Ausschreibung: Medizinische Geräte - HU-Kaposvár Medizinische Geräte Dokument Nr...: 260596-2023 (ID: 2023050209061398124) Veröffentlicht: 02.05.2023 * HU-Kaposvár: Medizinische Geräte 2023/S 85/2023 260596 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Somogy Megyei Kaposi Mór Oktató Kórház Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_52346772 Postanschrift: Tallián Gyula Utca 20-32. Ort: Kaposvár NUTS-Code: HU232 Somogy Postleitzahl: 7400 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Moizs Mariann PhD E-Mail: [7]foigtitk@kmmk.hu Telefon: +36 82501300 Fax: +36 82413122 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.kmmk.hu/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Haemodinamikai eszközök szállítása Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001186882020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33100000 Medizinische Geräte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Aktív és passzív bevonatú gyógyszerkibocsátó stent Los-Nr.: 24 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33100000 Medizinische Geräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU232 Somogy Hauptort der Ausführung: 7400 Kaposvár, Tallián Gy. u. 20-32. központi telephely északi tömb alagsorában lév 4.P.05. sz. központi gyógyászati raktár II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Aktív és passzív bevonatú gyógyszerkibocsátó stent (DES), 1 tételben, 300 db. A megjelölt mennyiségek Ajánlatkér tervezett 12 havi igényét fedezik azzal, hogy a szerzdéses idtartam alatt a tervezett mennyiségtl max. +20% mértékben mennyiségi eltérés lehetséges, a mennyiségi eltérés ajánlatkér egyoldalú jognyilatkozatával érvényesíthet. Az ajánlattev által megajánlott egységárak a szerzdés teljes idbeli hatálya alatt kötöttek. Ajánlatkér tájékoztatja a gazdasági szereplket, hogy a terméklista tekintetében Ajánlatkér a 321/2015. (X.30) Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel járt el. Valamennyi, a felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása tette szükségessé, de a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt és az Ajánlatkér valamennyi egyedileg megjelölt dologgal vagy védjeggyel összefüggésben elfogad azzal egyenérték dolgot, a megjelölt terméket helyettesít megoldást is azzal, hogy az egyenértékséget - kétség esetén - az ajánlattevnek igazolnia kell. A mszaki követelmények részben meghatározott követelmények az egyes termékek tekintetében minimum elvárások. Ajánlattev ezektl a jellemzktl - Ajánlatkér számára - kedvezbb jellemzkkel rendelkez termék megajánlhat - mely ajánlatot ajánlatkér egyenérték teljesítésként elfogad. Ajánlattev kizárólag az Ajánlatkér elírásainak mindenben megfelel steril termékekre tehet ajánlatot. A termékekkel kapcsolatosan az ajánlattevnek figyelembe kell vennie a közbeszerzési dokumentumokban leírtakat is. A megajánlott termékek adatainak pontos megadásával kapcsolatosan Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét a Közbeszerzési Döntbizottság D.225/9/2009 számú határozatára: A Döntbizottság álláspontja szerint egy meghatározott mszaki elvárást tartalmazó ajánlatkéri beszerzési igénynél kizárt annak lehetsége, hogy ajánlattevk ún. biankó ajánlatot tegyenek, azaz ne közöljék, hogy mely konkrét termékekkel fognak teljesíteni. Ez az elvárás a beszerzés tárgyából és jellegébl adódik, hiszen jelen eljárás tárgya árubeszerzés. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 196-509234 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 23 Los-Nr.: 24 Bezeichnung des Auftrags: Aktív és passzív bevonatú gyógyszerkibocsátó stent V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 30/09/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Biotronik Hungária Kereskedelmi Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_92516933 Postanschrift: Apor Vilmos Tér 11-12. Hegyvidék Bevásárlóközpont I.em. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1124 Land: Ungarn E-Mail: [10]tender@biotronik.hu Telefon: +36 13264941 Fax: +36 13264945 Internet-Adresse: [11]http://www.biotronik.com Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 51 840 000.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítást a felek 2023.03.20. napján írták alá, amely a 15., 16., 24., 27., 28. és 29. részre egyaránt vonatkozik. Az EKR sajátosságaira tekintettel a hirdetményeket a megjelenésüket követen, egymás után tudja Ajánlatkér közzétételre megküldeni. A 15. részben a hirdetmény 2023.04.05. napján jelent meg [12]2023/S 068-202450 nyilvántartási szám alatt, a 16. részben a hirdetmény 2023.04.19. napján jelent meg [13]2023/S 077-231517 nyilvántartási szám alatt. A szerzdés a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja alapján a szerzdéses rendelkezések szerint 2022.10.30. napjától további 12 hónappal meghosszabbításra került. