Ausschreibung: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau - SI-Celje Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 524949-2023 (ID: 2023090109024525732) Veröffentlicht: 01.09.2023 * SI-Celje: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2023/S 168/2023 524949 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: DRUBA ZA AVTOCESTE V REPUBLIKI SLOVENIJI D.D. Nationale Identifikationsnummer: 5814251000 Postanschrift: Ulica XIV. divizije 4 Ort: Celje NUTS-Code: SI034 Savinjska Postleitzahl: 3000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Saa Stanei E-Mail: [7]sasa.stanesic@dri.si Telefon: +386 13068253 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.dars.si Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Izdelava PZI za obnovo vozia na AC A1/0061 Kozina-rni Kal, A1/0661 Kozina-rni Kal in 1640 poivalie Ravne Referenznummer der Bekanntmachung: 000308/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI044 Obalno-kraka Hauptort der Ausführung: na AC A1/0061 Kozina-rni Kal, A1/0661 Kozina-rni Kal in 1640 poivalie Ravne II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Izdelava PZI za obnovo vozia na AC A1/0061 Kozina-rni Kal, A1/0661 Kozina-rni Kal in 1640 poivalie Ravne II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 04/12/2020 Ende: 31/08/2023 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 247-613939 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 000308/2019 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 04/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za ineniring, geodezijo, urbanizem in projektiranje Nationale Identifikationsnummer: 5075742000 Postanschrift: Kidrieva ulica 9A Ort: Nova Gorica NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 5000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CESTNI INENIRING biro za projektiranje, ineniring, storitve in gradbenitvo d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 2323478000 Postanschrift: Mladinska ulica 54 Ort: Maribor NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 2000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 557 096.21 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROIL Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: DRUBA ZA AVTOCESTE V REPUBLIKI SLOVENIJI D.D. Postanschrift: Ulica XIV. divizije 4 Ort: Celje Postleitzahl: 3000 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/08/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI044 Obalno-kraka VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Aneks t. 1 k pogodbi DARS t. 1581/2020: Izdelava PZI za obnovo vozia na AC A1/0061 Kozina-rni Kal, A1/0661 Kozina-rni Kal in 1640 poivalie Ravne VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 04/12/2020 Ende: 31/08/2023 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 557 096.21 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za ineniring, geodezijo, urbanizem in projektiranje Nationale Identifikationsnummer: 5075742000 Postanschrift: Kidrieva ulica 9A Ort: Nova Gorica NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 5000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CESTNI INENIRING biro za projektiranje, ineniring, storitve in gradbenitvo d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 2323478000 Postanschrift: Mladinska ulica 54 Ort: Maribor NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 2000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Predmet aneksa je podaljanje obdobja, za katero je sklenjena osnovna pogodba VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Spremembe pogodbe (sprememba pogodbenih faz, podaljanje vmesnih rokov ter obdobja, za katero je sklenjena osnovna pogodba, sprememba naina obraunavanja in plaevanja opravljenih del) so dopustne na podlagi 3. t. 1. odst. 95. l. ZJN-3, in sicer so spremembe potrebne zaradi okoliin, ki jih skrben naronik ni mogel predvideti (razglaena epidemija COVID-19 in posledino povean obseg bolnikih odsotnosti pri izvajalcu, prav tako tudi po koncu razglaene epidemije obasne kadrovske teave zaradi obolevanja z virusom COVID-19, kar je vplivalo na uinkovitost in povzroalo asovne zaostanke pri obdelavi; neugodne vremenske razmere, ki so vplivale na izvedbo terenskih raziskav in meritev; nepredvidene odsotnosti kljunega inenirja za objekte pri podizvajalcu; zaradi navedenega je prilo tudi do potrebe po spremembi pogodbenih faz in posledine potrebe po spremembi dinamike plail). Spremembe ne spreminjajo splone narave javnega naroila, saj predmet pogodbe ostaja nespremenjen. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 557 096.21 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 557 096.21 EUR References 7. mailto:sasa.stanesic@dri.si?subject=TED 8. http://www.dars.si/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:613939-2020:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de