Ausschreibungen und Aufträge: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen - BG-Sofia Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen Dokument Nr...: 260624-2023 (ID: 2023050209061898144) Veröffentlicht: 02.05.2023 * BG-Sofia: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen 2023/S 85/2023 260624 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: BDZh-TOVARNI PREVOZI EOOD Nationale Identifikationsnummer: 175403856 Postanschrift: ul. "Ivan Vazov" No..3 Ort: gr. Sofiya NUTS-Code: BG411 () / Sofia (stolitsa) Postleitzahl: 1080 Land: Bulgarien Kontaktstelle(n): Katya Stoyanova E-Mail: [6]kstoyanova@bdzcargo.bg Telefon: +359 882025755 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://bdzcargo.bdz.bg/bg/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://app.eop.bg/buyer/14894 I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: // 55, , 4 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: : // 55, . // 55135, 55137, 55141 55169 : - , , - 55 -_ 227/15, - , 55 . II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 1 526 272.35 BGN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: // 55135, Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO România Hauptort der Ausführung: , . , . 109 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: // 55135 : - , , - 55 -_ 227/15, - , 55 . , , , , , . , ( 3.1). // 55135 : // 55, ( 1 ), , // 55, - 55 -_ 227/15 ( 1.1 ), , , 55, 55 - _ 227/15 ( 1.2 ) , 55, 55 - _ 227/ 15" ( 1.3 ), , , II : // 55, ( 1 ). II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: // 55137, Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO România Hauptort der Ausführung: , . , . 109 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: // 55137 : - , , - 55 -_ 227/15, - , 55 . , , , , , . , ( 3.2). // 55137 : // 55, ( 1 ), , // 55, - 55 -_ 227/15 ( 1.1 ), , , 55, 55 - _ 227/15 ( 1.2 ) , 55, 55 - _ 227/ 15" ( 1.3 ), , , II : // 55, ( 1 ). II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: // 55141, Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO România Hauptort der Ausführung: , . , . 109 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: // 55141 : - , , - 55 -_ 227/15, - , 55 . , , , , , . , ( 3.3). // 55141 : // 55, ( 1 ), , // 55, - 55 -_ 227/15 ( 1.1 ), , , 55, 55 - _ 227/15 ( 1.2 ) , 55, 55 - _ 227/ 15" ( 1.3 ), , , II : // 55, ( 1 ). II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 221-635106 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 88541 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: // 55135, 55137 55141, Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 10/04/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: RELOC S.A. Nationale Identifikationsnummer: 2300870 Postanschrift: Decebal Boulevard, nr.109 Ort: Craiova NUTS-Code: RO România Postleitzahl: 200746 Land: Rumänien E-Mail: [10]sales@relocsa.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 526 272.35 BGN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: , "- " .. (RELOK S.A.) , 01-04-33/10.04.2023 . VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: . 18 Ort: Postleitzahl: 1000 Land: Bulgarien E-Mail: [11]delovodstvo@cpc.bg Telefon: +359 29356113 Fax: +359 29807315 Internet-Adresse: [12]http://www.cpc.bg VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: . VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 6. mailto:kstoyanova@bdzcargo.bg?subject=TED 7. https://bdzcargo.bdz.bg/bg/ 8. https://app.eop.bg/buyer/14894 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:635106-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:sales@relocsa.ro?subject=TED 11. mailto:delovodstvo@cpc.bg?subject=TED 12. http://www.cpc.bg/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de