparatur- und Wartungsdienste - FI-Tampere Reparatur- und Wartungsdienste Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Dokument Nr...: 525061-2023 (ID: 2023090109034025836) Veröffentlicht: 01.09.2023 * FI-Tampere: Reparatur- und Wartungsdienste 2023/S 168/2023 525061 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Tampereen Tilapalvelut Oy Nationale Identifikationsnummer: 2863261-6 Ort: Tampere NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa Land: Finnland Kontaktstelle(n): Päivi Peltonen / Tuomi Logistiikka Oy E-Mail: [5]paivi.peltonen@tuomilogistiikka.fi Telefon: +358 417303951 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]https://tampereentilapalvelut.fi/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [7]https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=457929&tpk=f7f88178-09 d0-4c77-b98e-16e4f26c7ddd Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [8]https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=457929&tpk=f7f88178-09 d0-4c77-b98e-16e4f26c7ddd I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Pumppaamoiden huolto- ja kunnossapito sekä kaivojen ja viemäreiden avaukset, puhdistukset ja kuvaukset Referenznummer der Bekanntmachung: 099/00/22 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat Tampereen Tilapalvelut Oy:n tilaamat pumppaamojen huolto- ja kunnossapitotyöt sekä kiinteistöjen viemäreiden (ml. salaojat) ja sadevesikaivojen avaukset ja puhdistukset sekä kuvaukset. Hankinta sisältää myös erotus- ja sadevesikaivojen tyhjennyksiä. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 000 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Pumppaamoiden huolto- ja kunnossapito Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50500000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankinnan kohteena ovat Tampereen Tilapalvelut Oy:n tilaamat pumppaamojen huolto- ja kunnossapitotyöt. Tilaajalla on pumppaamoita tällä hetkellä noin 50 kohteessa. Tähän osa-alueeseen valitaan kaksi (2) sopimuskumppania. Edullisimman tarjouksen tehnyt palveluntuottaja tekee Tampereen Tilapalvelut Oy:n kaikkien pumppaamoiden kiinteähintaiset vuosihuollot ja tuntiveloitteiset korjauksiin liittyvät työt liitteenä olevan huolto-ohjelman mukaisesti. Toinen sopimuskumppani toimii vuosihuoltojen varatoimittajana. Tilaaja voi minikilpailuttaa puitesopimuskumppaneiden kesken pumppaamoiden kiireettömät (toteutukseen aikaa vähintään 2 kk) korjaukset, laitemuutokset tai -uusinnat, jotka ovat arvoltaan yli 1000 , ja etukäteen suunniteltuja selkeitä kokonaisuuksia. Tähän osa-alueeseen kuuluvat seuraavat liitteet: - Liite 1 Sopimusluonnos pumppaamoiden huolto- ja kunnossapitotyöt - Liite 1.1 Huolto-ohjelma, pumppaamoiden huolto - Alihankintayritysten turvallisuusarviointi - JYSE Palvelut 04 2022 II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 500 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Kaivojen ja viemäreiden avaukset, puhdistukset ja kuvaukset Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankinnan kohteena ovat Tampereen Tilapalvelut Oy:n tilaamat kiinteistöjen viemäreiden (ml. salaojat) ja sadevesikaivojen avaukset ja puhdistukset sekä kuvaukset. Hankinta sisältää myös erotus- ja sadevesikaivojen tyhjennyksiä. Tilaajalla on muita sopimuksia erotus- ja sadevesikaivojen tyhjennyksiin. Tähän osa-alueeseen valitaan yksi (1) sopimuskumppani. Tähän osa-alueeseen kuuluvat seuraavat liitteet: - Liite 2 Sopimusluonnos kaivojen ja viemäreiden avaukset, puhdistukset ja kuvaukset - Alihankintayritysten turvallisuusarviointi - JYSE Palvelut 04 2022 II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 500 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 3 IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 02/10/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 02/10/2023 Ortszeit: 12:10 Ort: Tampere Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 References 5. mailto:paivi.peltonen@tuomilogistiikka.fi?subject=TED 6. https://tampereentilapalvelut.fi/ 7. https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=457929&tpk=f7f88178-09d0-4c77-b98e-16e4f26c7ddd 8. https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=457929&tpk=f7f88178-09d0-4c77-b98e-16e4f26c7ddd 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de