Ausschreibung: Reinigungsmittel - HU-Balatonboglár Reinigungsmittel Dokument Nr...: 524950-2023 (ID: 2023090109024525733) Veröffentlicht: 01.09.2023 * HU-Balatonboglár: Reinigungsmittel 2023/S 168/2023 524950 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Magyar Kézilabda Utánpótlásért Alapítvány Nationale Identifikationsnummer: 18171075214 Postanschrift: Kodály Zoltán Utca 12-13. Ort: Balatonboglár NUTS-Code: HU232 Somogy Postleitzahl: 8630 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Mocsai Tamás E-Mail: [7]toth.david@neka.hu Telefon: +36 85888850 Fax: +36 85888850 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.neka.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.neka.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: NEKA - tisztítószerek beszerzése Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000303372023 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 39830000 Reinigungsmittel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: vegyianyagok és uszodaszerek Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 39830000 Reinigungsmittel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU232 Somogy Hauptort der Ausführung: Magyarország_8630_Balatonboglár_Kodály Zoltán_utca_12-13. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: 1. rész: vegyianyagok és uszodaszerek - összesen 13 020 termék+15% Ajánlatkér az egyenértékség tekintetében a mszaki leírásban részletesen meghatározott paramétereknek és elvárt funkcionalitásoknak való megfelelést vizsgálja. Az ellenszolgáltatás tartalmazza a szállítási, költséget, továbbá tartalmazza a behozatallal, forgalomba hozatallal kapcsolatban felmerül összes költséget (vám, adók, díjak, illetékek, szükséges hatósági engedélyek díja, egyéb), valamennyi járulékos költséget, díjat, de nem tartalmazza az általános forgalmi adót. Az ajánlati ár tartalmazza továbbá a Kbt. 8. § (2) bekezdése szerinti költségeket, a szállítás, a lerakodás, az üzembe helyezés, a betanítás és a próbaüzem költségét. További meghatározás a mszaki leírás terjedelmére tekintettel a jelen pontban nem ismertethet, azt a közbeszerzési dokumentumokban a termékek részletes mszaki leírásából megismerhet. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 129-412922 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: vegyianyagok és uszodaszerek V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 28/06/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: I-COM IRODAELLÁTÁS Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 25049813241 Postanschrift: Ezred Utca 2 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1044 Land: Ungarn E-Mail: [11]kozbeszerzes@i-com.hu Telefon: +36 16881840 Fax: +36 13701180 Internet-Adresse: [12]http://www.i-com.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 28 492 987.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás idpontja: 2023. augusztus 15. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. § rendelkezései szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/08/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 39830000 Reinigungsmittel VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 39830000 Reinigungsmittel VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU232 Somogy Hauptort der Ausführung: Magyarország_8630_Balatonboglár_Kodály Zoltán_utca_12-13. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. rész: vegyianyagok és uszodaszerek - összesen 13 020 termék+15% Ajánlatkér az egyenértékség tekintetében a mszaki leírásban részletesen meghatározott paramétereknek és elvárt funkcionalitásoknak való megfelelést vizsgálja. Az ellenszolgáltatás tartalmazza a szállítási, költséget, továbbá tartalmazza a behozatallal, forgalomba hozatallal kapcsolatban felmerül összes költséget (vám, adók, díjak, illetékek, szükséges hatósági engedélyek díja, egyéb), valamennyi járulékos költséget, díjat, de nem tartalmazza az általános forgalmi adót. Az ajánlati ár tartalmazza továbbá a Kbt. 8. § (2) bekezdése szerinti költségeket, a szállítás, a lerakodás, az üzembe helyezés, a betanítás és a próbaüzem költségét. További meghatározás a mszaki leírás terjedelmére tekintettel a jelen pontban nem ismertethet, azt a közbeszerzési dokumentumokban a termékek részletes mszaki leírásából megismerhet. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 29 330 000.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: I-COM IRODAELLÁTÁS Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 25049813241 Postanschrift: Ezred Utca 2 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1044 Land: Ungarn E-Mail: [15]kozbeszerzes@i-com.hu Telefon: +36 16881840 Fax: +36 13701180 Internet-Adresse: [16]http://www.i-com.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): 2.1. Felek a Szerzdést a Kbt. 141. § (2) bekezdés rendelkezéseire tekintettel, az alábbi indokolást is figyelembe véve, közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják. 2.2. Az 1. pontban hivatkozott szerzdés 1. sz. mellékletét képez tétellista és ártáblázat helyébe a jelen szerzdésmódosítás melléklete lép. A Vev megrendelésének értéke a melléklet részletes táblázat szerint az 1. rész tekintetében az eredeti nettó 28 492 987,- Ft + áfa helyett, nettó 29 330 000,- Ft +áfa összegre emelkedik, 2,94%-al, míg a 2. rész tekintetében az eredeti nettó 4 191 499,- Ft + áfa helyett, nettó 4 352 797,- Ft +áfa összegre emelkedik, 3,84%-al 2.3. Ennek megfelelen az eredeti szerzdés 6.1. pontja az alábbira módosul: Felek a Szerzdés teljesítéséért az Eladónak járó ellenszolgáltatást 1. rész nettó 29 330 000 Ft + ÁFA , azaz nettó huszonkilencmillió háromszázharmincezer forint + ÁFA, 2. rész nettó 4 352 797 Ft + ÁFA , azaz nettó négymillió háromszázötvenkétezer hétszázkilencvenhét forint + ÁFA összegben határozzák meg, az 1. számú mellékletben részletezettek szerint, figyelemmel a vételi jog opció szerinti eltérés lehetségére. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: 2.4. A szerzdésmódosítást az ajánlattételt követen - 2023. 07. 01. - hatályba lép, a 80/2023. (III.14.) Korm. rendelet alapján, a 8/2023. (VI.2.) EM rendeletben meghatározott díjakat alkalmazva a kiterjesztett gyártói felelsségi kötelezettség tette szükségessé. Tekintettel arra, hogy a beszerzés tárgya érintett a hivatkozott jogszabályváltozások által, így az ajánlattételt követen bekövetkezett jogszabályváltozás indokolja a szerzdés módosítást. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 28 492 987.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 29 330 000.00 HUF References 7. mailto:toth.david@neka.hu?subject=TED 8. http://www.neka.hu/ 9. http://www.neka.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:412922-2023:TEXT:DE:HTML 11. mailto:kozbeszerzes@i-com.hu?subject=TED 12. http://www.i-com.hu/ 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:kozbeszerzes@i-com.hu?subject=TED 16. http://www.i-com.hu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de