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. § szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [15]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 33100000 Medizinische Geräte VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33100000 Medizinische Geräte VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU232 Somogy Hauptort der Ausführung: 7400 Kaposvár, Tallián Gy. u. 20-32. központi telephely északi tömb alagsorában lév 4.P.05. sz. központi gyógyászati raktár VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Aktív és passzív bevonatú gyógyszerkibocsátó stent (DES), 1 tételben, 300 db. A megjelölt mennyiségek Ajánlatkér tervezett 12 havi igényét fedezik azzal, hogy a szerzdéses idtartam alatt a tervezett mennyiségtl max. +20% mértékben mennyiségi eltérés lehetséges, a mennyiségi eltérés ajánlatkér egyoldalú jognyilatkozatával érvényesíthet. Az ajánlattev által megajánlott egységárak a szerzdés teljes idbeli hatálya alatt kötöttek. Ajánlatkér tájékoztatja a gazdasági szereplket, hogy a terméklista tekintetében Ajánlatkér a 321/2015. (X.30) Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel járt el. Valamennyi, a felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása tette szükségessé, de a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt és az Ajánlatkér valamennyi egyedileg megjelölt dologgal vagy védjeggyel összefüggésben elfogad azzal egyenérték dolgot, a megjelölt terméket helyettesít megoldást is azzal, hogy az egyenértékséget - kétség esetén - az ajánlattevnek igazolnia kell. A mszaki követelmények részben meghatározott követelmények az egyes termékek tekintetében minimum elvárások. Ajánlattev ezektl a jellemzktl - Ajánlatkér számára - kedvezbb jellemzkkel rendelkez termék megajánlhat - mely ajánlatot ajánlatkér egyenérték teljesítésként elfogad. Ajánlattev kizárólag az Ajánlatkér elírásainak mindenben megfelel steril termékekre tehet ajánlatot. A termékekkel kapcsolatosan az ajánlattevnek figyelembe kell vennie a közbeszerzési dokumentumokban leírtakat is. A megajánlott termékek adatainak pontos megadásával kapcsolatosan Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét a Közbeszerzési Döntbizottság D.225/9/2009 számú határozatára: A Döntbizottság álláspontja szerint egy meghatározott mszaki elvárást tartalmazó ajánlatkéri beszerzési igénynél kizárt annak lehetsége, hogy ajánlattevk ún. biankó ajánlatot tegyenek, azaz ne közöljék, hogy mely konkrét termékekkel fognak teljesíteni. Ez az elvárás a beszerzés tárgyából és jellegébl adódik, hiszen jelen eljárás tárgya árubeszerzés. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 24 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 54 168 150.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Biotronik Hungária Kereskedelmi Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_92516933 Postanschrift: Apor Vilmos Tér 11-12. Hegyvidék Bevásárlóközpont I.em. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1124 Land: Ungarn E-Mail: [16]tender@biotronik.hu Telefon: +36 13264941 Fax: +36 13264945 Internet-Adresse: [17]http://www.biotronik.com Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Felek a Szerzdés 1. sz. mellékletét a következk szerint módosítják: a 24.1. tétel tekintetében A megajánlott termék nettó ajánlati ára Ft/db cellában a 72 000 Ft egységár helyébe a 79 055 Ft lép. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Eladó 2022. november 11. napján a 24. rész tekintetében szerzdésmódosítási kérelemmel fordult a Vevhöz, amelyben a Szerzdés tárgyát képez termékek egységárának 9,8%-kal történ megemelését kérte az alábbiakra tekintettel: - figyelemmel arra, hogy a termékek ellenértékét EUR devizanemben fizetik meg, a HUF/EUR árfolyamának jelents emelkedésének a szerzdéskötés idpontjában nem volt elre látható, a tervezett 4%-os emelkedést a tényleges árfolyamváltozás (7,4%) meghaladja; - az ajánlati árat meghatározó költségelemek közül a termeli árváltozás 9,6%-kal, a mködési költségek 22%-kal emelkedtek. A fentiek alapján összességében 19,85% áremelkedés valósult meg, amelynek 49%-át kívánja az Eladó a Vevre hárítani. A Kbt. 141. § (2) bekezdés a) és b) pontja alapján, hogy 2022. november 30-i idponttal számolva a jelen szerzdésmódosítás értéke a 24. rész esetén: nettó 2 328 150,- Ft, amely nem éri el a 2022. évben meghatározott uniós értékhatárt (nettó 75 245 700,- Ft), valamint nem éri el a Szerzdés értékének (nettó 51 840 000,- Ft) 10%-át (nettó 5 184 000 Ft). A Kbt. 141. § (2) bekezdés utolsó fordulata értelmében jelen módosítás nem változtatja meg a Szerzdés általános jellegét és illeszkedik a Szerzdés jellegéhez. A Kbt. 141. § (3) bekezdésben foglaltak szerinti körülmény nem áll fenn. Ajánlatkér ezen jogcím indoklását azért ebben a rovatban tölti ki, mert a hirdetményminta ezen jogcímre külön rovatot nem tartalmaz. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 51 840 000.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 54 168 150.00 HUF References 7. mailto:foigtitk@kmmk.hu?subject=TED 8. http://www.kmmk.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:509234-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:tender@biotronik.hu?subject=TED 11. http://www.biotronik.com/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:202450-2023:TEXT:DE:HTML 13. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:231517-2023:TEXT:DE:HTML 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 16. mailto:tender@biotronik.hu?subject=TED 17. http://www.biotronik.com/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de