Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste - HR-Zagreb Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Dokument Nr...: 260535-2023 (ID: 2023050209055298039) Veröffentlicht: 02.05.2023 * HR-Zagreb: Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste 2023/S 85/2023 260535 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: HRVATSKA RADIOTELEVIZIJA Javna ustanova Nationale Identifikationsnummer: 68419124305 Postanschrift: Prisavlje 3 Ort: Zagreb NUTS-Code: HR0 Hrvatska Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): Vlatka Juzbai E-Mail: [9]vlatka.juzbasic@hrt.hr Telefon: +385 16342839 Fax: +385 16343831 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.hrt.hr Adresse des Beschafferprofils: [11]www.hrt.hr I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: proizvodnja i emitiranje radijskog i televizijskog programa te glazbena proizvodnja Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Agencijske usluge po grupama Referenznummer der Bekanntmachung: VV-2/23 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Agencijske usluge po grupama II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 293 227.02 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: A) Agencijske usluge za smjetaj u Hrvatskoj Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR0 Hrvatska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Agencijske usluge po grupama II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: DON / Gewichtung: DON Preis - Gewichtung: Cijena II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: B) Agencijske usluge za smjetaj u inozemstvu Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR0 Hrvatska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: B) Agencijske usluge za smjetaj u inozemstvu II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: DON / Gewichtung: DON Preis - Gewichtung: Cijena II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: C) Agencijske usluge prijevoza u Hrvatskoj Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR0 Hrvatska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: C) Agencijske usluge prijevoza u Hrvatskoj II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: DON / Gewichtung: DON Preis - Gewichtung: Cijena II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: D) Agencijske usluge prijevoza u inozemstvu Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR0 Hrvatska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: D) Agencijske usluge prijevoza u inozemstvu II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: DON / Gewichtung: DON Preis - Gewichtung: Cijena II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2022/S 189-534538 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/03/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Ban tours d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 91025164621 Postanschrift: Kaptol 11 Ort: Zagreb NUTS-Code: HR050 Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [13]pavle.markovic@bantours.hr Telefon: +385 16398182 Fax: +385 14814677 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 9 600 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 267 683.06 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/03/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Ban tours d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 91025164621 Postanschrift: Kaptol 11 Ort: Zagreb NUTS-Code: HR050 Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [14]pavle.markovic@bantours.hr Telefon: +385 16398182 Fax: +385 14814677 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 600 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 579 595.33 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/03/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Speranza d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 56831241098 Postanschrift: Trakoanska 30 Ort: Zagreb NUTS-Code: HR050 Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [15]ured@speranza.hr Telefon: +385 13098539 Fax: +385 13098540 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 400 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 47 780.21 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 4 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/03/2023 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Speranza d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 56831241098 Postanschrift: Trakoanska 30 Ort: Zagreb NUTS-Code: HR050 Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [16]ured@speranza.hr Telefon: +385 13098539 Fax: +385 13098540 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 400 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 398 168.43 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23 Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [17]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [18]www.dkom.hr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/04/2023 References 9. mailto:vlatka.juzbasic@hrt.hr?subject=TED 10. http://www.hrt.hr/ 11. http://www.hrt.hr/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:534538-2022:TEXT:DE:HTML 13. mailto:pavle.markovic@bantours.hr?subject=TED 14. mailto:pavle.markovic@bantours.hr?subject=TED 15. mailto:ured@speranza.hr?subject=TED 16. mailto:ured@speranza.hr?subject=TED 17. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 18. http://www.dkom.hr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de