Ausschreibungen und Aufträge: Sektorale Forstplanung - PL-Pozna Sektorale Forstplanung Bodenuntersuchungen Forstinventur Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor Dokument Nr...: 260642-2023 (ID: 2023050209063198198) Veröffentlicht: 02.05.2023 * PL-Pozna: Sektorale Forstplanung 2023/S 85/2023 260642 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Regionalna Dyrekcja Lasów Pastwowych w Poznaniu Nationale Identifikationsnummer: NIP 777-00-05-787 Postanschrift: ul. Gajowa 10 Ort: Pozna NUTS-Code: PL415 Miasto Pozna Postleitzahl: 60-959 Land: Polen Kontaktstelle(n): Joanna Skonieczna E-Mail: [7]joanna.skonieczna@poznan.lasy.gov.pl Telefon: +48 616684441 Fax: +48 616684410 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.poznan.lasy.gov.pl Adresse des Beschafferprofils: [9]https://www.gov.pl/web/regionalna-dyrekcja-lasow-panstwowych-w-pozna niu/zamowienia-publiczne3 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Pastwowa jednostka organizacyjna nieposiadajca osobowoci prawnej I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Lenictwo Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie projektów PUL na okres 20252034 dla N. Karczma Borowa, Góra lska i Woszakowice wraz z prognoz oddziaywania tych planów oraz opracowanie siedliskowe i fitosocjologiczne dla N. Grodziec Referenznummer der Bekanntmachung: ZI.270.02.02.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 77231900 Sektorale Forstplanung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektów planu urzdzenia lasu na okres 20252034 dla Nadlenictw Karczma Borowa, Góra lska i Woszakowice wraz z prognoz oddziaywania tych planów na rodowisko i obszary Natura 2000 oraz opracowania siedliskowego i fitosocjologicznego dla Nadlenictwa Grodziec. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 6 514 500.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Opracowanie projektu PUL wraz z prognoz oddziaywania tego planu dla N.Karczma Borowa i Góra lska Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71351500 Bodenuntersuchungen 77231400 Forstinventur 90711400 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Teren Nadlenictw Karczma Borowa i Góra lska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie wykonania projektu planu urzdzenia lasu na okres 20252034 dla Nadlenictw Karczma Borowa i Góra lska wraz z prognoz oddziaywania tych planów na rodowisko i obszary Natura 2000. Projekt planu urzdzenia lasu naley wykona zgodnie z Instrukcj Urzdzania Lasu, stanowic zacznik do Zarzdzenia nr 55 DGLP z dnia 21 listopada 2011 r. z pón. zm. oraz wytycznymi i ustaleniami Komisji Zaoe Planu, zawartymi w zaczonym protokole. Powierzchnia Nadlenictwo Karczma Borowa: ogóem 12 592,75 ha, lena 12 135,06 ha, zasigu terytorialnego 633,13 km2. Powierzchnia Nadlenictwo Góra lska: ogóem 22 419,97 ha, lena 21157,51 ha, zasigu terytorialnego 767,61 km2. Prace przygotowawcze: Narada z udziaem Wykonawcy, przedstawiciela RDLP oraz Kierownictwa nadlenictwa. Sprawdzenie kompletnoci i poprawnoci dokumentów ródowych, przekazanej kopii bazy LAS (dane z zakresu ewidencji gruntów, dane przestrzenne) przekazywanych przez Nadlenictwo oraz przez Zlecajcego Wykonawcy projektu planu urzdzenia lasu; zebranie danych do Programu Ochrony Przyrody. Prace terenowe: taksacja drzewostanów z wykorzystaniem ortofotomapy, sporzdzenie opisu taksacyjnego lasu wraz ze wskazaniami gospodarczymi i szkicem taksacyjnym z aktualizacj granic wycze, zgodnie z Instrukcj Urzdzania Lasu, weryfikacja terenowa lenych i nielenych siedlisk przyrodniczych w obu Nadlenictwach (stan wg skali ocen GIO FV, U1, U2); wykorzystanie w taksacji oraz przyjcie do opisu taksacyjnego planu urzdzenia lasu informacji dotyczcych gleb, siedlisk i zespoów rolinnych okrelonych w operacie siedliskowym oraz opracowaniu fitosocjologicznym. inwentaryzacja zasobów drzewnych na powierzchniach próbnych; Prace kameralne: wprowadzanie i przetwarzanie informacji z taksacji i wyników inwentaryzacji lasu w programie TAKSATOR; wstpne wydruki opisów taksacyjnych; rozmieszczenie powierzchni próbnych, sporzdzenie wstpnych map; opracowanie, uzgodnienie z RDLP i Nadlenictwem planów gospodarczych: uytkowania rbnego i przedrbnego oraz planu hodowli lasu; opracowywanie projektu prognozy oddziaywania planu urzdzenia lasu na rodowisko i Programu Ochrony Przyrody, referatów i koreferatów na Narad Techniczno-Gospodarcz; Narada Techniczno-Gospodarcza; opracowanie Projektu planu urzdzania lasu oraz prognozy oddziaywania planu urzdzenia lasu na rodowisko i obszary Natura 2000; przekazanie ostatecznej bazy danych oraz LMN; przekazanie Projektu planu urzdzania lasu oraz prognozy oddziaywania planu urzdzenia lasu na rodowisko i obszary Natura 2000 dla