Ausschreibungen und Aufträge: Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen - PL-Warschau Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen Dienstleistungen im Gartenbau Anlegen von Rasen Beseitigung von kommunalem Müll Dokument Nr...: 524968-2023 (ID: 2023090109025825744) Veröffentlicht: 01.09.2023 * PL-Warschau: Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen 2023/S 168/2023 524968 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Dzielnica Wochy Miasta Stoecznego Warszawy Nationale Identifikationsnummer: 5252248481 Postanschrift: Al. Krakowska 257 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-133 Land: Polen Kontaktstelle(n): Aneta Dbowska E-Mail: [6]wlochy.wzp@um.warszawa.pl Telefon: +48 224434330 Fax: +48 224434203 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://wlochy.um.warszawa.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Sprztanie i utrzymanie terenów zieleni pooonych wzdu ulic gminnych oraz prace zwizane z oprónianiem koszy ulicznych na terenie Dzielnicy Wochy m.st. Warszawy Referenznummer der Bekanntmachung: ZZWR.UE.16.2023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sprztanie i utrzymanie terenów zieleni pooonych wzdu ulic gminnych oraz prace zwizane z oprónianiem koszy ulicznych na terenie Dzielnicy Wochy m.st. Warszawy. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 166 796.62 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau 77314100 Anlegen von Rasen 90513200 Beseitigung von kommunalem Müll II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Dzilenica Wochy m.st. Warszawy II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 3.1. Prace polegaj midzy innymi na: - utrzymaniu czystoci na terenach zieleni wzdu dróg gminnych, - koszeniu trawników, - jesiennym grabieniu, - pieleniu krzewów, - pielgnacji krzewów, - odmadzaniu krzewów, - renowacji trawników, - podlewaniu interwencyjnym, - wywozie zanieczyszcze gabarytowych z terenów zieleni, - wywozie zanieczyszcze organicznych z terenów zieleni, - oprónianiu koszy ulicznych. Zamawiajcy planuje wykona nie mniej ni 50% wartoci prac przewidzianych w kosztorysie ofertowym. Zamawiajcy zastrzega moliwo zmian (zwikszenia lub zmniejszenia) w ilociach jednostek obmiarowych / krotnoci zabiegów, podanej w kosztorysie ofertowym w przypadku, gdy w trakcie realizowania umowy wystpi konieczno wykonania wikszej iloci okrelonego zakresu prac (kosztem zmniejszenia innego zakresu prac). Dokonywane w ten sposób zmiany nie mog przekroczy wynagrodzenia wykonawcy okrelonego na ten cel w § 4 ust.1.umowy. 3.3. Wykonawca zobowizuje si do zatrudnienia na umow o prac wszystkich osób, które w trakcie realizacji przedmiotu Umowy wykonuj czynnoci polegajce na sprztaniu i utrzymaniu terenów zieleni pooonych wzdu ulic gminnych oraz oprónianiu koszy ulicznych, jeeli wykonanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 1320 z pón. zm.). 3.4. Wykonawca zobowizuje podwykonawc do zatrudnienia na umow o prac wszystkich osób, które w trakcie realizacji przedmiotu Umowy wykonuj wskazane przez Zamawiajcego czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, jeeli wykonanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy Kodeks pracy. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung ähnlicher Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden Erläuterung: Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 214 ust.1 pkt 7 ustawy Prawo zamówie publicznych (zwana dalej ustaw Pzp). Uzasadnienie prawne: Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki w przypadku udzielenia w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usug, zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug, jeeli takie zamówienie byo przewidziane w ogoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz cakowita warto tego zamówienia zostaa uwzgldniona przy obliczaniu jego wartoci. Przesanki faktyczne: W 2022 r. zostao przeprowadzone w trybie przetargu nieograniczonego postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego (PN 9/2022), w wyniku którego udzielono w dniu 15.07.2022 r. Wykonawcy PARTNER Dariusz Apelski, (ul. Pytowa 1, 03-046 Warszawa, NIP 762-151-06-69) zamówienia na: Sprztanie i utrzymanie terenów zieleni pooonych wzdu ulic gminnych oraz prace zwizane z oprónianiem koszy ulicznych na terenie Dzielnicy Wochy m.st. Warszawy. W ogoszeniu o zamówieniu nr [8]2022/S 056-147067, opublikowanym w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej w dniu 21.03.2022 r., dotyczcym postpowania PN 9/2022, przewidziano moliwo udzielenia zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug ujtych w zamówieniu podstawowym, do wartoci netto 294 946,15 z. Zakres przedmiotowy zamówienia podstawowego oraz zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug s podobne. Warto zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug zostaa uwzgldniona przy obliczaniu wartoci zamówienia podstawowego. Jest to pierwsze zamówienie na usugi podobne od udzielenia zamówienia podstawowego Niniejsze zamówienie spenia wszystkie przesanki umoliwiajce udzielenie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt. 7ustawy Pzp IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Sprztanie i utrzymanie terenów zieleni pooonych wzdu ulic gminnych oraz prace zwizane z oprónianiem koszy ulicznych na terenie Dzielnicy Wochy m.st. Warszawy Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 31/07/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PARTNER Dariusz Apelski Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: NIP 525-296-28-18 Postanschrift: Al. Jana Pawa II 80/158, Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-175 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 168 855.36 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 166 796.62 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Zamawiajcy prowadzi przedmiotowe postpowanie w procedurze unijnej, odpowiedniej dla zamówie o wartoci równej lub przekraczajcej wyraona w zotych równowarto kwoty 215.000 euro, poniewa czna planowana warto szacunkowa usug podobnych w roku 2023 przekracza w/w kwot. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1) Odwoanie mona wnie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 2) Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej rki. Pozostae informacje na temat skadania odwoa zawarte s w dziale IX ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (ustawy Pzp), w szczególnoci art. 515 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2023 References 6. mailto:wlochy.wzp@um.warszawa.pl?subject=TED 7. http://wlochy.um.warszawa.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:147067-2022:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de