opiniowania przez organy opiniujce oraz celem wyoenia do publicznego wgldu; ustosunkowanie si do zgoszonych uwag do projektu planu urzdzania lasu oraz prognozy oddziaywania planu urzdzenia lasu na rodowisko; wydruk i przekazanie caoci opracowania po zakoczeniu opiniowania prognozy i projektu PUL; podpisanie protokou kocowej kontroli i odbioru robót urzdzeniowych. Dokadny opis przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 7 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Dowiadczenie osób wyznaczonych do realizacji prac urzdzeniowych / Gewichtung: 0,2 Qualitätskriterium - Name: Samodzielna realizacja kluczowych zada zamówienia / Gewichtung: 0,2 Preis - Gewichtung: 0,6 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie projektuPUL dla N.Woszakowice oraz opr. siedliskowego i fitosocjologicznego dlaN.Grodziec Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71351500 Bodenuntersuchungen 77231400 Forstinventur 90711400 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Teren Nadlenictw Woszakowice i Grodziec. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Wykonanie projektu planu urzdzenia lasu dla Nadlenictwa Woszakowice wraz z prognoz oddziaywania tego planu na rodowisko i obszary Natura 2000 oraz wykonanie opracowania siedliskowego i fitosocjologicznego dla Nadlenictwa Grodziec. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dotyczcy czci zamówienia 2 zosta zawarty w zaczniku nr 9 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia na wykonanie projektu planu urzdzenia lasu na okres 2025-2034 dla Nadlenictwa Woszakowice wraz z prognoz oddziaywania tych planów na rodowisko i obszary Natura 2000 oraz opracowania siedliskowego i fitosocjologicznego dla Nadlenictwa Grodziec. Nadlenictwo Woszakowice: powierzchnia: ogóem 13 620,52 ha, lena 12 220,98 ha, zasigu terytorialnego 508,66 km2 Nadlenictwo Grodziec: powierzchnia: ogóem 25 491,36 ha, lena 24 946,38 ha, zasigu terytorialnego 1 223,39 km2; Prace siedliskowych dla gruntów nabytych w Nadlenictwie Woszakowice: ok. 20 ha. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Dowiadczenie osób wyznaczonych do realizacji prac urzdzeniowych / Gewichtung: 0,2 Qualitätskriterium - Name: Samodzielna realizacja kluczowych zada zamówienia / Gewichtung: 0,2 Preis - Gewichtung: 0,6 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: Skadanie ofert odbywa si w caoci przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej , w sposób okrelony w art. 63 ust. 1 PZP Zamawiajcy zgodnie z art. 138 ust.4 PZP wyznaczy termin skadania ofert o 5 dni krótszy ni okrelony w art. 138 ust. 1 PZP tj. z 35 dni na 30 dni. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 023-066155 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Opracowanie projektu PUL wraz z prognoz oddziaywania tego planu dla N.Karczma Borowa i Góra lska Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Biuro Urzdzania Lasu i Geodezji Lenej Nationale Identifikationsnummer: 5250007885 Postanschrift: ul. Leników 21, Skocin Stary Ort: Raszyn NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 05-090 Land: Polen E-Mail: [11]sekretariat@poznan.buligl.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 543 500.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie projektuPUL dla N.Woszakowice oraz opr. siedliskowego i fitosocjologicznego dlaN.Grodziec Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Biuro Urzdzania Lasu i Geodezji Lenej Nationale Identifikationsnummer: 5250007885 Postanschrift: ul. Leników 21, Skocin Stary Ort: Raszyn NUTS-Code: PL Polska Land: Polen E-Mail: [12]sekretariat@poznan.buligl.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 574 400.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Postanschrift: ul. Krucza 36 / Wspólna 6 Ort: Warszawa Postleitzahl: 00-522 Land: Polen Telefon: +48 226958504 Fax: +48 226958111 Internet-Adresse: [15]https://sp.prokuratoria.gov.pl/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w powyej w pkt 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej IzbyOdwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 z pón. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [17]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 7. mailto:joanna.skonieczna@poznan.lasy.gov.pl?subject=TED 8. http://www.poznan.lasy.gov.pl/ 9. https://www.gov.pl/web/regionalna-dyrekcja-lasow-panstwowych-w-poznaniu/zamowienia-publiczne3 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066155-2023:TEXT:DE:HTML 11. mailto:sekretariat@poznan.buligl.pl?subject=TED 12. mailto:sekretariat@poznan.buligl.pl?subject=TED 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. https://sp.prokuratoria.gov.pl/ 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de